englishnewseasy.com
What Iran and US can’t agree on
Bất đồng khó hóa giải giữa Mỹ và Iran
Watch on YouTube 📺
What Iran and US can’t agree on
Bất đồng khó hóa giải giữa Mỹ và Iran
Mỹ đã quyết định tạm dừng các lệnh trừng phạt đối với dầu mỏ của Iran trong 60 ngày sau kết quả của cuộc đàm phán tại Thụy Sĩ. Nhờ đó, Iran có thể bán 67 triệu thùng dầu đang bị mắc kẹt trên các tàu để hỗ trợ nền kinh tế. Tuy nhiên, hai bên vẫn đang tranh chấp gay gắt về mục đích sử dụng số tiền bị đóng băng và vấn đề thanh sát hạt nhân. Trong bối cảnh Iran đang sở hữu 440kg urani làm giàu cấp độ cao, dư luận đang đổ dồn sự chú ý vào việc liệu hai nước có thể tìm được tiếng nói chung trong thời gian còn lại hay không.
The United States just waived sanctions on Iranian oil for 60 days.
Mỹ đã miễn trừ các lệnh trừng phạt đối với dầu thô của Iran trong 60 ngày.waived sanctions miễn trừ trừng phạt / Iranian oil dầu thô Iran
This move followed a very important first day of talks in Switzerland.
Động thái này diễn ra sau khi ngày đàm phán đầu tiên tại Thụy Sĩ kết thúc với những kết quả quan trọng.move followed động thái diễn ra sau / talks in Switzerland đàm phán tại Thụy Sĩ
It frees up 67 million barrels of oil currently stuck on ships.
67 triệu thùng dầu thô bị mắc kẹt trên các tàu bấy lâu nay đã được giải phóng.frees up giải phóng / million barrels triệu thùng / currently stuck hiện đang bị kẹt
Now, Iran can sell its oil at full price to help its economy.
Giờ đây, Iran có thể bán dầu đúng giá để vực dậy nền kinh tế.sell oil bán dầu / full price đúng giá / help economy hỗ trợ kinh tế
But a big fight has already started about what was actually promised.
Tuy nhiên, một cuộc tranh cãi lớn đã nổ ra xung quanh những gì thực sự được cam kết trong thỏa thuận.big fight cuộc tranh cãi lớn / actually promised thực sự được cam kết
Iranian leaders say the U.S. will release 12 billion dollars in frozen money.
Phía Iran cho biết Mỹ sẽ giải phóng 12 tỷ đô la tài sản bị đóng băng.release giải phóng / billion dollars tỷ đô la / frozen money tiền bị đóng băng
They claim they can spend this money however they want to.
Họ tuyên bố rằng họ có thể chi tiêu số tiền này cho bất cứ việc gì họ muốn.claim tuyên bố / however they want bất cứ thứ gì họ muốn
President Trump disagrees, saying the money is only for food and medicine.
Tổng thống Trump không đồng ý và cho rằng số tiền đó chỉ có thể dùng để mua thực phẩm và thuốc men.disagrees không đồng ý / food and medicine thực phẩm và thuốc men
He wants Iran to buy these supplies exclusively from American farmers.
Ông yêu cầu những hàng hóa này chỉ được phép mua từ nông dân Mỹ.supplies hàng hóa / exclusively from chỉ duy nhất từ / American farmers nông dân Mỹ
There is also a major clash over the issue of nuclear inspectors.
Hai bên cũng đang xung đột gay gắt về vấn đề thanh sát viên hạt nhân.major clash xung đột lớn / nuclear inspectors thanh sát viên hạt nhân
The U.S. claims Iran agreed to let experts back in forever.
Mỹ khẳng định Iran đã đồng ý để các chuyên gia quay trở lại vĩnh viễn.agreed đã đồng ý / back in forever quay trở lại vĩnh viễn
But Iranian officials denied this, saying there is no schedule for inspections.
Nhưng các quan chức Iran đã phủ nhận điều này và nói rằng chưa có lịch trình cụ thể cho việc thanh sát.officials quan chức / denied phủ nhận / schedule for inspections lịch trình thanh sát
This is dangerous because Iran has 440 kilograms of highly enriched uranium.
Tình hình hiện rất nguy hiểm vì Iran đang sở hữu 440kg urani làm giàu cấp độ cao.dangerous nguy hiểm / highly enriched uranium urani làm giàu cấp độ cao
Without inspectors, the world cannot know if Iran is making a bomb.
Nếu không có các thanh sát viên, thế giới không thể biết liệu Iran có đang chế tạo bom hạt nhân hay không.Without inspectors nếu không có thanh sát viên / making a bomb chế tạo bom
For now, both sides will continue talking in small technical groups.
Trong thời gian tới, hai bên sẽ tiếp tục đối thoại thông qua các nhóm kỹ thuật nhỏ.both sides hai bên / technical groups nhóm kỹ thuật
They hope to reach a final deal before the 60 days end.
Họ hy vọng sẽ đạt được thỏa thuận cuối cùng trước khi thời hạn 60 ngày kết thúc.reach a final deal đạt được thỏa thuận cuối cùng / before 60 days end trước khi 60 ngày kết thúc
Quiz 🧠
Q1. When trade sanctions are removed, can a nation sell its goods more freely?
Xem đáp án
✅ Yes
Khi các lệnh trừng phạt được dỡ bỏ, rào cản thương mại sẽ biến mất, giúp quốc gia có thể tự do bán hàng hóa hơn.
Lifting sanctions removes trade blocks, allowing a country to sell its goods and earn money.
Q2. What does 'waived' mean in 'waived sanctions'?
Xem đáp án
✅ stopped for now
'waive' có nghĩa là tạm thời miễn trừ hoặc không áp dụng một quy tắc hay lệnh trừng phạt nào đó.
To waive a rule or sanction means to temporarily remove or set it aside.
Q3. Why do international teams inspect a country's enriched uranium?
Xem đáp án
✅ To prevent nuclear bombs
Đoàn thanh sát theo dõi nhằm đảm bảo uranium làm giàu không bị sử dụng để chế tạo bom hạt nhân.
Inspectors check uranium levels to make sure a country is not building dangerous nuclear weapons.
Dialogue 🎧
Michael: Did you see that the US just waived sanctions on Iranian oil?
Michael: Anh đã nghe tin Mỹ vừa dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với dầu thô của Iran chưa?
Sophia: I did. It is a 60-day window to see if things work.
Sophia: Tôi xem rồi. Họ chỉ tạm hoãn trong 60 ngày để xem tình hình diễn biến thế nào thôi.
Michael: Still, that is 67 million barrels of oil finally moving again.
Michael: Dù vậy thì ít nhất 67 triệu thùng dầu cũng đã bắt đầu được lưu thông trở lại rồi.
Sophia: I hope that finally brings down gas prices. My car is expensive!
Sophia: Hy vọng nhờ vậy mà giá xăng sẽ giảm chút ít. Chi phí bảo trì xe dạo này đắt đỏ quá!
Michael: It all started with that first day of talks in Switzerland.
Michael: Cuộc đàm phán ngày đầu tiên tại Thụy Sĩ chính là khởi đầu cho việc này đấy.
Sophia: Right. I did not think they would ever sign that agreement.
Sophia: Đúng vậy. Thú thật là tôi chưa từng nghĩ họ sẽ thực sự ký vào bản thỏa thuận đó đâu.
Michael: Well, they did. They even agreed to open the Strait of Hormuz.
Michael: Cuối cùng họ cũng làm được. Thậm chí họ còn đồng ý mở cửa eo biển Hormuz nữa.
Sophia: That is massive. Twenty percent of the world's oil flows through there.
Sophia: Đó là một tin chấn động đấy chứ. Vì 20% lượng dầu thô của toàn thế giới đi qua đó mà.
Michael: But now it feels like they are already arguing again.
Michael: Nhưng có vẻ như bầu không khí lại bắt đầu căng thẳng trở lại rồi.
Sophia: They are. It is all about the 12 billion dollars in assets.
Sophia: Phải, tất cả là vì vấn đề 12 tỷ đô la tài sản bị đóng băng.
Michael: Iran says they can spend it on anything. Total liberty, basically.
Michael: Phía Iran khẳng định họ có quyền tiêu số tiền đó vào bất cứ việc gì. Về cơ bản là họ muốn có sự tự do hoàn toàn.
Sophia: But Trump says it is strictly for food from American farmers.
Sophia: Nhưng Tổng thống Trump lại giữ quan điểm rằng số tiền đó chỉ được dùng để mua thực phẩm từ các trang trại của Mỹ.
Michael: He's really pushing to help American farmers with this deal.
Michael: Có vẻ như ông ấy đang nỗ lực hết sức để hỗ trợ nông dân Mỹ thông qua thỏa thuận này.
Sophia: He is. He called the whole situation a humanitarian necessity.
Sophia: Đúng là vậy. Ông ấy đã mô tả toàn bộ tình hình này là một việc làm cần thiết trên phương diện nhân đạo.
Michael: The nuclear stuff sounds even more confusing. What is the deal there?
Michael: Các vấn đề liên quan đến hạt nhân nghe chừng còn phức tạp hơn, thực tế là sao nhỉ?
Sophia: Vance says inspectors are going back in "long into the future."
Sophia: Phó Tổng thống Vance nói rằng đoàn thanh sát sẽ quay trở lại làm việc trong một thời gian rất dài.
Michael: That sounds like a major milestone for peace if it happens.
Michael: Nếu đúng như vậy thì đây sẽ là một cột mốc quan trọng cho hòa bình.
Sophia: Except Iran says they have no schedule for any inspections yet.
Sophia: Vấn đề là Iran vẫn phủ nhận việc họ đã đồng ý về lịch trình thanh sát.
Michael: Wait. So we don't know what's happening with their uranium? That's scary.
Michael: Chờ đã. Vậy nghĩa là chúng ta không thể biết chuyện gì đang xảy ra với urani của Iran sao? Nghe đáng sợ thật đấy.
Sophia: Exactly. They still have 440 kilograms of highly enriched uranium.
Sophia: Đúng thế. Bởi vì họ vẫn đang sở hữu tới 440kg urani làm giàu cấp độ cao.
Michael: That's a lot of pressure for these technical groups. Sixty days is fast.
Michael: Các nhóm chuyên trách chắc hẳn đang chịu áp lực kinh khủng lắm. 60 ngày là khoảng thời gian quá gấp rút.
Sophia: It's a huge gamble. I just hope they find a real solution.
Sophia: Đây thực sự là một canh bạc lớn. Hy vọng họ sẽ tìm ra được một giải pháp thấu đáo.