englishnewseasy.com
Is the Age of Reading Ending?
هل ولى عصر القراءة؟
Watch on YouTube 📺
Is the Age of Reading Ending?
هل ولى عصر القراءة؟
كشفت دراسة حديثة أن أقل من نصف البالغين في الولايات المتحدة قرؤوا كتاباً واحداً خلال العام الماضي. ومع تزايد استخدام وسائل التواصل الاجتماعي، تراجع مدى انتباه الناس وأصبحت الجمل في الكتب أكثر تبسيطاً من ذي قبل. والواقع أن نسبة الذين راهنوا بأموالهم العام الماضي تجاوزت نسبة الذين قرؤوا كتباً، مما يعكس تراجعاً حاداً في معدلات القراءة. وبسبب هذه الظاهرة، بات حتى الطلاب المتفوقون يجدون صعوبة بالغة في تلخيص النصوص الطويلة أو استيعاب المعلومات المعقدة.
A massive national survey recently revealed a shocking change in American life.
كشف مسح وطني شامل أجري مؤخراً عن تغيير صادم في حياة الأمريكيين.massive national survey مسح وطني شامل / recently revealed كشف مؤخراً / shocking change تغيير صادم / American life الحياة الأمريكية
Fewer than half of all adults in the United States reported reading a book in 2022.
في عام 2022، أفاد أقل من نصف البالغين الأمريكيين بأنهم قرؤوا كتاباً واحداً.Fewer than half أقل من النصف / all adults جميع البالغين / reported reading أفادوا بالقراءة
This drop is part of a trend where reading for fun fell to 16 percent last year.
يستمر هذا الانخفاض كجزء من اتجاه تراجعت فيه القراءة من أجل المتعة إلى 16% العام الماضي.This drop هذا الانخفاض / part of a trend جزء من اتجاه / reading for fun القراءة من أجل المتعة / fell to 16 percent انخفض إلى 16 بالمئة
In fact, 57 percent of Americans placed a bet last year, more than read a book.
في الواقع، قام 57% من الأمريكيين بالمراهنة العام الماضي، وهو رقم يتجاوز عدد من قرؤوا كتاباً.In fact في الواقع / placed a bet قام بالمراهنة / more than read أكثر من القراءة
It is not just that people read less, but that they are reading simpler things.
المشكلة لا تكمن فقط في تراجع معدلات القراءة، بل في ميل الناس لقراءة نصوص أكثر بساطة.read less يقرؤون أقل / simpler things أشياء أبسط
Sentences in best-selling books are now one-third shorter than a century ago.
أصبحت أطوال الجمل في الكتب الأكثر مبيعاً الآن أقصر بمقدار الثلث عما كانت عليه قبل قرن من الزمان.best-selling books الكتب الأكثر مبيعاً / one-third shorter أقصر بمقدار الثلث / a century ago قبل قرن من الزمان
Experts say this happens because we spend all our time on social media posts.
ويعزو الخبراء ذلك إلى قضائنا معظم أوقاتنا في تصفح منشورات وسائل التواصل الاجتماعي.Experts say يقول الخبراء / spend all our time نقضي كل وقتنا / social media posts منشورات وسائل التواصل الاجتماعي
Maryanne Wolf, a scientist at UCLA, warns that
تحذر ماريان وولف، العالمة في جامعة UCLA، من هذا التحول.scientist at UCLA عالمة في جامعة UCLA / warns that تحذر من أن
this shift is hurting our ability to think about complex information.
وتقول إن هذا التغير يضعف قدرتنا على التفكير في المعلومات المعقدة.this shift هذا التحول / hurting our ability يضر بقدرتنا / complex information معلومات معقدة
Now, 30 percent of adults struggle to summarize the meaning of a multi-page text.
حالياً، يجد 30% من البالغين صعوبة في تلخيص المعنى الجوهري لنص مكون من عدة صفحات.struggle to summarize يجدون صعوبة في التلخيص / meaning المعنى / multi-page text نص مكون من عدة صفحات
Even at elite schools like Harvard, some students now see reading as a burden.
حتى في مدارس النخبة مثل جامعة هارفارد، بات بعض الطلاب ينظرون إلى القراءة كعبء ثقيل.elite schools مدارس النخبة / see reading as ينظرون إلى القراءة كـ / burden عبء
The outlook for the next generation is even worse, as children read less every year.
تبدو التوقعات للجيل القادم أسوأ بكثير، حيث تتناقص معدلات قراءة الأطفال كل عام.outlook التوقعات / next generation الجيل القادم / even worse أسوأ بكثير
Since 1984, the number of 13-year-olds who never read for fun has tripled to 29 percent.
منذ عام 1984، تضاعف عدد المراهقين في سن 13 الذين لا يقرؤون أبداً من أجل المتعة ثلاث مرات ليصل إلى 29%.Since 1984 منذ عام 1984 / never read for fun لم يقرؤوا أبداً من أجل المتعة / tripled to 29 percent تضاعف ثلاث مرات ليصل إلى 29 بالمئة
Deep reading skills are quickly becoming a thing of the past.
إن مهارات القراءة العميقة أصبحت تتحول بسرعة إلى شيء من الماضي.Deep reading skills مهارات القراءة العميقة / becoming a thing of the past أصبحت شيئاً من الماضي
Quiz 🧠
Q1. Spending lots of time on social media usually makes people read fewer books.
عرض الإجابة
✅ True
يؤدي الإكثار من استخدام وسائل التواصل الاجتماعي إلى الاعتياد على النصوص القصيرة، مما يقلل من الوقت المخصص لقراءة الكتب الطويلة.
Social media offers quick posts, which leaves less time and patience for reading long books.
Q2. What does 'burden' mean in 'reading feels like a burden'?
عرض الإجابة
✅ hard task
تعني كلمة 'Burden' عبئًا أو مهمة شاقة تشكل ثقلًا نفسيًا أو جسديًا.
A burden is something difficult or unpleasant that feels like heavy work.
Q3. Why are sentences in modern best-selling books becoming shorter?
عرض الإجابة
✅ To make reading easier
عندما تكون الجمل قصيرة وغير معقدة، يصبح بإمكان القراء القراءة بسهولة وسرعة أكبر.
Shorter sentences help readers understand the story quickly without struggling over complex text.
Dialogue 🎧
Michael: Charlotte, I saw this news today and it's actually really dark.
Michael: مايكل، لقد اطلعت على خبر اليوم ومحتواه صادم حقاً.
Charlotte: Is it about the fact that nobody reads books anymore?
Charlotte: هل تقصد ذلك التقرير الذي يتحدث عن توقف الناس عن القراءة؟
Michael: Yeah. Fewer than half of US adults read a book in 2022.
Michael: نعم، تماماً. يقول التقرير إن أقل من نصف البالغين الأمريكيين قرؤوا ولو كتاباً واحداً في عام 2022.
Charlotte: It's true. Only 16 percent of people now read for pleasure.
Charlotte: هذا صحيح. وقرأت أيضاً أن 16% فقط من الناس يقرؤون من أجل الاستمتاع الآن.
Michael: That's wild. I feel like I'm always on my phone, though.
Michael: هذا أمر لا يصدق، رغم أنني أعترف بأنني أقضي معظم وقتي ممسكاً بهاتفي.
Charlotte: Exactly. We spend our time on social media posts instead of books.
Charlotte: هذه هي المشكلة؛ فالجميع يستهلكون وقتهم في تصفح منشورات التواصل الاجتماعي بدلاً من الكتب.
Michael: I guess scrolling counts as reading in a way?
Michael: لكن، ألا يمكن اعتبار قراءة تلك النصوص السريعة نوعاً من القراءة أيضاً؟
Charlotte: Not really. A UCLA scientist says we are losing "deep reading" skills.
Charlotte: ليس تماماً. فقد حذرت عالمة من جامعة UCLA من أننا نفقد مهارة 'القراءة العميقة'.
Michael: Deep reading? Is that different from what we do every day?
Michael: القراءة العميقة؟ وهل تختلف كثيراً عما نفعله يومياً؟
Charlotte: Yes. Now, 30 percent of adults struggle to summarize a long text.
Charlotte: نعم، وبسبب ذلك يواجه 30% من البالغين حالياً صعوبة في تلخيص محتوى نص طويل.
Michael: Ouch. That sounds like me on a Monday morning.
Michael: يا للهول! هذا الكلام يمسني شخصياً، فأنا أشعر بهذا العجز تماماً صبيحة كل يوم اثنين.
Charlotte: It's bad for kids too. Non-readers among 13-year-olds have tripled lately.
Charlotte: والوضع لدى الأطفال ليس أفضل حالاً، فقد تضاعف عدد المراهقين الذين لا يقرؤون أبداً ثلاث مرات مؤخراً.
Michael: Tripled? That is a massive jump for one generation.
Michael: ثلاث مرات؟ هذه قفزة هائلة خلال جيل واحد فقط.
Charlotte: It is 29 percent now. Even Harvard students see reading as a burden.
Charlotte: لقد وصلت النسبة إلى 29%. حتى طلاب جامعة هارفارد أصبحوا يعتبرون القراءة عبئاً ثقيلاً.
Michael: Harvard? Those students are supposed to be the best.
Michael: طلاب هارفارد؟ لكنهم يفترض أن يكونوا النخبة الأكثر شغفاً بالدراسة!
Charlotte: One even used ChatGPT to "translate" a novel into easier language.
Charlotte: تخيل أن بعض الطلاب استخدموا 챗GPT لتبسيط لغة الروايات وترجمتها إلى كلمات أسهل.
Michael: No way. Are the books just too hard now?
Michael: لا أصدق! هل أصبحت الكتب الحديثة صعبة لهذه الدرجة؟
Charlotte: Maybe. Best-selling sentences are now one-third shorter than a century ago.
Charlotte: ربما، لكن المثير أن أطوال الجمل في الكتب الأكثر مبيعاً قصرت بمقدار الثلث مقارنة بما كانت عليه قبل قرن.
Michael: So even the best authors are making things simpler for us?
Michael: يعني أن حتى الكتاب المشهورين يميلون لتبسيط لغتهم لتناسب مستوانا الحالي؟
Charlotte: Basically. Last year, 57 percent of Americans placed a bet, outnumbering readers.
Charlotte: هذا هو الواقع. العام الماضي، راهن 57% من الأمريكيين بأموالهم، وهو رقم يفوق عدد القراء.
Michael: We would rather gamble than read? That feels incredibly grim.
Michael: المراهنة أكثر من القراءة؟ هذا واقع محبط حقاً.
Charlotte: Maryanne Wolf calls us "postliterate." It's like the Library of Alexandria again.
Charlotte: تصف ماريان وولف عصرنا بـ 'عصر ما بعد القراءة'، وتشبهه بما حدث لمكتبة الإسكندرية.
Michael: Didn't that library burn down in a huge disaster?
Michael: ألم تدمر تلك المكتبة في حريق هائل؟
Charlotte: No. It died from negligence because people simply stopped caring.
Charlotte: في الواقع، هي لم تحترق فقط، بل تلاشت تدريجياً لأن الناس فقدوا الاهتمام بها وتركوها مهملة.