englishnewseasy.com
Is the Age of Reading Ending?
La fin de l'ère de la lecture ?
Watch on YouTube 📺
Is the Age of Reading Ending?
La fin de l'ère de la lecture ?
Selon une étude récente, moins de la moitié des adultes américains ont lu un livre au cours de l'année écoulée. Avec l'essor des réseaux sociaux, la capacité d'attention diminue et les phrases dans les livres deviennent bien plus simples qu'autrefois. En réalité, le taux de lecture a tellement chuté l'an dernier qu'il y avait plus d'Américains à parier de l'argent qu'à lire un livre. En raison de ce phénomène, même les étudiants des universités prestigieuses ont désormais beaucoup de mal à résumer de longs textes ou à assimiler des informations complexes.
A massive national survey recently revealed a shocking change in American life.
Une vaste enquête nationale a récemment révélé un changement bouleversant dans la vie des Américains.massive national survey vaste enquête nationale / recently revealed a récemment révélé / shocking change changement bouleversant / American life vie des Américains
Fewer than half of all adults in the United States reported reading a book in 2022.
Moins de la moitié des adultes aux États-Unis ont déclaré avoir lu un livre en 2022.Fewer than half moins de la moitié / all adults tous les adultes / reported reading ont déclaré avoir lu
This drop is part of a trend where reading for fun fell to 16 percent last year.
Cette baisse s'inscrit dans une tendance où la lecture pour le plaisir a chuté à 16 % l'an dernier.This drop cette baisse / part of a trend partie intégrante d'une tendance / reading for fun lecture pour le plaisir / fell to 16 percent a chuté à 16 pour cent
In fact, 57 percent of Americans placed a bet last year, more than read a book.
En réalité, 57 % des Américains ont fait un pari l'an dernier, soit plus que ceux qui ont lu un livre.In fact en fait / placed a bet a fait un pari / more than read plus que de lire
It is not just that people read less, but that they are reading simpler things.
Le problème n'est pas seulement que les gens lisent moins, c'est aussi qu'ils lisent des choses plus simples.read less lire moins / simpler things des choses plus simples
Sentences in best-selling books are now one-third shorter than a century ago.
La longueur des phrases dans les best-sellers a diminué d'un tiers par rapport à il y a un siècle.best-selling books livres à succès / one-third shorter plus court d'un tiers / a century ago il y a un siècle
Experts say this happens because we spend all our time on social media posts.
Selon les experts, cela s'explique par tout le temps que nous passons sur les publications des réseaux sociaux.Experts say les experts affirment / spend all our time passer tout notre temps / social media posts publications sur les réseaux sociaux
Maryanne Wolf, a scientist at UCLA, warns that
Maryanne Wolf, chercheuse à l'UCLA, lance un avertissement :scientist at UCLA scientifique à l'UCLA / warns that avertit que
this shift is hurting our ability to think about complex information.
cette évolution nuit à notre capacité à analyser des informations complexes.this shift cette transition / hurting our ability nuire à notre capacité / complex information informations complexes
Now, 30 percent of adults struggle to summarize the meaning of a multi-page text.
Désormais, 30 % des adultes peinent à résumer le sens d'un texte de plusieurs pages.struggle to summarize avoir du mal à résumer / meaning signification / multi-page text texte de plusieurs pages
Even at elite schools like Harvard, some students now see reading as a burden.
Même dans des universités d'élite comme Harvard, certains étudiants considèrent désormais la lecture comme un fardeau.elite schools écoles d'élite / see reading as considérer la lecture comme / burden fardeau
The outlook for the next generation is even worse, as children read less every year.
Les perspectives pour la prochaine génération sont encore plus sombres, car les enfants lisent moins chaque année.outlook perspective / next generation prochaine génération / even worse encore pire
Since 1984, the number of 13-year-olds who never read for fun has tripled to 29 percent.
Depuis 1984, la proportion de jeunes de 13 ans qui ne lisent jamais pour le plaisir a triplé pour atteindre 29 %.Since 1984 depuis 1984 / never read for fun ne jamais lire pour le plaisir / tripled to 29 percent a triplé pour atteindre 29 pour cent
Deep reading skills are quickly becoming a thing of the past.
La capacité de lecture approfondie est en train de devenir un vestige du passé.Deep reading skills compétences de lecture approfondie / becoming a thing of the past devenir une chose du passé
Quiz 🧠
Q1. Spending lots of time on social media usually makes people read fewer books.
Voir la réponse
✅ True
Passer beaucoup de temps sur les réseaux sociaux nous habitue aux formats courts, ce qui réduit le temps consacré à la lecture de longs livres.
Social media offers quick posts, which leaves less time and patience for reading long books.
Q2. What does 'burden' mean in 'reading feels like a burden'?
Voir la réponse
✅ hard task
'Burden' désigne un fardeau, c'est-à-dire une tâche difficile ou une charge lourde à porter, tant sur le plan physique que moral.
A burden is something difficult or unpleasant that feels like heavy work.
Q3. Why are sentences in modern best-selling books becoming shorter?
Voir la réponse
✅ To make reading easier
Des phrases plus courtes sont moins complexes, ce qui permet aux lecteurs de lire plus facilement et plus rapidement.
Shorter sentences help readers understand the story quickly without struggling over complex text.
Dialogue 🎧
Michael: Charlotte, I saw this news today and it's actually really dark.
Michael: Charlotte, j'ai vu une nouvelle aujourd'hui et c'est vraiment sombre.
Charlotte: Is it about the fact that nobody reads books anymore?
Charlotte: Ça concerne le fait que plus personne ne lit de livres ?
Michael: Yeah. Fewer than half of US adults read a book in 2022.
Michael: Oui. Moins de la moitié des adultes américains ont lu un livre en 2022.
Charlotte: It's true. Only 16 percent of people now read for pleasure.
Charlotte: C'est vrai. Seuls 16 % des gens lisent aujourd'hui pour le plaisir.
Michael: That's wild. I feel like I'm always on my phone, though.
Michael: C'est fou. Mais j'ai l'impression d'être moi-même constamment sur mon téléphone.
Charlotte: Exactly. We spend our time on social media posts instead of books.
Charlotte: Exactement. On passe notre temps sur les réseaux sociaux au lieu d'ouvrir un livre.
Michael: I guess scrolling counts as reading in a way?
Michael: Faire défiler son écran, c'est un peu lire d'une certaine façon, non ?
Charlotte: Not really. A UCLA scientist says we are losing "deep reading" skills.
Charlotte: Pas vraiment. Une chercheuse de l'UCLA affirme qu'on perd nos facultés de lecture approfondie.
Michael: Deep reading? Is that different from what we do every day?
Michael: La lecture approfondie ? C'est si différent de ce qu'on fait tous les jours ?
Charlotte: Yes. Now, 30 percent of adults struggle to summarize a long text.
Charlotte: Oui. Aujourd'hui, 30 % des adultes ont du mal à résumer un long texte.
Michael: Ouch. That sounds like me on a Monday morning.
Michael: Aïe. On dirait bien moi le lundi matin.
Charlotte: It's bad for kids too. Non-readers among 13-year-olds have tripled lately.
Charlotte: La situation est mauvaise pour les jeunes aussi. Le nombre de non-lecteurs chez les 13 ans a récemment triplé.
Michael: Tripled? That is a massive jump for one generation.
Michael: Triplé ? C'est un bond colossal en une seule génération.
Charlotte: It is 29 percent now. Even Harvard students see reading as a burden.
Charlotte: Ils sont 29 % maintenant. Même des étudiants de Harvard voient la lecture comme une corvée.
Michael: Harvard? Those students are supposed to be the best.
Michael: À Harvard ? Pourtant, ils sont censés faire partie de l'élite.
Charlotte: One even used ChatGPT to "translate" a novel into easier language.
Charlotte: L'un d'eux a même utilisé ChatGPT pour 'traduire' un roman dans un langage plus simple.
Michael: No way. Are the books just too hard now?
Michael: Pas possible. Les livres sont devenus si difficiles que ça ?
Charlotte: Maybe. Best-selling sentences are now one-third shorter than a century ago.
Charlotte: Peut-être bien. Les phrases dans les best-sellers sont désormais un tiers plus courtes qu'il y a un siècle.
Michael: So even the best authors are making things simpler for us?
Michael: Donc même les auteurs célèbres simplifient leurs écrits pour nous ?
Charlotte: Basically. Last year, 57 percent of Americans placed a bet, outnumbering readers.
Charlotte: En gros, oui. L'année dernière, 57 % des Américains ont fait des paris, dépassant ainsi le nombre de lecteurs.
Michael: We would rather gamble than read? That feels incredibly grim.
Michael: On préfère parier plutôt que lire ? C'est incroyablement déprimant.
Charlotte: Maryanne Wolf calls us "postliterate." It's like the Library of Alexandria again.
Charlotte: Maryanne Wolf dit que nous sommes entrés dans une ère 'post-alphabète'. C'est comme le destin de la bibliothèque d'Alexandrie.
Michael: Didn't that library burn down in a huge disaster?
Michael: Cette bibliothèque n'avait-elle pas brûlé dans une immense catastrophe ?
Charlotte: No. It died from negligence because people simply stopped caring.
Charlotte: Non. Elle a disparu à cause de la négligence, parce que les gens ont simplement cessé de s'en soucier.