englishnewseasy.com
Voters fight back against data centers
Warga Protes Keras Pembangunan Pusat Data
Watch on YouTube 📺
Voters fight back against data centers
Warga Protes Keras Pembangunan Pusat Data
Warga di sejumlah negara bagian AS berupaya mencopot jabatan para pemimpin lokal mereka akibat pembangunan pusat data baru. Meski para politisi menyetujui proyek raksasa ini secara tertutup demi meningkatkan pendapatan pajak, warga justru marah karena beban biaya yang sangat besar. Faktanya, konsumsi listrik pusat data yang masif menyebabkan tarif listrik di beberapa wilayah melonjak hingga lebih dari 260%. Menanggapi hal ini, warga mulai mengambil tindakan langsung dengan mengajukan petisi hingga mendesak pengunduran diri pejabat demi menghentikan perluasan pusat data.
Residents in several US states are trying to remove
Warga di sejumlah negara bagian AS berupaya mencopot jabatan para pemimpin mereka.residents warga / several US states beberapa negara bagian AS / trying to remove berupaya mencopot
their leaders because of new data centers.
Hal ini dipicu oleh masalah pembangunan pusat data baru.leaders pemimpin / because of karena / new data centers pusat data baru
In May and June, voters in states like California and Michigan launched recall efforts.
Pada bulan Mei dan Juni, para pemilih di tempat-tempat seperti California dan Michigan meluncurkan upaya pencopotan jabatan.voters pemilih / launched meluncurkan / recall efforts upaya pencopotan jabatan
They are targeting officials who approved these massive projects behind closed doors.
Mereka menyasar para pejabat yang menyetujui proyek-proyek raksasa tersebut secara tertutup.targeting menyasar / approved menyetujui / massive projects proyek raksasa / behind closed doors secara tertutup
Political leaders want to build these centers to create jobs and get more tax money.
Para politisi ingin membangun pusat tersebut untuk menciptakan lapangan kerja dan meningkatkan pendapatan pajak.political leaders pemimpin politik / create jobs menciptakan lapangan kerja / tax money pendapatan pajak
However, these buildings create many costs for the people living nearby.
Namun, gedung-gedung ini menimbulkan beban biaya yang besar bagi warga sekitar.create many costs menimbulkan banyak biaya / living nearby tinggal di sekitar
One data center can use as much electricity as 2,000 homes.
Satu pusat data saja bisa menghabiskan listrik sebanyak yang digunakan oleh 2.000 rumah.data center pusat data / as much electricity as listrik sebanyak / 2,000 homes 2.000 rumah
This high demand caused electricity prices to jump 267% in some areas.
Permintaan yang tinggi ini menyebabkan tarif listrik di beberapa wilayah melonjak hingga 267%.high demand permintaan tinggi / electricity prices harga listrik / jump 267% melonjak 267%
These centers also use up to 5 million gallons of water every day.
Pusat-pusat data ini juga menggunakan hingga 5 juta galon air setiap harinya.use up to menggunakan hingga / 5 million gallons 5 juta galon / every day setiap hari
That is the same amount of water used by a town of 50,000 people.
Jumlah air tersebut setara dengan konsumsi air di sebuah kota berpenduduk 50.000 orang.same amount jumlah yang sama / used by yang digunakan oleh / town of 50,000 people kota berpenduduk 50.000 orang
Because of these problems, residents are taking action to stop their leaders.
Karena masalah-masalah ini, warga mengambil tindakan untuk menghentikan para pemimpin mereka.taking action mengambil tindakan / stop leaders menghentikan pemimpin
In Festus, Missouri, citizens filed a petition
Di Festus, Missouri, warga mengajukan petisi untuk mencopot jabatan walikota.citizens warga / filed a petition mengajukan petisi
to recall the mayor and three council members.
Mereka juga menuntut pencopotan tiga anggota dewan kota.recall mencopot jabatan / mayor walikota / council members anggota dewan
In Yukon, Oklahoma, another recall effort forced Vice-mayor Jeff Wootton to resign.
Di Yukon, Oklahoma, upaya pencopotan serupa memaksa Wakil Walikota Jeff Wootton untuk mengundurkan diri.recall effort upaya pencopotan / forced memaksa / resign mengundurkan diri
Voters in Utah even unseated State Senate President Stuart Adams for supporting a project.
Para pemilih di Utah bahkan melengserkan Presiden Senat Negara Bagian Stuart Adams karena mendukung proyek tersebut.unseated melengserkan / State Senate President Presiden Senat Negara Bagian / supporting a project mendukung sebuah proyek
Now, communities in places like Lenox Township, Michigan, are also fighting back.
Kini, komunitas di tempat-tempat seperti Lenox Township, Michigan, juga mulai melakukan perlawanan.communities komunitas / fighting back melawan balik
Critics say these projects bring pollution and noise instead of real benefits.
Kritikus mengatakan proyek-proyek ini membawa polusi dan kebisingan, alih-alih manfaat nyata.Critics kritikus / pollution and noise polusi dan kebisingan / real benefits manfaat nyata
More than 75 projects were blocked or delayed in early 2026 alone.
Lebih dari 75 proyek telah dihentikan atau ditunda pada awal tahun 2026 saja.blocked or delayed dihentikan atau ditunda / early 2026 alone awal 2026 saja
This local resistance will likely make it much harder for tech companies to grow.
Perlawanan lokal ini kemungkinan akan membuat perusahaan teknologi jauh lebih sulit untuk tumbuh.local resistance perlawanan lokal / much harder jauh lebih sulit / tech companies perusahaan teknologi / grow tumbuh
Quiz 🧠
Q1. Building big computer data centers can increase electricity and water costs for nearby towns.
Lihat jawaban
✅ True
Pusat data menggunakan listrik dan air dalam jumlah besar, sehingga dapat meningkatkan tagihan utilitas warga sekitar.
Data centers use massive amounts of energy and water, which raises utility bills for local residents.
Q2. What does 'recall' mean in 'citizens voted to recall the mayor'?
Lihat jawaban
✅ remove from office
'recall' mengacu pada tindakan mencopot pejabat publik dari jabatannya melalui pemungutan suara sebelum masa jabatannya berakhir.
To recall an official means to vote them out of their job before their term ends.
Q3. Why are US residents angry at leaders who approved large data centers?
Lihat jawaban
✅ Higher bills and pollution
Pusat data mengonsumsi banyak listrik dan air serta menimbulkan kebisingan, sehingga membebani biaya hidup warga dan lingkungan sekitar.
Data centers consume huge amounts of power and water, creating higher costs and noise for communities.
Dialogue 🎧
Michael: I just read that people are trying to fire their mayors over computers.
Michael: Tadi saya baru baca, katanya warga sampai mau mencopot walikota gara-gara urusan komputer.
Olivia: It is wild. Voters in Michigan and California are launching recall efforts right now.
Olivia: Wah, ini serius. Para pemilih di Michigan dan California sedang menggalang gerakan pencopotan jabatan.
Michael: Wait, just for building data centers? That seems a bit extreme.
Michael: Tunggu sebentar, cuma karena membangun pusat data? Rasanya agak berlebihan.
Olivia: Well, officials approved these massive projects behind closed doors. People hate the secrecy.
Olivia: Masalahnya, para pejabat menyetujui proyek-proyek raksasa ini secara tertutup. Warga benci sekali dengan cara-cara yang tidak transparan begitu.
Michael: So they feel cheated? Like it was some secret deal?
Michael: Jadi warga merasa dikhianati? Seperti ada kesepakatan rahasia di balik layar?
Olivia: Exactly. In Missouri, citizens filed a petition to recall the mayor and council.
Olivia: Betul sekali. Di Missouri, warga bahkan sampai mengajukan petisi untuk mencopot walikota dan anggota dewan kota.
Michael: But why? Don’t these centers bring new jobs and taxes?
Michael: Tapi kenapa sampai seheboh itu? Bukannya pusat data begitu bisa menciptakan lapangan kerja dan menambah pajak?
Olivia: That is the promise. But one center uses as much power as 2,000 homes.
Olivia: Memang itu janji manisnya. Tapi satu pusat data saja bisa memakan listrik sebanyak 2.000 rumah.
Michael: 2,000 homes? My electric bill is already too high!
Michael: 2.000 rumah? Tagihan listrik saya sendiri saja sudah mahal sekali!
Olivia: It gets worse. Electricity prices jumped 267 percent in some areas.
Olivia: Yang lebih parah, di beberapa wilayah tarif listriknya melonjak sampai 267%.
Michael: 267 percent? I would be at the mayor’s office with a sign too.
Michael: 267%? Kalau saya, saya juga pasti langsung bawa spanduk protes ke kantor walikota.
Olivia: And the water! They can use 5 million gallons every single day.
Olivia: Belum lagi soal air! Mereka pakai sampai 5 juta galon air setiap hari.
Michael: Is that a lot? Like a few swimming pools?
Michael: Banyak sekali ya? Itu setara berapa kolam renang?
Olivia: Actually, it is the same as a town of 50,000 people.
Olivia: Kira-kira sebanyak air yang dipakai satu kota dengan 50.000 penduduk.
Michael: That is terrifying. No wonder the vice-mayor in Oklahoma had to resign.
Michael: Ngeri juga ya. Pantas saja Wakil Walikota di Oklahoma terpaksa mengundurkan diri.
Olivia: Right, Jeff Wootton stepped down after the public found out about the deal.
Olivia: Iya, Wakil Walikota Jeff Wootton mundur tepat setelah kesepakatan rahasianya terbongkar.
Michael: I heard a leader in Utah even lost his job over this.
Michael: Saya dengar ada pemimpin di Utah juga yang kehilangan jabatannya karena hal ini.
Olivia: Yes, Stuart Adams. Voters unseated the State Senate President for supporting a project.
Olivia: Benar, Stuart Adams namanya. Karena mendukung proyek itu, para pemilih melengserkan dia dari posisi Presiden Senat Negara Bagian.
Michael: Politicians should learn. You can't just hide a giant, noisy building.
Michael: Para politisi harus sadar kalau gedung sebesar dan sebising itu tidak bisa disembunyikan begitu saja.
Olivia: Exactly. Over 75 projects were blocked or delayed in early 2026 alone.
Olivia: Tepat sekali. Di awal tahun 2026 saja, sudah lebih dari 75 proyek yang batal atau ditunda.
Michael: That must be a huge blow for the big tech companies.
Michael: Bisa jadi pukulan telak buat perusahaan-perusahaan teknologi besar nih.
Olivia: It is. Critics say they bring pollution and noise, not real benefits.
Olivia: Betul. Para kritikus bilang proyek ini cuma bawa polusi dan kebisingan, bukan manfaat nyata.
Michael: Man, I will never look at my cloud storage the same way.
Michael: Wah, sepertinya saya tidak akan melihat 'cloud storage' saya dengan cara yang sama lagi.
Olivia: Same. It turns out the cloud actually uses a lot of local water.
Olivia: Sama. Ternyata yang namanya 'cloud' itu memakan jatah air warga lokal dalam jumlah besar.