englishnewseasy.com
Voters fight back against data centers
Votantes rechazan masivamente los centros de datos
Watch on YouTube 📺
Voters fight back against data centers
Votantes rechazan masivamente los centros de datos
Residentes de varios estados en EE. UU. están intentando destituir a sus líderes debido a la construcción de nuevos centros de datos. Aunque los políticos aprobaron estos macroproyectos en secreto para aumentar la recaudación fiscal, los ciudadanos están indignados por los altos costes que deben asumir. De hecho, el enorme consumo eléctrico de estos centros ha provocado que las tarifas se disparen más de un 260 % en algunas zonas. Ante esto, los residentes han pasado a la acción, presentando peticiones y presionando para que los funcionarios renuncien, con el fin de frenar la expansión de estos centros.
Residents in several US states are trying to remove
Residentes de varios estados en EE. UU. están intentando destituir a sus líderes.residents residentes / several US states varios estados de EE. UU. / trying to remove intentando destituir
their leaders because of new data centers.
Se debe al problema de la construcción de nuevos centros de datos.leaders líderes / because of debido a / new data centers nuevos centros de datos
In May and June, voters in states like California and Michigan launched recall efforts.
En mayo y junio, los votantes de lugares como California y Michigan iniciaron procesos de destitución.voters votantes / launched iniciaron / recall efforts procesos de destitución
They are targeting officials who approved these massive projects behind closed doors.
Están apuntando a los funcionarios que aprobaron macroproyectos a puerta cerrada.targeting apuntando a / approved aprobaron / massive projects macroproyectos / behind closed doors a puerta cerrada
Political leaders want to build these centers to create jobs and get more tax money.
Los políticos quieren construir estos centros para aumentar el empleo y la recaudación fiscal.political leaders líderes políticos / create jobs crear empleos / tax money recaudación fiscal
However, these buildings create many costs for the people living nearby.
Sin embargo, estos edificios generan una gran carga de costes para los residentes locales.create many costs generan muchos costes / living nearby que viven cerca
One data center can use as much electricity as 2,000 homes.
Un solo centro de datos puede consumir tanta electricidad como 2.000 hogares.data center centro de datos / as much electricity as tanta electricidad como / 2,000 homes 2.000 hogares
This high demand caused electricity prices to jump 267% in some areas.
Debido a esta alta demanda, el precio de la electricidad se ha disparado un 267 % en algunas zonas.high demand alta demanda / electricity prices precios de la electricidad / jump 267% dispararse un 267%
These centers also use up to 5 million gallons of water every day.
Estos centros también utilizan hasta 5 millones de galones de agua cada día.use up to usar hasta / 5 million gallons 5 millones de galones / every day cada día
That is the same amount of water used by a town of 50,000 people.
Esta cantidad es equivalente al consumo de agua de una ciudad de 50.000 habitantes.same amount misma cantidad / used by usado por / town of 50,000 people ciudad de 50.000 personas
Because of these problems, residents are taking action to stop their leaders.
Ante estos problemas, los residentes han pasado a la acción para frenar a sus líderes.taking action pasando a la acción / stop leaders frenar a los líderes
In Festus, Missouri, citizens filed a petition
En Festus, Misuri, los ciudadanos presentaron una petición.citizens ciudadanos / filed a petition presentaron una petición
to recall the mayor and three council members.
Su objetivo es destituir al alcalde y a tres concejales.recall destituir / mayor alcalde / council members concejales
In Yukon, Oklahoma, another recall effort forced Vice-mayor Jeff Wootton to resign.
En Yukon, Oklahoma, otro proceso de destitución obligó al vicealcalde Jeff Wootton a renunciar.recall effort proceso de destitución / forced obligó / resign renunciar
Voters in Utah even unseated State Senate President Stuart Adams for supporting a project.
Votantes en Utah incluso destituyeron al presidente del Senado estatal, Stuart Adams, por apoyar un proyecto.unseated destituyeron / State Senate President presidente del Senado estatal / supporting a project apoyar un proyecto
Now, communities in places like Lenox Township, Michigan, are also fighting back.
Ahora, comunidades en lugares como Lenox Township, Michigan, también están contraatacando.communities comunidades / fighting back contraatacan
Critics say these projects bring pollution and noise instead of real benefits.
Los críticos dicen que estos proyectos solo traen contaminación y ruido en lugar de beneficios reales.Critics críticos / pollution and noise contaminación y ruido / real benefits beneficios reales
More than 75 projects were blocked or delayed in early 2026 alone.
Solo a principios de 2026, se bloquearon o retrasaron más de 75 proyectos.blocked or delayed bloqueados o retrasados / early 2026 alone solo a principios de 2026
This local resistance will likely make it much harder for tech companies to grow.
Esta resistencia local dificultará considerablemente el crecimiento de las empresas tecnológicas.local resistance resistencia local / much harder mucho más difícil / tech companies empresas tecnológicas / grow crecer
Quiz 🧠
Q1. Building big computer data centers can increase electricity and water costs for nearby towns.
Ver respuesta
✅ True
Los centros de datos consumen enormes cantidades de electricidad y agua, lo que puede elevar las tarifas de los servicios públicos para los residentes locales.
Data centers use massive amounts of energy and water, which raises utility bills for local residents.
Q2. What does 'recall' mean in 'citizens voted to recall the mayor'?
Ver respuesta
✅ remove from office
'Recall' se refiere a destituir a un funcionario público de su cargo mediante votación antes de que concluya su mandato.
To recall an official means to vote them out of their job before their term ends.
Q3. Why are US residents angry at leaders who approved large data centers?
Ver respuesta
✅ Higher bills and pollution
Los centros de datos consumen mucha electricidad y agua y generan ruido, lo que incrementa el costo de vida y afecta el entorno de los residentes.
Data centers consume huge amounts of power and water, creating higher costs and noise for communities.
Dialogue 🎧
Michael: I just read that people are trying to fire their mayors over computers.
Michael: Acabo de leer que la gente está intentando destituir a sus alcaldes por culpa de unos ordenadores.
Olivia: It is wild. Voters in Michigan and California are launching recall efforts right now.
Olivia: Es increíble. Los votantes en Michigan y California están impulsando procesos de destitución ahora mismo.
Michael: Wait, just for building data centers? That seems a bit extreme.
Michael: Espera, ¿solo por construir centros de datos? Parece un poco extremo.
Olivia: Well, officials approved these massive projects behind closed doors. People hate the secrecy.
Olivia: Es que los funcionarios aprobaron estos macroproyectos a puerta cerrada. A la gente le molesta mucho ese secretismo.
Michael: So they feel cheated? Like it was some secret deal?
Michael: ¿Entonces se sienten engañados? ¿Como si fuera un pacto secreto?
Olivia: Exactly. In Missouri, citizens filed a petition to recall the mayor and council.
Olivia: Exacto. En Misuri, los ciudadanos incluso presentaron una petición para destituir al alcalde y a varios concejales.
Michael: But why? Don’t these centers bring new jobs and taxes?
Michael: Pero, ¿por qué? ¿No se supone que estos centros crean empleos y traen más impuestos?
Olivia: That is the promise. But one center uses as much power as 2,000 homes.
Olivia: En teoría sí, pero se dice que un solo centro consume tanta electricidad como 2.000 hogares.
Michael: 2,000 homes? My electric bill is already too high!
Michael: ¡¿2.000 hogares?! ¡Mi factura de la luz ya es bastante cara de por sí!
Olivia: It gets worse. Electricity prices jumped 267 percent in some areas.
Olivia: Lo peor es que en algunas zonas los precios de la electricidad se han disparado un 267 %.
Michael: 267 percent? I would be at the mayor’s office with a sign too.
Michael: ¿Un 267 %? Yo también iría directo al ayuntamiento con una pancarta.
Olivia: And the water! They can use 5 million gallons every single day.
Olivia: ¡Y ni hablemos del agua! Usan 5 millones de galones al día.
Michael: Is that a lot? Like a few swimming pools?
Michael: ¿Eso es mucho? ¿Como cuántas piscinas?
Olivia: Actually, it is the same as a town of 50,000 people.
Olivia: En realidad, es la misma cantidad que consume una ciudad de 50.000 habitantes.
Michael: That is terrifying. No wonder the vice-mayor in Oklahoma had to resign.
Michael: Qué barbaridad. No me extraña que el vicealcalde de Oklahoma tuviera que dimitir.
Olivia: Right, Jeff Wootton stepped down after the public found out about the deal.
Olivia: Sí, Jeff Wootton renunció en cuanto salió a la luz el acuerdo secreto.
Michael: I heard a leader in Utah even lost his job over this.
Michael: He oído que un líder en Utah también perdió su puesto por esto.
Olivia: Yes, Stuart Adams. Voters unseated the State Senate President for supporting a project.
Olivia: Así es, Stuart Adams. Los votantes lo destituyeron de su cargo como presidente del Senado estatal por apoyar el proyecto.
Michael: Politicians should learn. You can't just hide a giant, noisy building.
Michael: Los políticos deben entender que no se puede ocultar un edificio así de grande y ruidoso.
Olivia: Exactly. Over 75 projects were blocked or delayed in early 2026 alone.
Olivia: Exactamente. Solo a principios de 2026, más de 75 proyectos fueron cancelados o retrasados.
Michael: That must be a huge blow for the big tech companies.
Michael: Eso debe ser un golpe duro para las grandes tecnológicas.
Olivia: It is. Critics say they bring pollution and noise, not real benefits.
Olivia: Sin duda. Los críticos dicen que solo traen contaminación y ruido en lugar de beneficios reales.
Michael: Man, I will never look at my cloud storage the same way.
Michael: Vaya, creo que no volveré a ver mi almacenamiento en la nube de la misma forma.
Olivia: Same. It turns out the cloud actually uses a lot of local water.
Olivia: Yo tampoco. Resulta que la 'nube' está consumiendo el agua de comunidades enteras.