englishnewseasy.com
Japan Earthquake Triggers Blast at Mall
Взрыв в ТЦ после землетрясения в Японии
Watch on YouTube 📺
Japan Earthquake Triggers Blast at Mall
Взрыв в ТЦ после землетрясения в Японии
В результате мощного землетрясения магнитудой 7,1 в префектуре Кумамото на юге Японии погибли по меньшей мере 13 человек. Подземные толчки спровоцировали утечку газа и мощный взрыв в торговом центре, а также привели к масштабным отключениям электричества и транспортному коллапсу. Спасатели ведут гонку со временем в поисках выживших, а эвакуированных жителей призывают опасаться повторных толчков.
A powerful magnitude 7.1 earthquake has hit Kumamoto in southern Japan.
Мощное землетрясение магнитудой 7,1 произошло в Кумамото на юге Японии.powerful magnitude 7.1 earthquake мощное землетрясение магнитудой 7,1 / hit Kumamoto ударило по Кумамото / southern Japan юг Японии
So far, officials say that at least 13 people have died.
По официальным данным, на данный момент погибли по меньшей мере 13 человек.So far на данный момент / officials say по заявлению властей / at least 13 people как минимум 13 человек
Emergency workers are now in a race against time to rescue trapped survivors.
Спасатели ведут гонку со временем, чтобы вызволить выживших из-под завалов.Emergency workers спасатели / race against time гонка со временем / rescue trapped survivors спасение выживших под завалами
The prime minister says they are doing everything they can to save lives.
Премьер-министр заявил, что власти делают все возможное для спасения жизней.prime minister премьер-министр / doing everything делать все возможное / save lives спасение жизней
The earthquake caused a massive explosion at a major shopping mall.
Землетрясение вызвало мощный взрыв в крупном торговом центре.caused a massive explosion произошел мощный взрыв / major shopping mall крупный торговый центр
Officials believe a gas leak triggered the blast,
Власти полагают, что причиной взрыва стала утечка газа.gas leak утечка газа / triggered the blast спровоцировала взрыв
which collapsed the second floor of the building.
В результате взрыва обрушился второй этаж здания.collapsed обрушился / second floor второй этаж
Rescuers pulled eight people from the rubble,
Спасатели извлекли из-под завалов восемь человек.Rescuers спасатели / pulled eight people спасли восемь человек / from the rubble из-под завалов
but several workers are still missing.
Однако несколько сотрудников все еще числятся пропавшими без вести.several workers несколько сотрудников / still missing все еще числятся пропавшими без вести
At a nearby paper mill, a giant chimney collapsed on the site.
На расположенной неподалеку бумажной фабрике прямо на территорию предприятия рухнула гигантская труба.nearby paper mill близлежащая бумажная фабрика / giant chimney гигантская труба / collapsed on the site обрушилась на территорию
The disaster has also cut off power to nearly 37,000 homes in the region.
Стихийное бедствие оставило без электричества около 37 000 домов в регионе.cut off power отключение электроэнергии / nearly 37,000 homes около 37 000 домов / in the region в регионе
Because of the damage, local bullet trains have been suspended,
Из-за разрушений было приостановлено движение местных скоростных поездов.damage ущерб, повреждения / bullet trains скоростные поезда / been suspended приостановлены
and the nearby airport had to close its runway.
Близлежащему аэропорту также пришлось закрыть взлетно-посадочную полосу.nearby airport близлежащий аэропорт / close its runway закрыть взлетно-посадочную полосу
Major companies, including chipmaker TSMC, had to evacuate their plants.
Крупные предприятия, в том числе заводы производителя чипов TSMC, были эвакуированы.Major companies крупные компании / including chipmaker TSMC включая производителя чипов TSMC / evacuate their plants эвакуировать заводы
Right now, more than 9,000 people are staying in over 500 shelters.
В настоящее время более 9 000 человек размещены в более чем 500 эвакуационных пунктах.more than 9,000 people более 9 000 человек / staying находятся / over 500 shelters более 500 убежищ
Finally, weather officials urge residents to be careful of aftershocks.
Метеорологическая служба призывает жителей соблюдать осторожность из-за угрозы повторных толчков.weather officials метеорологическая служба / urge residents призывать жителей / careful of aftershocks остерегаться повторных толчков
Quiz 🧠
Q1. Can a strong earthquake cause gas leaks and power cuts in a city?
Показать ответ
✅ Yes
При сильном землетрясении подземные газовые трубы и линии электропередачи могут быть повреждены, что приводит к утечкам газа и отключениям электричества.
Strong shaking can easily break underground gas pipes and damage power lines across a region.
Q2. What does 'evacuate' mean in 'people evacuated the building'?
Показать ответ
✅ leave quickly for safety
'evacuate' означает быстро покинуть опасное место и переместиться в безопасное.
To evacuate means to move away from a dangerous place to a safer location.
Q3. After a major earthquake hits a region in Japan, why are train services stopped immediately?
Показать ответ
✅ To check for track damage
Сразу после землетрясения движение поездов приостанавливают, чтобы проверить железнодорожные пути на наличие повреждений и предотвратить аварии.
Trains stop right away so workers can inspect the tracks for cracks and prevent accidents.
Dialogue 🎧
Liam: Emma, I can't stop thinking about that terrible earthquake in Kumamoto, southern Japan.
Liam: Эмма, я просто не могу выбросить из головы мысли об этом ужасном землетрясении в Кумамото на юге Японии.
Emma: Me too, Liam. A magnitude 7.1 earthquake is just incredibly massive and scary.
Emma: Я тоже, Лиам. Землетрясение магнитудой 7,1 — это просто невероятно мощно и страшно.
Liam: It sounds absolutely terrifying. Did it cause a lot of damage and casualties?
Liam: Звучит по-настоящему пугающе. Там много разрушений и пострадавших?
Emma: Yes, it did. Sadly, officials say that at least thirteen people have died so far.
Emma: Да. К сожалению, власти сообщают, что на данный момент погибли по меньшей мере тринадцать человек.
Liam: That is heartbreaking. I really hope they can find the missing people quickly.
Liam: Какая трагедия. Очень надеюсь, что пропавших людей удастся быстро найти.
Emma: The prime minister said emergency workers are in a real race against time.
Emma: Премьер-министр сказал, что спасатели ведут настоящую гонку со временем.
Liam: I saw photos of a collapsed shopping mall. Did the shaking do that?
Liam: Я видел фотографии разрушенного торгового центра. Это случилось из-за самих толчков?
Emma: Not directly. Officials believe a gas leak triggered a massive explosion there instead.
Emma: Не совсем напрямую. Власти полагают, что землетрясение спровоцировало утечку газа, из-за чего и прогремел мощный взрыв.
Liam: An explosion on top of an earthquake? That is a literal nightmare.
Liam: Взрыв сразу после землетрясения? Это же кошмар наяву.
Emma: I know. The second floor collapsed, but rescuers luckily pulled eight people out.
Emma: И не говори. Второй этаж обрушился, но, к счастью, спасатели вытащили восемь человек.
Liam: Thank goodness for those rescues. Are there still other workers missing there?
Liam: Слава богу, что их спасли. А есть еще пропавшие сотрудники?
Emma: Yes, four mall workers are missing, plus seven more at a paper mill.
Emma: Да, числятся пропавшими четверо работников торгового центра и еще семеро на бумажной фабрике.
Liam: A paper mill? What on earth happened over at that site?
Liam: На бумажной фабрике? А там-то что произошло?
Emma: A giant chimney collapsed right onto the factory. It must have been deafening.
Emma: Огромная труба рухнула прямо на здание завода. Грохот, должно быть, стоял оглушительный.
Liam: Ugh, that gives me chills. My uncle works in a factory similar to that.
Liam: У меня прямо мурашки по коже. У меня дядя работает на похожем предприятии.
Emma: It's total chaos there. Nearly 37,000 homes are currently without any electricity.
Emma: Там сейчас полный хаос. Почти 37 000 домов остались без электричества.
Liam: No power at all? I guess local transport is completely frozen too then.
Liam: Совсем без света? Полагаю, местный транспорт тоже полностью парализован.
Emma: Exactly. Bullet trains are suspended and the nearby airport had to close its runway.
Emma: Именно так. Скоростные поезда остановлены, а близлежащий аэропорт был вынужден закрыть взлетно-посадочную полосу.
Liam: That is wild. Didn't major chipmaker TSMC have to evacuate their plants as well?
Liam: С ума сойти. Говорят, даже крупный производитель чипов TSMC эвакуировал свои заводы?
Emma: They did. It really shows how this disaster affects absolutely everything in the region.
Emma: Да, эвакуировал. Это показывает, насколько сильно бедствие повлияло абсолютно на все сферы жизни региона.
Liam: Right now, more than 9,000 people are staying in over 500 emergency shelters.
Liam: Сейчас более 9 000 человек находятся более чем в 500 временных убежищах.
Emma: It's devastating. And weather officials are warning everyone to watch out for dangerous aftershocks.
Emma: Это ужасно. А метеорологи к тому же предупреждают о риске опасных афтершоков.