englishnewseasy.com
Is the Age of Reading Ending?
독서의 시대, 저무나
Watch on YouTube 📺
Is the Age of Reading Ending?
독서의 시대, 저무나
최근 조사에 따르면 미국 성인 중 절반도 안 되는 인원만이 지난 한 해 동안 책을 읽었다고 해요. 소셜 미디어 사용이 늘면서 사람들의 집중력이 짧아졌고, 책 속의 문장들도 예전보다 훨씬 단순해지고 있죠. 실제로 작년에는 책을 읽은 사람보다 내기에 돈을 건 사람이 더 많았을 정도로 독서율이 크게 떨어졌습니다. 이런 현상 때문에 이제는 우수한 학생들조차 긴 글을 요약하거나 복잡한 정보를 이해하는 것을 무척 힘들어하고 있어요.
A massive national survey recently revealed a shocking change in American life.
최근 대규모 전국 조사에서 미국인 삶의 충격적인 변화가 밝혀졌어요.massive national survey 대규모 전국 조사 / recently revealed 최근 밝혀냈다 / shocking change 충격적인 변화 / American life 미국인 삶
Fewer than half of all adults in the United States reported reading a book in 2022.
2022년에 책을 읽었다는 미국 성인은 절반도 안 됐어요.Fewer than half 절반 미만 / all adults 모든 성인 / reported reading 읽었다고 답함
This drop is part of a trend where reading for fun fell to 16 percent last year.
작년 독서율이 16%까지 떨어지면서 이런 하락세가 계속되고 있죠.This drop 하락세 / part of a trend 추세의 일부 / reading for fun 독서 / fell to 16 percent 16%로 하락
In fact, 57 percent of Americans placed a bet last year, more than read a book.
사실 작년에 책을 읽은 사람보다 도박을 한 미국인이 57%로 더 많았습니다.In fact 사실 / placed a bet 도박을 함 / more than read 독서보다 많음
It is not just that people read less, but that they are reading simpler things.
단순히 독서량이 준 게 아니라, 더 쉬운 글만 읽는 게 문제예요.read less 덜 읽음 / simpler things 더 단순한 것들
Sentences in best-selling books are now one-third shorter than a century ago.
베스트셀러의 문장 길이도 100년 전보다 3분의 1이나 짧아졌어요.best-selling books 베스트셀러 / one-third shorter 3분의 1 짧아진 / a century ago 1세기 전
Experts say this happens because we spend all our time on social media posts.
전문가들은 소셜 미디어에 시간을 다 뺏기기 때문이라고 분석합니다.Experts say 전문가 의견 / spend all our time 시간 다 씀 / social media posts 소셜 미디어 게시물
Maryanne Wolf, a scientist at UCLA, warns that
UCLA 과학자인 매리언 울프는 이렇게 경고합니다.scientist at UCLA UCLA 과학자 / warns that 경고함
this shift is hurting our ability to think about complex information.
이런 변화가 복잡한 정보를 생각하는 능력을 해치고 있다고요.this shift 이런 변화 / hurting our ability 능력 저하 / complex information 복잡한 정보
Now, 30 percent of adults struggle to summarize the meaning of a multi-page text.
이제 성인 30%가 몇 쪽짜리 글의 의미를 요약하는 것도 힘들어해요.struggle to summarize 요약에 애먹음 / meaning 의미 / multi-page text 여러 쪽의 글
Even at elite schools like Harvard, some students now see reading as a burden.
하버드 같은 명문대 학생들도 이제 독서를 부담스럽게 여깁니다.elite schools 명문 학교 / see reading as 독서를 ~로 봄 / burden 부담
The outlook for the next generation is even worse, as children read less every year.
아이들의 독서량이 매년 줄어들면서 다음 세대의 전망은 훨씬 더 어두워요.outlook 전망 / next generation 다음 세대 / even worse 더 나빠짐
Since 1984, the number of 13-year-olds who never read for fun has tripled to 29 percent.
1984년 이후 독서를 전혀 안 하는 13세 청소년이 29%로 3배나 늘었습니다.Since 1984 1984년 이후 / never read for fun 전혀 안 읽음 / tripled to 29 percent 29%로 3배 뜀
Deep reading skills are quickly becoming a thing of the past.
깊이 읽는 독서 능력은 빠르게 옛말이 되어가고 있습니다.Deep reading skills 깊이 읽는 능력 / becoming a thing of the past 과거의 일이 됨
Quiz 🧠
Q1. Spending lots of time on social media usually makes people read fewer books.
정답 보기
✅ True
소셜 미디어를 많이 쓰면 짧은 글에 익숙해져서 긴 책을 읽는 시간이 줄어들어요.
Social media offers quick posts, which leaves less time and patience for reading long books.
Q2. What does 'burden' mean in 'reading feels like a burden'?
정답 보기
✅ hard task
'Burden'은 마음이나 몸에 무겁게 느껴지는 부담이나 힘든 일을 뜻해요.
A burden is something difficult or unpleasant that feels like heavy work.
Q3. Why are sentences in modern best-selling books becoming shorter?
정답 보기
✅ To make reading easier
문장이 짧으면 복잡하지 않아서 독자들이 더 쉽고 빠르게 읽을 수 있어요.
Shorter sentences help readers understand the story quickly without struggling over complex text.
Dialogue 🎧
Michael: Charlotte, I saw this news today and it's actually really dark.
Michael: 샬럿, 오늘 뉴스를 하나 봤는데 내용이 정말 충격적이에요.
Charlotte: Is it about the fact that nobody reads books anymore?
Charlotte: 사람들이 이제 더 이상 책을 안 읽는다는 그 이야기인가요?
Michael: Yeah. Fewer than half of US adults read a book in 2022.
Michael: 네. 2022년에 책을 한 권이라도 읽은 미국 성인이 절반도 안 된대요.
Charlotte: It's true. Only 16 percent of people now read for pleasure.
Charlotte: 맞아요. 이제는 단 16%의 사람들만이 즐거움을 위해 책을 읽는다고 하더라고요.
Michael: That's wild. I feel like I'm always on my phone, though.
Michael: 정말 말도 안 되네요. 사실 저도 맨날 휴대폰만 붙들고 있긴 하지만요.
Charlotte: Exactly. We spend our time on social media posts instead of books.
Charlotte: 그러니까요. 다들 책 대신 소셜 미디어 게시물을 보느라 시간을 다 보내잖아요.
Michael: I guess scrolling counts as reading in a way?
Michael: 스크롤을 내리면서 글을 보는 것도 어떤 의미에선 독서 아닐까요?
Charlotte: Not really. A UCLA scientist says we are losing "deep reading" skills.
Charlotte: 꼭 그렇진 않아요. UCLA의 한 과학자는 우리가 '깊이 읽기' 능력을 잃어가고 있다고 경고했어요.
Michael: Deep reading? Is that different from what we do every day?
Michael: 깊이 읽기요? 우리가 매일 하는 거랑 많이 다른가요?
Charlotte: Yes. Now, 30 percent of adults struggle to summarize a long text.
Charlotte: 네. 현재 성인의 30%가 긴 글의 내용을 요약하는 데 어려움을 겪고 있대요.
Michael: Ouch. That sounds like me on a Monday morning.
Michael: 으악, 뼈 맞았네요. 꼭 월요일 아침 제 모습 같아요.
Charlotte: It's bad for kids too. Non-readers among 13-year-olds have tripled lately.
Charlotte: 아이들도 상황이 안 좋아요. 책을 전혀 안 읽는 13세 아이들이 최근 세 배나 늘었거든요.
Michael: Tripled? That is a massive jump for one generation.
Michael: 세 배요? 한 세대 만에 정말 엄청나게 급증했네요.
Charlotte: It is 29 percent now. Even Harvard students see reading as a burden.
Charlotte: 이제는 29%나 돼요. 심지어 하버드 학생들조차 독서를 부담스럽게 여긴다니까요.
Michael: Harvard? Those students are supposed to be the best.
Michael: 하버드요? 거긴 공부라면 제일가는 학생들이 모인 곳이잖아요.
Charlotte: One even used ChatGPT to "translate" a novel into easier language.
Charlotte: 어떤 학생은 소설을 더 쉬운 말로 '번역'하려고 챗GPT를 썼대요.
Michael: No way. Are the books just too hard now?
Michael: 말도 안 돼요. 요즘 책들이 너무 어렵게 나오는 걸까요?
Charlotte: Maybe. Best-selling sentences are now one-third shorter than a century ago.
Charlotte: 그럴지도 모르죠. 베스트셀러의 문장 길이도 100년 전보다 3분의 1이나 짧아졌거든요.
Michael: So even the best authors are making things simpler for us?
Michael: 그러니까 유명 작가들조차 우리 수준에 맞춰서 글을 더 단순하게 쓴다는 거네요?
Charlotte: Basically. Last year, 57 percent of Americans placed a bet, outnumbering readers.
Charlotte: 기본적으로 그렇죠. 작년엔 미국인의 57%가 도박을 했는데, 이게 책을 읽는 사람보다 더 많아요.
Michael: We would rather gamble than read? That feels incredibly grim.
Michael: 독서보다 도박을 더 많이 한다고요? 정말 우울한 현실이네요.
Charlotte: Maryanne Wolf calls us "postliterate." It's like the Library of Alexandria again.
Charlotte: 매리언 울프는 우리를 '탈문해' 시대라고 불러요. 마치 알렉산드리아 도서관 때처럼요.
Michael: Didn't that library burn down in a huge disaster?
Michael: 그 도서관은 큰 화재로 불타서 사라진 거 아니었나요?
Charlotte: No. It died from negligence because people simply stopped caring.
Charlotte: 아뇨. 사람들이 아예 관심을 끊고 방치하는 바람에 서서히 사라진 거예요.