englishnewseasy.com
Japan Earthquake Triggers Blast at Mall
Ledakan Mal Akibat Gempa Jepang
Watch on YouTube 📺
Japan Earthquake Triggers Blast at Mall
Ledakan Mal Akibat Gempa Jepang
Gempa bumi dahsyat berkekuatan magnitudo 7,1 telah melanda Kumamoto di Jepang bagian selatan, menelan sedikitnya 13 korban jiwa. Gempa ini memicu ledakan gas di sebuah pusat perbelanjaan, yang mengakibatkan kerusakan bangunan serta pemadaman listrik massal dan kelumpuhan transportasi. Di saat tim penyelamat berupaya keras mencari penyintas, warga yang mengungsi diperingatkan untuk tetap waspada terhadap potensi gempa susulan.
A powerful magnitude 7.1 earthquake has hit Kumamoto in southern Japan.
Gempa bumi dahsyat berkekuatan magnitudo 7,1 telah melanda Kumamoto di Jepang bagian selatan.powerful magnitude 7.1 earthquake gempa kuat magnitudo 7,1 / hit Kumamoto menghantam Kumamoto / southern Japan Jepang bagian selatan
So far, officials say that at least 13 people have died.
Sejauh ini, otoritas menyatakan sedikitnya 13 orang dilaporkan meninggal dunia.So far sejauh ini / officials say pernyataan resmi otoritas / at least 13 people sedikitnya 13 orang
Emergency workers are now in a race against time to rescue trapped survivors.
Petugas penyelamat kini sedang berpacu dengan waktu untuk menyelamatkan para penyintas yang terjebak.Emergency workers petugas penyelamat / race against time berpacu dengan waktu / rescue trapped survivors menyelamatkan penyintas yang terjebak
The prime minister says they are doing everything they can to save lives.
Perdana Menteri menyatakan bahwa mereka sedang mengerahkan segala upaya untuk menyelamatkan nyawa.prime minister perdana menteri / doing everything melakukan segala upaya / save lives menyelamatkan nyawa
The earthquake caused a massive explosion at a major shopping mall.
Gempa tersebut menyebabkan ledakan dahsyat di sebuah pusat perbelanjaan utama.caused a massive explosion menyebabkan ledakan besar / major shopping mall pusat perbelanjaan utama
Officials believe a gas leak triggered the blast,
Pihak berwenang meyakini bahwa kebocoran gas memicu ledakan tersebut.gas leak kebocoran gas / triggered the blast memicu ledakan
which collapsed the second floor of the building.
Ledakan tersebut meruntuhkan lantai dua bangunan.collapsed meruntuhkan / second floor lantai dua
Rescuers pulled eight people from the rubble,
Tim penyelamat berhasil mengeluarkan delapan orang dari reruntuhan.Rescuers tim penyelamat / pulled eight people menyelamatkan delapan orang / from the rubble dari reruntuhan
but several workers are still missing.
Namun, beberapa pekerja masih dinyatakan hilang.several workers beberapa pekerja / still missing masih hilang
At a nearby paper mill, a giant chimney collapsed on the site.
Di pabrik kertas terdekat, sebuah cerobong asap raksasa runtuh menimpa lokasi tersebut.nearby paper mill pabrik kertas terdekat / giant chimney cerobong asap raksasa / collapsed on the site runtuh di lokasi kejadian
The disaster has also cut off power to nearly 37,000 homes in the region.
Bencana ini juga memutus aliran listrik ke hampir 37.000 rumah di wilayah tersebut.cut off power memutus aliran listrik / nearly 37,000 homes hampir 37.000 rumah / in the region di wilayah tersebut
Because of the damage, local bullet trains have been suspended,
Akibat kerusakan tersebut, operasional kereta cepat lokal telah dihentikan sementara.damage kerusakan / bullet trains kereta cepat / been suspended dihentikan sementara
and the nearby airport had to close its runway.
Bandara terdekat juga harus menutup landasan pacunya.nearby airport bandara terdekat / close its runway menutup landasan pacunya
Major companies, including chipmaker TSMC, had to evacuate their plants.
Perusahaan-perusahaan besar, termasuk produsen cip TSMC, harus mengevakuasi pabrik mereka.Major companies perusahaan besar / including chipmaker TSMC termasuk produsen cip TSMC / evacuate their plants mengevakuasi pabrik mereka
Right now, more than 9,000 people are staying in over 500 shelters.
Saat ini, lebih dari 9.000 orang tinggal di lebih dari 500 tempat pengungsian.more than 9,000 people lebih dari 9.000 orang / staying tinggal / over 500 shelters lebih dari 500 tempat pengungsian
Finally, weather officials urge residents to be careful of aftershocks.
Terakhir, petugas cuaca mengimbau warga untuk berhati-hati terhadap gempa susulan.weather officials petugas cuaca / urge residents mengimbau warga / careful of aftershocks waspada gempa susulan
Quiz 🧠
Q1. Can a strong earthquake cause gas leaks and power cuts in a city?
Lihat jawaban
✅ Yes
Gempa bumi yang kuat dapat merusak pipa gas bawah tanah dan kabel listrik, sehingga memicu terjadinya kebocoran gas serta pemadaman listrik.
Strong shaking can easily break underground gas pipes and damage power lines across a region.
Q2. What does 'evacuate' mean in 'people evacuated the building'?
Lihat jawaban
✅ leave quickly for safety
'Evacuate' berarti segera berpindah atau mengungsi dari tempat berbahaya menuju lokasi yang lebih aman.
To evacuate means to move away from a dangerous place to a safer location.
Q3. After a major earthquake hits a region in Japan, why are train services stopped immediately?
Lihat jawaban
✅ To check for track damage
Tepat setelah gempa bumi terjadi, operasional kereta dihentikan untuk memeriksa kondisi rel demi mencegah kecelakaan akibat kerusakan jalur.
Trains stop right away so workers can inspect the tracks for cracks and prevent accidents.
Dialogue 🎧
Liam: Emma, I can't stop thinking about that terrible earthquake in Kumamoto, southern Japan.
Liam: Emma, saya terus terpikir tentang gempa mengerikan yang terjadi di Kumamoto, Jepang bagian selatan itu.
Emma: Me too, Liam. A magnitude 7.1 earthquake is just incredibly massive and scary.
Emma: Saya juga, Liam. Gempa berkekuatan magnitudo 7,1 benar-benar dahsyat dan sangat menakutkan.
Liam: It sounds absolutely terrifying. Did it cause a lot of damage and casualties?
Liam: Pasti rasanya sangat mencekam di sana. Apakah ada banyak kerusakan dan korban jiwa?
Emma: Yes, it did. Sadly, officials say that at least thirteen people have died so far.
Emma: Iya, sayangnya otoritas mengumumkan bahwa sedikitnya 13 orang telah meninggal dunia sejauh ini.
Liam: That is heartbreaking. I really hope they can find the missing people quickly.
Liam: Sangat menyedihkan mendengarnya. Saya berharap mereka bisa segera menemukan para korban yang masih hilang.
Emma: The prime minister said emergency workers are in a real race against time.
Emma: Perdana Menteri juga mengatakan bahwa tim penyelamat benar-benar sedang berpacu dengan waktu.
Liam: I saw photos of a collapsed shopping mall. Did the shaking do that?
Liam: Saya melihat foto pusat perbelanjaan yang runtuh, apakah itu hancur karena guncangan gempanya?
Emma: Not directly. Officials believe a gas leak triggered a massive explosion there instead.
Emma: Tidak secara langsung. Pihak berwenang menduga kebocoran gaslah yang memicu ledakan besar tersebut.
Liam: An explosion on top of an earthquake? That is a literal nightmare.
Liam: Sudah gempa, ada ledakan pula? Itu benar-benar seperti mimpi buruk.
Emma: I know. The second floor collapsed, but rescuers luckily pulled eight people out.
Emma: Betul sekali. Lantai dua bangunan itu runtuh, tapi untungnya tim penyelamat berhasil mengeluarkan delapan orang dari sana.
Liam: Thank goodness for those rescues. Are there still other workers missing there?
Liam: Syukurlah mereka bisa diselamatkan. Apakah masih ada pekerja yang terjebak di sana?
Emma: Yes, four mall workers are missing, plus seven more at a paper mill.
Emma: Iya, ada empat pekerja mal dan tujuh orang lagi dari pabrik kertas yang masih dilaporkan hilang.
Liam: A paper mill? What on earth happened over at that site?
Liam: Pabrik kertas? Apa yang terjadi di sana?
Emma: A giant chimney collapsed right onto the factory. It must have been deafening.
Emma: Sebuah cerobong asap raksasa runtuh dan menimpa area pabrik. Pasti suaranya sangat menggelegar.
Liam: Ugh, that gives me chills. My uncle works in a factory similar to that.
Liam: Aduh, merinding mendengarnya. Paman saya juga bekerja di pabrik serupa.
Emma: It's total chaos there. Nearly 37,000 homes are currently without any electricity.
Emma: Situasi di sana sangat kacau. Hampir 37.000 rumah mengalami pemadaman listrik saat ini.
Liam: No power at all? I guess local transport is completely frozen too then.
Liam: Listrik padam total? Kalau begitu, transportasi di wilayah itu pasti ikut lumpuh juga.
Emma: Exactly. Bullet trains are suspended and the nearby airport had to close its runway.
Emma: Tepat sekali. Operasional Shinkansen dihentikan sementara dan bandara terdekat harus menutup landasan pacunya.
Liam: That is wild. Didn't major chipmaker TSMC have to evacuate their plants as well?
Liam: Keadaannya sangat serius ya. Saya dengar perusahaan besar seperti TSMC juga harus mengevakuasi pabrik mereka?
Emma: They did. It really shows how this disaster affects absolutely everything in the region.
Emma: Iya, itu menunjukkan betapa besarnya dampak bencana ini terhadap segala hal di wilayah tersebut.
Liam: Right now, more than 9,000 people are staying in over 500 emergency shelters.
Liam: Kini lebih dari 9.000 orang harus tinggal di sekitar 500 tempat pengungsian.
Emma: It's devastating. And weather officials are warning everyone to watch out for dangerous aftershocks.
Emma: Sangat tragis. Otoritas cuaca juga terus memperingatkan warga untuk waspada terhadap gempa susulan yang berbahaya.