englishnewseasy.com
Voters fight back against data centers
Eleitores reagem contra construção de centros de dados
Watch on YouTube 📺
Voters fight back against data centers
Eleitores reagem contra construção de centros de dados
Moradores de vários estados dos EUA estão tentando destituir seus líderes políticos devido à construção de novos centros de dados. Embora os políticos tenham aprovado esses grandes projetos em segredo para aumentar a arrecadação de impostos, a população está revoltada com os altos custos gerados. De fato, o enorme consumo de energia desses centros fez com que as contas de luz subissem mais de 260% em algumas regiões. Como resposta, os cidadãos estão se mobilizando por meio de petições e pressão pela renúncia de cargos públicos para impedir a expansão dessas instalações.
Residents in several US states are trying to remove
Moradores de vários estados americanos estão tentando remover seus líderes do cargo.residents moradores / several US states vários estados dos EUA / trying to remove tentando remover
their leaders because of new data centers.
Isso se deve ao problema da construção de novos centros de dados.leaders líderes / because of devido a / new data centers novos centros de dados
In May and June, voters in states like California and Michigan launched recall efforts.
Em maio e junho, eleitores de estados como Califórnia e Michigan iniciaram processos de cassação.voters eleitores / launched iniciaram / recall efforts esforços de cassação
They are targeting officials who approved these massive projects behind closed doors.
Eles estão visando autoridades que aprovaram projetos massivos a portas fechadas.targeting visando / approved aprovaram / massive projects projetos massivos / behind closed doors a portas fechadas
Political leaders want to build these centers to create jobs and get more tax money.
Políticos querem construir os centros para criar empregos e aumentar a receita tributária.political leaders líderes políticos / create jobs criar empregos / tax money receita de impostos
However, these buildings create many costs for the people living nearby.
No entanto, esses edifícios geram muitos custos para quem vive nas proximidades.create many costs geram muitos custos / living nearby que vivem perto
One data center can use as much electricity as 2,000 homes.
Um único centro de dados pode consumir tanta eletricidade quanto 2.000 residências.data center centro de dados / as much electricity as tanta eletricidade quanto / 2,000 homes 2.000 casas
This high demand caused electricity prices to jump 267% in some areas.
Essa alta demanda fez os preços da energia dispararem 267% em algumas áreas.high demand alta demanda / electricity prices preços da eletricidade / jump 267% saltar ou disparar 267%
These centers also use up to 5 million gallons of water every day.
Esses centros também consomem até 5 milhões de galões de água por dia.use up to usam até / 5 million gallons 5 milhões de galões / every day todo dia
That is the same amount of water used by a town of 50,000 people.
Essa é a mesma quantidade de água usada por uma cidade de 50.000 habitantes.same amount mesma quantidade / used by usada por / town of 50,000 people cidade de 50.000 pessoas
Because of these problems, residents are taking action to stop their leaders.
Devido a esses problemas, os moradores estão agindo para conter seus líderes.taking action tomando uma atitude / stop leaders deter líderes
In Festus, Missouri, citizens filed a petition
Em Festus, Missouri, cidadãos protocolaram um pedido de cassação de mandato.citizens cidadãos / filed a petition protocolaram uma petição ou pedido
to recall the mayor and three council members.
O objetivo é destituir o prefeito e três membros do conselho municipal.recall destituir ou cassar / mayor prefeito / council members membros do conselho
In Yukon, Oklahoma, another recall effort forced Vice-mayor Jeff Wootton to resign.
Em Yukon, Oklahoma, outro esforço de recall forçou a renúncia do vice-prefeito Jeff Wootton.recall effort esforço de cassação / forced forçou / resign renunciar
Voters in Utah even unseated State Senate President Stuart Adams for supporting a project.
Eleitores em Utah chegaram a destituir o presidente do Senado estadual, Stuart Adams, por apoiar um projeto.unseated destituiu / State Senate President presidente do Senado estadual / supporting a project apoiar um projeto
Now, communities in places like Lenox Township, Michigan, are also fighting back.
Agora, comunidades em lugares como Lenox Township, Michigan, também estão revidando.communities comunidades / fighting back revidando ou lutando contra
Critics say these projects bring pollution and noise instead of real benefits.
Críticos dizem que esses projetos trazem poluição e ruído em vez de benefícios reais.Critics críticos / pollution and noise poluição e barulho / real benefits benefícios reais
More than 75 projects were blocked or delayed in early 2026 alone.
Mais de 75 projetos foram bloqueados ou adiados apenas no início de 2026.blocked or delayed bloqueados ou atrasados / early 2026 alone apenas no início de 2026
This local resistance will likely make it much harder for tech companies to grow.
Essa resistência local provavelmente tornará o crescimento das empresas de tecnologia muito mais difícil.local resistance resistência local / much harder muito mais difícil / tech companies empresas de tecnologia / grow crescer
Quiz 🧠
Q1. Building big computer data centers can increase electricity and water costs for nearby towns.
Ver resposta
✅ True
Os data centers consomem grandes volumes de energia e água, o que pode encarecer as contas de serviços básicos dos moradores da região.
Data centers use massive amounts of energy and water, which raises utility bills for local residents.
Q2. What does 'recall' mean in 'citizens voted to recall the mayor'?
Ver resposta
✅ remove from office
'recall' refere-se à destituição de uma autoridade pública do cargo por meio de votação antes do término de seu mandato.
To recall an official means to vote them out of their job before their term ends.
Q3. Why are US residents angry at leaders who approved large data centers?
Ver resposta
✅ Higher bills and pollution
Os data centers consomem muita energia e água e geram ruído, afetando o custo de vida e o bem-estar dos moradores locais.
Data centers consume huge amounts of power and water, creating higher costs and noise for communities.
Dialogue 🎧
Michael: I just read that people are trying to fire their mayors over computers.
Michael: Acabei de ler que as pessoas estão tentando destituir prefeitos por causa de computadores.
Olivia: It is wild. Voters in Michigan and California are launching recall efforts right now.
Olivia: É sério. Eleitores em Michigan e na Califórnia estão promovendo processos de recall agora mesmo.
Michael: Wait, just for building data centers? That seems a bit extreme.
Michael: Espera aí, só por causa da construção de centros de dados? Parece um pouco exagerado.
Olivia: Well, officials approved these massive projects behind closed doors. People hate the secrecy.
Olivia: O problema é que as autoridades aprovaram esses projetos gigantescos a portas fechadas. As pessoas odeiam esse tipo de segredo.
Michael: So they feel cheated? Like it was some secret deal?
Michael: Então eles se sentem traídos? Como se tivesse rolado algum acordo por debaixo dos panos?
Olivia: Exactly. In Missouri, citizens filed a petition to recall the mayor and council.
Olivia: Exatamente. No Missouri, os cidadãos até entraram com uma petição para tirar o prefeito e os vereadores.
Michael: But why? Don’t these centers bring new jobs and taxes?
Michael: Mas por que tudo isso? Esses centros não deveriam criar empregos e trazer mais impostos?
Olivia: That is the promise. But one center uses as much power as 2,000 homes.
Olivia: Essa é a promessa. Mas um único centro consome o mesmo tanto de energia que 2.000 casas.
Michael: 2,000 homes? My electric bill is already too high!
Michael: 2.000 casas? Minha conta de luz já está cara o suficiente sem isso!
Olivia: It gets worse. Electricity prices jumped 267 percent in some areas.
Olivia: Fica pior: em algumas áreas, o preço da eletricidade subiu 267%.
Michael: 267 percent? I would be at the mayor’s office with a sign too.
Michael: 267%? Se fosse comigo, eu também estaria na frente da prefeitura com um cartaz.
Olivia: And the water! They can use 5 million gallons every single day.
Olivia: E não é só energia, tem a água também! Eles usam 5 milhões de galões por dia.
Michael: Is that a lot? Like a few swimming pools?
Michael: Isso é muita coisa? Tipo quantas piscinas?
Olivia: Actually, it is the same as a town of 50,000 people.
Olivia: Na verdade, é o suficiente para abastecer uma cidade inteira de 50.000 habitantes.
Michael: That is terrifying. No wonder the vice-mayor in Oklahoma had to resign.
Michael: Nossa, isso é assustador. Faz sentido que o vice-prefeito de Oklahoma tenha tido que renunciar.
Olivia: Right, Jeff Wootton stepped down after the public found out about the deal.
Olivia: Sim, o Jeff Wootton saiu logo após a pressão popular devido a esses acordos.
Michael: I heard a leader in Utah even lost his job over this.
Michael: Ouvi dizer que um líder em Utah também perdeu o cargo por causa disso.
Olivia: Yes, Stuart Adams. Voters unseated the State Senate President for supporting a project.
Olivia: Foi o Stuart Adams. Os eleitores tiraram o presidente do Senado estadual só por ele apoiar o projeto.
Michael: Politicians should learn. You can't just hide a giant, noisy building.
Michael: Os políticos precisam entender que não dá para esconder prédios barulhentos e gigantescos assim.
Olivia: Exactly. Over 75 projects were blocked or delayed in early 2026 alone.
Olivia: Pois é. Só no começo de 2026, mais de 75 projetos foram cancelados ou adiados.
Michael: That must be a huge blow for the big tech companies.
Michael: Isso deve ser um problemão para as gigantes da tecnologia.
Olivia: It is. Critics say they bring pollution and noise, not real benefits.
Olivia: Com certeza. Os críticos dizem que eles só trazem poluição e barulho, sem nenhum benefício real.
Michael: Man, I will never look at my cloud storage the same way.
Michael: Uau, nunca mais vou olhar para o meu armazenamento na nuvem do mesmo jeito.
Olivia: Same. It turns out the cloud actually uses a lot of local water.
Olivia: Nem eu. Aparentemente, a 'nuvem' bebe toda a água dos moradores locais.