englishnewseasy.com
Why Social Media Feeds You Content You Dislike
لماذا تعرض لك الخوارزميات محتوى تكرهه؟
Watch on YouTube 📺
Why Social Media Feeds You Content You Dislike
لماذا تعرض لك الخوارزميات محتوى تكرهه؟
أظهرت دراسة جديدة أن خوارزميات وسائل التواصل الاجتماعي تتعمد الترويج لمنشورات تتعارض مع قيم المستخدمين وتثير غضبهم. يميل الأشخاص غالباً إلى كتابة التعليقات على المنشورات التي يكرهونها، ولأن الخوارزميات تهدف لزيادة التفاعل، فإنها تعطي وزناً أكبر لهذه التعليقات وتستمر في عرض محتوى مستفز. ومع تكرار دوائر الغضب وتفاقم الاستقطاب السياسي، اقترح الباحثون سؤال المستخدمين مباشرة عن قيمهم لبناء محتوى أكثر صحة.
Have you ever wondered why your social media feed is full of posts that make you angry?
هل تساءلت يوماً لماذا تفيض صفحتك على وسائل التواصل بمنشورات تثير غضبك؟Have you ever wondered هل تساءلت يوماً / social media feed صفحة وسائل التواصل / make you angry تجعلك غاضباً
A new study shows that social media algorithms
أظهرت دراسة جديدة أن خوارزميات وسائل التواصل الاجتماعيA new study shows تُظهر دراسة جديدة / social media algorithms خوارزميات وسائل التواصل الاجتماعي
actively push content that clashes with your personal values.
تروج بنشاط لمحتوى يتعارض مع قيمك الشخصية.actively push تروج بنشاط / clashes with يتعارض مع / personal values القيم الشخصية
To study this, psychologists used standard psychological surveys
ولدراسة ذلك، استخدم علماء النفس استبيانات نفسية معياريةpsychologists علماء النفس / standard psychological surveys استبيانات نفسية معيارية
to measure human values.
لقياس القيم الإنسانية.measure human values قياس القيم الإنسانية
Then, they analyzed the feeds of 715 U.S. users on X.
ثم حللوا صفحات 715 مستخدماً في الولايات المتحدة على منصة X.analyzed the feeds حللوا الصفحات / U.S. users مستخدمون أمريكيون
They found that while people easily give a like to posts they agree with,
ووجدوا أن الناس يضعون إعجاباً بسهولة على المنشورات التي يؤيدونها،easily give a like يضعون إعجاباً بسهولة / posts they agree with منشورات يؤيدونها
they usually write comments on posts they strongly dislike.
لكنهم يكتبون التعليقات غالباً على المنشورات التي يكرهونها بشدة.write comments يكتبون تعليقات / strongly dislike يكرهون بشدة
The problem is that the algorithm treats written replies
تكمن المشكلة في أن الخوارزمية تتعامل مع التعليقات المكتوبةThe problem is المشكلة تكمن في / treats written replies تتعامل مع الردود المكتوبة
as a much heavier signal than simple likes.
باعتبارها إشارة أقوى بكثير من مجرد الإعجابات البسيطة.much heavier signal إشارة أقوى بكثير / simple likes إعجابات بسيطة
Because the system is optimized to maximize user engagement,
ولأن النظام مصمم لزيادة تفاعل المستخدمين إلى أقصى حد،optimized to مصمم أو محسن لـ / maximize user engagement زيادة تفاعل المستخدمين لأقصى حد
it quickly serves up more content that provokes you.
فإنه يسارع إلى تقديم المزيد من المحتوى الذي يستفزك.quickly serves up يقدم بسرعة / provokes you يستفزك
As a result, this design traps people in angry feedback loops
ونتيجة لذلك، يحبس هذا التصميم الناس في دوائر مفرغة من الغضب،traps people يحبس الناس / angry feedback loops دوائر تغذية راجعة من الغضب
and increases political polarization.
كما يزيد من حدة الاستقطاب السياسي.increases political polarization يزيد الاستقطاب السياسي
To fix this, researchers suggest asking users directly about their values
ولحل هذه المشكلة، يقترح الباحثون سؤال المستخدمين مباشرة عن قيمهمTo fix this لحل هذه المشكلة / researchers suggest يقترح الباحثون / asking users directly سؤال المستخدمين مباشرة
to build healthier feeds.
لبناء صفحات ومحتوى أكثر صحة.build healthier feeds بناء صفحات أكثر صحة
Quiz 🧠
Q1. On social media, people are more likely to write comments on posts they disagree with.
عرض الإجابة
✅ True
يميل الأشخاص إلى الضغط بسهولة على زر 'الإعجاب' في المنشورات التي يؤيدونها، لكنهم يميلون لكتابة التعليقات على المنشورات التي يعارضونها بشدة.
People easily like posts they agree with, but strong disagreement makes them want to write replies.
Q2. What does 'provoke' mean in 'posts that provoke you'?
عرض الإجابة
✅ make you angry
كلمة 'provoke' تعني إثارة رد فعل معين، وخاصة مشاعر الغضب أو الانزعاج لدى شخص ما.
To provoke someone means to cause a strong reaction, especially anger or annoyance.
Q3. Why do social media algorithms show users content that makes them angry?
عرض الإجابة
✅ To increase user engagement
المنشورات المثيرة للغضب تدفع المستخدمين لكتابة مزيد من التعليقات، مما يجعلهم يقضون وقتاً أطول على التطبيق.
Angry posts get more written replies, which keeps users active on the app longer.
Dialogue 🎧
Liam: Have you ever wondered why your social media feed is always full of posts that make you angry?
Liam: هل تساءلت يوماً لماذا تفيض صفحتك على وسائل التواصل بمنشورات تثير الغضب دائماً؟
Charlotte: I just read a study about that!
Charlotte: قرأت للتو دراسة حول هذا الموضوع!
Charlotte: The algorithm actively pushes content that clashes with your personal values.
Charlotte: تقول الدراسة إن الخوارزمية تروج بنشاط لمحتوى يتعارض مع قيمك الشخصية.
Liam: Wait, really? Why would it purposely try to upset us?
Liam: لحظة، حقاً؟ ولمَ تحاول إغضابنا عمداً؟
Charlotte: Psychologists used standard surveys to measure human values across 715 U.S. users on X.
Charlotte: استخدم علماء النفس استبيانات معيارية لقياس القيم الإنسانية لدى 715 مستخدماً لمنصة X في أمريكا.
Liam: So did people just follow accounts with views they hated?
Liam: وهل كان هؤلاء الأشخاص يتابعون حسابات تتبنى آراء يكرهونها؟
Charlotte: No, their followed accounts actually aligned. The problem is how people interact.
Charlotte: لا، فالحسابات التي يتابعونها كانت تتوافق مع قيمهم في الواقع. المشكلة تكمن في طريقة تفاعل الناس.
Liam: What do you mean? I usually just click like on things I agree with.
Liam: ماذا تقصدين؟ أنا عادة أكتفي بالضغط على زر الإعجاب للمنشورات التي أوافق عليها.
Charlotte: We all do! But people write comments mostly when they strongly dislike a post.
Charlotte: كلنا نفعل ذلك! لكن الناس يكتبون التعليقات غالباً عندما يستاؤون بشدة من منشور ما.
Liam: Oof, guilty. I definitely reply when something makes my blood boil.
Liam: أوه، هذا ينطبق عليّ تماماً! أنا بالتأكيد أرد عندما يجعلني شيء ما أغلي من الغضب.
Charlotte: The algorithm treats those written replies as a much heavier signal than simple likes.
Charlotte: تعتبر الخوارزمية تلك الردود المكتوبة إشارة تفاعل أقوى بكثير من مجرد الإعجاب.
Liam: Because it is designed to maximize engagement, right?
Liam: لأنها مصممة لزيادة التفاعل إلى أقصى حد، أليس كذلك؟
Charlotte: Exactly. It serves up more provocative stuff and traps you in angry feedback loops.
Charlotte: بالضبط. فهي تعرض المزيد من المواد المستفزة وتحبسك في دوائر لا نهائية من الغضب.
Liam: That is wild. It explains why political polarization feels so extreme lately.
Liam: هذا أمر مذهل حقاً، ويفسر سبب وصول الاستقطاب السياسي إلى هذا الحد الشديد مؤخراً.
Charlotte: To fix this, researchers suggest asking users directly about their values to build healthier feeds.
Charlotte: ولمعالجة ذلك، يقترح الباحثون سؤال المستخدمين مباشرة عن قيمهم لبناء صفحات ومحتوى أكثر صحة.
Liam: I would love that. Until then, I am never opening the reply box again.
Liam: أتمنى حدوث ذلك حقاً. وحتى ذلك الحين، لن أفتح خانة التعليقات مجدداً أبداً.
Charlotte: Good luck with that! Let's see how long you actually last.
Charlotte: أتمنى لك التوفيق في ذلك! لنرَ كم من الوقت ستصمد في الواقع.