englishnewseasy.com
Is the Age of Reading Ending?
Kỷ nguyên đọc sách đang dần khép lại?
Watch on YouTube 📺
Is the Age of Reading Ending?
Kỷ nguyên đọc sách đang dần khép lại?
Theo một khảo sát gần đây, chưa đến một nửa số người trưởng thành tại Mỹ đọc sách trong năm qua. Việc sử dụng mạng xã hội ngày càng tăng khiến khả năng tập trung của con người giảm sút, kéo theo các câu văn trong sách cũng trở nên đơn giản hơn nhiều so với trước đây. Thậm chí, số người tham gia cá cược trong năm ngoái còn cao hơn cả số người đọc sách. Chính vì thực trạng này, ngay cả những sinh viên ưu tú hiện nay cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc tóm tắt văn bản dài hay thấu hiểu các thông tin phức tạp.
A massive national survey recently revealed a shocking change in American life.
Một cuộc khảo sát quy mô quốc gia gần đây đã tiết lộ một sự thay đổi gây sốc trong đời sống của người Mỹ.massive national survey khảo sát quốc gia quy mô lớn / recently revealed gần đây đã tiết lộ / shocking change sự thay đổi gây sốc / American life đời sống người Mỹ
Fewer than half of all adults in the United States reported reading a book in 2022.
Năm 2022, chưa đến một nửa số người trưởng thành ở Mỹ cho biết họ có đọc sách.Fewer than half chưa đến một nửa / all adults tất cả người trưởng thành / reported reading cho biết có đọc
This drop is part of a trend where reading for fun fell to 16 percent last year.
Tỷ lệ đọc sách giải trí đã giảm xuống còn 16% vào năm ngoái, cho thấy xu hướng sụt giảm này vẫn đang tiếp diễn.This drop sự sụt giảm này / part of a trend một phần của xu hướng / reading for fun đọc sách giải trí / fell to 16 percent giảm xuống còn 16%
In fact, 57 percent of Americans placed a bet last year, more than read a book.
Thực tế, số người Mỹ tham gia cá cược vào năm ngoái chiếm 57%, cao hơn cả số người đọc sách.In fact thực tế / placed a bet cá cược / more than read nhiều hơn đọc
It is not just that people read less, but that they are reading simpler things.
Vấn đề không chỉ nằm ở chỗ mọi người đọc ít đi, mà là họ đang dần chọn đọc những thứ đơn giản hơn.read less đọc ít hơn / simpler things những thứ đơn giản hơn
Sentences in best-selling books are now one-third shorter than a century ago.
Độ dài câu trong các cuốn sách bán chạy nhất hiện nay đã ngắn hơn một phần ba so với một thế kỷ trước.best-selling books sách bán chạy nhất / one-third shorter ngắn hơn một phần ba / a century ago một thế kỷ trước
Experts say this happens because we spend all our time on social media posts.
Các chuyên gia cho rằng nguyên nhân là do chúng ta dành toàn bộ thời gian cho các bài đăng trên mạng xã hội.Experts say các chuyên gia nói / spend all our time dành toàn bộ thời gian / social media posts các bài đăng trên mạng xã hội
Maryanne Wolf, a scientist at UCLA, warns that
Maryanne Wolf, một nhà khoa học tại UCLA, đã đưa ra lời cảnh báo rằng:scientist at UCLA nhà khoa học tại UCLA / warns that cảnh báo rằng
this shift is hurting our ability to think about complex information.
Sự thay đổi này đang làm tổn hại đến khả năng suy nghĩ về các thông tin phức tạp của chúng ta.this shift sự thay đổi này / hurting our ability làm tổn hại khả năng / complex information thông tin phức tạp
Now, 30 percent of adults struggle to summarize the meaning of a multi-page text.
Hiện nay, có đến 30% người trưởng thành gặp khó khăn trong việc tóm tắt ý nghĩa của một văn bản dài nhiều trang.struggle to summarize gặp khó khăn khi tóm tắt / meaning ý nghĩa / multi-page text văn bản dài nhiều trang
Even at elite schools like Harvard, some students now see reading as a burden.
Thậm chí tại các trường đại học danh tiếng như Harvard, một số sinh viên hiện coi việc đọc sách là một gánh nặng.elite schools các trường đại học danh tiếng / see reading as coi việc đọc là / burden gánh nặng
The outlook for the next generation is even worse, as children read less every year.
Triển vọng cho thế hệ tương lai thậm chí còn tồi tệ hơn, khi trẻ em đọc sách ít hơn qua mỗi năm.outlook triển vọng / next generation thế hệ tương lai / even worse thậm chí còn tệ hơn
Since 1984, the number of 13-year-olds who never read for fun has tripled to 29 percent.
Kể từ năm 1984, số trẻ em 13 tuổi chưa bao giờ đọc sách giải trí đã tăng gấp ba lần, lên tới 29%.Since 1984 kể từ năm 1984 / never read for fun chưa bao giờ đọc giải trí / tripled to 29 percent tăng gấp ba lên 29%
Deep reading skills are quickly becoming a thing of the past.
Kỹ năng đọc sâu đang nhanh chóng trở thành một điều lỗi thời của quá khứ.Deep reading skills kỹ năng đọc sâu / becoming a thing of the past trở thành chuyện quá khứ
Quiz 🧠
Q1. Spending lots of time on social media usually makes people read fewer books.
Xem đáp án
✅ True
Việc sử dụng mạng xã hội nhiều khiến chúng ta quen với các bài viết ngắn, từ đó làm giảm thời gian đọc những cuốn sách dài.
Social media offers quick posts, which leaves less time and patience for reading long books.
Q2. What does 'burden' mean in 'reading feels like a burden'?
Xem đáp án
✅ hard task
'Burden' có nghĩa là gánh nặng hoặc công việc vất vả, tạo cảm giác nặng nề cho tâm lý hoặc thể xác.
A burden is something difficult or unpleasant that feels like heavy work.
Q3. Why are sentences in modern best-selling books becoming shorter?
Xem đáp án
✅ To make reading easier
Khi câu văn ngắn gọn và không phức tạp, độc giả có thể đọc hiểu dễ dàng và nhanh chóng hơn.
Shorter sentences help readers understand the story quickly without struggling over complex text.
Dialogue 🎧
Michael: Charlotte, I saw this news today and it's actually really dark.
Michael: Charlotte, hôm nay mình xem được một bản tin mà nội dung thực sự rất sốc.
Charlotte: Is it about the fact that nobody reads books anymore?
Charlotte: Có phải tin về việc mọi người không còn mặn mà với chuyện đọc sách nữa không?
Michael: Yeah. Fewer than half of US adults read a book in 2022.
Michael: Đúng vậy. Năm 2022, chưa đến một nửa số người trưởng thành ở Mỹ đọc dù chỉ một cuốn sách.
Charlotte: It's true. Only 16 percent of people now read for pleasure.
Charlotte: Mình cũng có nghe. Giờ chỉ còn khoảng 16% mọi người đọc sách để giải trí thôi.
Michael: That's wild. I feel like I'm always on my phone, though.
Michael: Thật không thể tin nổi. Dù thú thật là chính mình cũng suốt ngày dán mắt vào điện thoại.
Charlotte: Exactly. We spend our time on social media posts instead of books.
Charlotte: Thì đó. Thay vì đọc sách, ai cũng dành hết thời gian để lướt các bài đăng trên mạng xã hội mà.
Michael: I guess scrolling counts as reading in a way?
Michael: Nhưng việc lướt đọc các nội dung đó thì cũng có thể coi là một kiểu đọc sách chứ nhỉ?
Charlotte: Not really. A UCLA scientist says we are losing "deep reading" skills.
Charlotte: Không hoàn toàn đâu. Một nhà khoa học ở UCLA cảnh báo rằng chúng ta đang dần đánh mất khả năng 'đọc sâu' đấy.
Michael: Deep reading? Is that different from what we do every day?
Michael: Đọc sâu á? Nó khác nhiều so với những gì chúng ta vẫn làm hàng ngày sao?
Charlotte: Yes. Now, 30 percent of adults struggle to summarize a long text.
Charlotte: Khác chứ. Hiện nay có đến 30% người trưởng thành gặp khó khăn khi phải tóm tắt nội dung của một văn bản dài.
Michael: Ouch. That sounds like me on a Monday morning.
Michael: Trời, nghe thốn quá. Chẳng khác gì tình trạng của mình mỗi sáng thứ Hai cả.
Charlotte: It's bad for kids too. Non-readers among 13-year-olds have tripled lately.
Charlotte: Tình hình của trẻ em còn đáng lo hơn. Số trẻ 13 tuổi hoàn toàn không đọc sách đã tăng gấp ba lần trong những năm gần đây.
Michael: Tripled? That is a massive jump for one generation.
Michael: Gấp ba lần á? Chỉ trong một thế hệ mà con số lại tăng vọt đến thế sao?
Charlotte: It is 29 percent now. Even Harvard students see reading as a burden.
Charlotte: Giờ con số đó đã là 29% rồi. Thậm chí ngay cả sinh viên Harvard cũng thấy việc đọc sách thật nặng nề.
Michael: Harvard? Those students are supposed to be the best.
Michael: Sinh viên Harvard á? Đó chẳng phải là nơi hội tụ của những người giỏi học nhất sao?
Charlotte: One even used ChatGPT to "translate" a novel into easier language.
Charlotte: Có sinh viên còn phải dùng ChatGPT để 'dịch' tiểu thuyết sang ngôn ngữ đơn giản hơn để dễ đọc đấy.
Michael: No way. Are the books just too hard now?
Michael: Thật không thể tin được. Hay là do sách vở dạo này viết khó quá nhỉ?
Charlotte: Maybe. Best-selling sentences are now one-third shorter than a century ago.
Charlotte: Cũng có thể. Độ dài câu trong các sách bán chạy đã ngắn hơn 1/3 so với 100 năm trước rồi.
Michael: So even the best authors are making things simpler for us?
Michael: Vậy nghĩa là ngay cả các tác giả nổi tiếng cũng phải viết đơn giản đi để phù hợp với trình độ của chúng ta?
Charlotte: Basically. Last year, 57 percent of Americans placed a bet, outnumbering readers.
Charlotte: Về cơ bản là vậy. Năm ngoái 57% người Mỹ tham gia cá cược, con số này còn lớn hơn cả số người đọc sách đấy.
Michael: We would rather gamble than read? That feels incredibly grim.
Michael: Cá cược còn nhiều hơn đọc sách sao? Một thực tại thật buồn.
Charlotte: Maryanne Wolf calls us "postliterate." It's like the Library of Alexandria again.
Charlotte: Maryanne Wolf gọi đây là kỷ nguyên 'hậu biết chữ'. Giống như những gì đã xảy ra với Thư viện Alexandria ngày xưa vậy.
Michael: Didn't that library burn down in a huge disaster?
Michael: Chẳng phải thư viện đó bị thiêu rụi bởi một vụ hỏa hoạn lớn sao?
Charlotte: No. It died from negligence because people simply stopped caring.
Charlotte: Không đâu. Nó lụi tàn dần vì mọi người chẳng còn ai thèm quan tâm và cứ thế bỏ mặc nó đấy.