englishnewseasy.com
Is the Age of Reading Ending?
遠のく読書の習慣
Watch on YouTube 📺
Is the Age of Reading Ending?
遠のく読書の習慣
最新の調査によると、2022年に本を読んだアメリカの成人は半数にも満たないことが分かりました。ソーシャルメディアの普及により人々の集中力が低下し、本の中の文章も以前より簡略化されています。実際、昨年は本を読んだ人よりもギャンブルに興じた人の方が多いほど、読書率は急落しています。こうした状況から、優秀な学生でさえ長文の要約や複雑な情報の理解に苦労するようになっています。
A massive national survey recently revealed a shocking change in American life.
最近の大規模な全国調査により、アメリカ人の生活における衝撃的な変化が明らかになりました。massive national survey 大規模な全国調査 / recently revealed 最近明らかになった / shocking change 衝撃的な変化 / American life アメリカ人の生活
Fewer than half of all adults in the United States reported reading a book in 2022.
2022年に本を読んだと回答したアメリカの成人は、全体の半数以下でした。Fewer than half 半数未満 / all adults 全ての成人 / reported reading 読んだと回答した
This drop is part of a trend where reading for fun fell to 16 percent last year.
昨年の読書率が16%まで低下するなど、こうした下落傾向が続いています。This drop 下落 / part of a trend 傾向の一部 / reading for fun 読書 / fell to 16 percent 16%に下落
In fact, 57 percent of Americans placed a bet last year, more than read a book.
実際、昨年は本を読んだ人よりも、ギャンブルに興じたアメリカ人の方が57%と多かったのです。In fact 実際 / placed a bet ギャンブルをする / more than read 読書よりも多い
It is not just that people read less, but that they are reading simpler things.
単に読書量が減っただけでなく、より単純な文章しか読まなくなっていることが問題です。read less 読書量が減る / simpler things より単純なもの
Sentences in best-selling books are now one-third shorter than a century ago.
ベストセラー本の文章の長さも、100年前と比べて3分の1も短くなっています。best-selling books ベストセラー本 / one-third shorter 3分の1短くなった / a century ago 1世紀前
Experts say this happens because we spend all our time on social media posts.
専門家は、ソーシャルメディアに全ての時間を費やしていることが原因だと分析しています。Experts say 専門家の意見 / spend all our time 全ての時間を費やす / social media posts ソーシャルメディアの投稿
Maryanne Wolf, a scientist at UCLA, warns that
UCLAの科学者メリアン・ウルフ氏は、次のように警告しています。scientist at UCLA UCLAの科学者 / warns that 警告する
this shift is hurting our ability to think about complex information.
こうした変化が、複雑な情報を思考する能力を損なっているというのです。this shift こうした変化 / hurting our ability 能力を損なう / complex information 複雑な情報
Now, 30 percent of adults struggle to summarize the meaning of a multi-page text.
今や成人の30%が、数ページにわたる文章の意味を要約することにさえ苦労しています。struggle to summarize 要約に苦労する / meaning 意味 / multi-page text 数ページの文章
Even at elite schools like Harvard, some students now see reading as a burden.
ハーバードのような名門校の学生でさえ、今では読書を負担に感じています。elite schools 名門校 / see reading as 読書を～とみなす / burden 負担
The outlook for the next generation is even worse, as children read less every year.
子供の読書量が毎年減少しており、次世代の展望はさらに暗いものです。outlook 展望 / next generation 次世代 / even worse さらに悪化
Since 1984, the number of 13-year-olds who never read for fun has tripled to 29 percent.
1984年以降、読書の習慣がまったくない13歳の若者は29%に達し、3倍に増加しました。Since 1984 1984年以降 / never read for fun 全く読まない / tripled to 29 percent 29%に3倍増
Deep reading skills are quickly becoming a thing of the past.
「深い読書」の能力は、急速に過去のものとなりつつあります。Deep reading skills 深い読書能力 / becoming a thing of the past 過去のものになる
Quiz 🧠
Q1. Spending lots of time on social media usually makes people read fewer books.
答えを見る
✅ True
SNSをよく利用すると、短い文章に慣れて長い本を読む時間が減ってしまいます。
Social media offers quick posts, which leaves less time and patience for reading long books.
Q2. What does 'burden' mean in 'reading feels like a burden'?
答えを見る
✅ hard task
'Burden'は心や体に重く感じられる負担やつらい仕事を意味します。
A burden is something difficult or unpleasant that feels like heavy work.
Q3. Why are sentences in modern best-selling books becoming shorter?
答えを見る
✅ To make reading easier
文章が短いと複雑にならず、読者がより簡単かつ素早く読むことができます。
Shorter sentences help readers understand the story quickly without struggling over complex text.
Dialogue 🎧
Michael: Charlotte, I saw this news today and it's actually really dark.
Michael: マイケル、今日あるニュースを見たんだけど、内容が本当に衝撃的なんだ。
Charlotte: Is it about the fact that nobody reads books anymore?
Charlotte: 人々がもう本を読まなくなったという話ですか？
Michael: Yeah. Fewer than half of US adults read a book in 2022.
Michael: そう。2022年に本を1冊でも読んだアメリカの成人は、半分もいなかったんだって。
Charlotte: It's true. Only 16 percent of people now read for pleasure.
Charlotte: そうですね。今や楽しみのために本を読む人は、わずか16%だそうですよ。
Michael: That's wild. I feel like I'm always on my phone, though.
Michael: 信じられないな。実を言うと、僕も毎日スマホばかりいじっているけど。
Charlotte: Exactly. We spend our time on social media posts instead of books.
Charlotte: ですよね。みんな本の代わりにソーシャルメディアの投稿を見るのに時間を費やしていますから。
Michael: I guess scrolling counts as reading in a way?
Michael: スクロールしながら文字を読むのも、ある意味では読書じゃないかな？
Charlotte: Not really. A UCLA scientist says we are losing "deep reading" skills.
Charlotte: 必ずしもそうとは言えません。UCLAのある科学者は、私たちが「深い読書」の能力を失いつつあると警告しています。
Michael: Deep reading? Is that different from what we do every day?
Michael: 深い読書？僕たちが毎日やっていることとは全然違うの？
Charlotte: Yes. Now, 30 percent of adults struggle to summarize a long text.
Charlotte: ええ。現在、成人の30%が長文の内容を要約するのに苦労しているそうです。
Michael: Ouch. That sounds like me on a Monday morning.
Michael: うわ、耳が痛いな。まるで月曜日の朝の僕みたいだ。
Charlotte: It's bad for kids too. Non-readers among 13-year-olds have tripled lately.
Charlotte: 子供たちの状況も良くないです。本を全く読まない13歳の子が、最近3倍に増えたんですよ。
Michael: Tripled? That is a massive jump for one generation.
Michael: 3倍？たった一世代でそんなに急増したのか。
Charlotte: It is 29 percent now. Even Harvard students see reading as a burden.
Charlotte: 今では29%にも上ります。ハーバードの学生でさえ、読書を負担に感じているというのだから驚きです。
Michael: Harvard? Those students are supposed to be the best.
Michael: ハーバード？あそこは勉強に関してはトップクラスの学生が集まる場所だろう。
Charlotte: One even used ChatGPT to "translate" a novel into easier language.
Charlotte: ある学生は、小説をもっと簡単な言葉に「翻訳」するためにChatGPTを使ったそうです。
Michael: No way. Are the books just too hard now?
Michael: まさか。最近の本が難しすぎるのかな？
Charlotte: Maybe. Best-selling sentences are now one-third shorter than a century ago.
Charlotte: かもしれませんね。ベストセラーの文章の長さも、100年前より3分の1も短くなっていますから。
Michael: So even the best authors are making things simpler for us?
Michael: つまり、有名な作家でさえ僕たちのレベルに合わせて、より単純に書いているってことか。
Charlotte: Basically. Last year, 57 percent of Americans placed a bet, outnumbering readers.
Charlotte: 基本的にはそういうことです。昨年はアメリカ人の57%がギャンブルをしましたが、これは本を読む人よりも多いんですよ。
Michael: We would rather gamble than read? That feels incredibly grim.
Michael: 読書よりギャンブルをする人の方が多いなんて、本当に憂鬱な現実だね。
Charlotte: Maryanne Wolf calls us "postliterate." It's like the Library of Alexandria again.
Charlotte: メリアン・ウルフ氏は、現代を「脱識字」時代と呼んでいます。かつてのアレクサンドリア図書館の時のように。
Michael: Didn't that library burn down in a huge disaster?
Michael: あの図書館は大きな火災で焼失したんじゃなかった？
Charlotte: No. It died from negligence because people simply stopped caring.
Charlotte: いいえ。人々が完全に関心を失って放置したせいで、徐々に消えていったんです。