englishnewseasy.com
What Iran and US can’t agree on
미국과 이란이 합의하기 어려운 것
Watch on YouTube 📺
What Iran and US can’t agree on
미국과 이란이 합의하기 어려운 것
미국이 스위스에서 열린 회담 결과에 따라 60일간 이란산 석유에 대한 제재를 잠시 풀어주기로 했어요. 덕분에 이란은 배에 묶여 있던 6,700만 배럴의 석유를 팔아 경제적인 도움을 받을 수 있게 됐죠. 하지만 동결 자금의 용도와 핵 사찰 문제에 대해서는 양측의 의견이 팽팽하게 맞서고 있는 상황이에요. 이란이 440kg의 고농축 우라늄을 보유하고 있는 만큼, 남은 기간 동안 양국이 합의점을 찾을 수 있을지 주목받고 있습니다.
The United States just waived sanctions on Iranian oil for 60 days.
미국이 60일 동안 이란산 원유 제재를 면제해 줬어요.waived sanctions 제재 면제 / Iranian oil 이란산 원유
This move followed a very important first day of talks in Switzerland.
스위스에서 열린 첫날 회담이 중요하게 마무리된 뒤 나온 조치입니다.move followed 뒤이은 조치 / talks in Switzerland 스위스 회담
It frees up 67 million barrels of oil currently stuck on ships.
선박에 묶여 있던 원유 6,700만 배럴이 풀리게 됐어요.frees up 해제함 / million barrels 백만 배럴 / currently stuck 묶여 있는
Now, Iran can sell its oil at full price to help its economy.
이제 이란은 경제를 살리기 위해 원유를 제값에 팔 수 있습니다.sell oil 원유 판매 / full price 제값 / help economy 경제 회복
But a big fight has already started about what was actually promised.
하지만 실제 합의 내용을 두고 이미 큰 갈등이 시작됐어요.big fight 큰 갈등 / actually promised 실제 약속한 것
Iranian leaders say the U.S. will release 12 billion dollars in frozen money.
이란 측은 미국이 동결 자금 120억 달러를 해제할 거라고 말합니다.release 해제 / billion dollars 십억 달러 / frozen money 동결 자금
They claim they can spend this money however they want to.
이 돈을 원하는 대로 어디든 쓸 수 있다고 주장하죠.claim 주장하다 / however they want 원하는 대로
President Trump disagrees, saying the money is only for food and medicine.
트럼프 대통령은 식량과 의약품 구매에만 쓸 수 있다며 반대합니다.disagrees 반대함 / food and medicine 식량과 의약품
He wants Iran to buy these supplies exclusively from American farmers.
이 물자들을 반드시 미국 농민들에게서만 사라고 요구해요.supplies 물자 / exclusively from ~에서만 / American farmers 미국 농민
There is also a major clash over the issue of nuclear inspectors.
핵 사찰단 문제를 두고도 크게 충돌하고 있습니다.major clash 큰 충돌 / nuclear inspectors 핵 사찰단
The U.S. claims Iran agreed to let experts back in forever.
미국은 이란이 전문가들을 영구적으로 다시 받아들이기로 합의했다고 주장해요.agreed 합의했다 / back in forever 영구적 복귀
But Iranian officials denied this, saying there is no schedule for inspections.
하지만 이란 관리들은 사찰 일정이 잡힌 게 없다며 부인했습니다.officials 관리들 / denied 부인했다 / schedule for inspections 사찰 일정
This is dangerous because Iran has 440 kilograms of highly enriched uranium.
이란이 고농축 우라늄 440kg을 보유하고 있어 위험한 상황이에요.dangerous 위험함 / highly enriched uranium 고농축 우라늄
Without inspectors, the world cannot know if Iran is making a bomb.
사찰단이 없으면 이란이 핵무기를 만드는지 알 방법이 없습니다.Without inspectors 사찰단 없이 / making a bomb 폭탄 제조
For now, both sides will continue talking in small technical groups.
당분간 양측은 실무 기술 그룹을 통해 대화를 이어갈 예정입니다.both sides 양측 / technical groups 기술 그룹
They hope to reach a final deal before the 60 days end.
60일이 지나기 전에 최종 합의에 도달하길 바라고 있어요.reach a final deal 최종 합의 / before 60 days end 60일 종료 전
Quiz 🧠
Q1. When trade sanctions are removed, can a nation sell its goods more freely?
정답 보기
✅ Yes
제재가 풀리면 무역 제한이 사라져 국가가 물건을 더 자유롭게 팔 수 있어요.
Lifting sanctions removes trade blocks, allowing a country to sell its goods and earn money.
Q2. What does 'waived' mean in 'waived sanctions'?
정답 보기
✅ stopped for now
'waive'는 규칙이나 제재를 얼마 동안 적용하지 않고 면제해 준다는 뜻이에요.
To waive a rule or sanction means to temporarily remove or set it aside.
Q3. Why do international teams inspect a country's enriched uranium?
정답 보기
✅ To prevent nuclear bombs
사찰단은 농축 우라늄이 핵폭탄을 만드는 데 쓰이지 않는지 감시해요.
Inspectors check uranium levels to make sure a country is not building dangerous nuclear weapons.
Dialogue 🎧
Michael: Did you see that the US just waived sanctions on Iranian oil?
Michael: 미국이 이란산 원유에 대한 제재를 방금 해제했다는 소식 보셨어요?
Sophia: I did. It is a 60-day window to see if things work.
Sophia: 네, 봤어요. 상황이 어떻게 돌아가는지 지켜보려고 일단 60일 동안만 유예해 준 거더라고요.
Michael: Still, that is 67 million barrels of oil finally moving again.
Michael: 그래도 드디어 6,700만 배럴의 원유가 다시 유통되기 시작한 거잖아요.
Sophia: I hope that finally brings down gas prices. My car is expensive!
Sophia: 덕분에 기름값 좀 내렸으면 좋겠네요. 차 유지비가 장난이 아니거든요!
Michael: It all started with that first day of talks in Switzerland.
Michael: 스위스에서 가졌던 첫날 회담이 그 시작이었죠.
Sophia: Right. I did not think they would ever sign that agreement.
Sophia: 맞아요. 솔직히 그들이 합의안에 서명할 줄은 꿈에도 몰랐어요.
Michael: Well, they did. They even agreed to open the Strait of Hormuz.
Michael: 결국 해냈더라고요. 심지어 호르무즈 해협을 개방하기로 합의까지 했고요.
Sophia: That is massive. Twenty percent of the world's oil flows through there.
Sophia: 그건 정말 엄청난 일이죠. 전 세계 원유의 20퍼센트가 거기를 통과하니까요.
Michael: But now it feels like they are already arguing again.
Michael: 그런데 벌써부터 다시 싸우는 분위기인 것 같아요.
Sophia: They are. It is all about the 12 billion dollars in assets.
Sophia: 맞아요. 120억 달러 규모의 동결 자산 문제 때문이죠.
Michael: Iran says they can spend it on anything. Total liberty, basically.
Michael: 이란 측은 그 돈을 어디든 마음대로 쓸 수 있다고 주장해요. 기본적으로 완전한 자유를 얻었다는 거죠.
Sophia: But Trump says it is strictly for food from American farmers.
Sophia: 하지만 트럼프 대통령은 그 돈을 오로지 미국 농가에서 식품을 사는 데만 써야 한다는 입장이에요.
Michael: He's really pushing to help American farmers with this deal.
Michael: 이번 딜을 통해서 미국 농민들을 도우려고 정말 애를 쓰는 모양이네요.
Sophia: He is. He called the whole situation a humanitarian necessity.
Sophia: 그런 것 같아요. 이 상황 전체를 인도주의적 차원에서 꼭 필요한 일이라고 표현했거든요.
Michael: The nuclear stuff sounds even more confusing. What is the deal there?
Michael: 핵 관련 문제는 더 복잡하게 들리던데, 도대체 어떻게 된 건가요?
Sophia: Vance says inspectors are going back in "long into the future."
Sophia: 밴스 부통령은 사찰단이 앞으로 아주 오랫동안 복귀하게 될 거라고 말하고 있어요.
Michael: That sounds like a major milestone for peace if it happens.
Michael: 정말 그렇게만 된다면 평화를 위한 중대한 이정표가 되겠네요.
Sophia: Except Iran says they have no schedule for any inspections yet.
Sophia: 문제는 이란이 아직 사찰 일정에 대해 합의한 적이 없다고 부인한다는 거죠.
Michael: Wait. So we don't know what's happening with their uranium? That's scary.
Michael: 잠깐만요. 그럼 이란의 우라늄이 어떻게 되고 있는지 알 수 없다는 건가요? 그거 좀 무서운데요.
Sophia: Exactly. They still have 440 kilograms of highly enriched uranium.
Sophia: 맞아요. 고농축 우라늄을 여전히 440킬로그램이나 보유하고 있으니까요.
Michael: That's a lot of pressure for these technical groups. Sixty days is fast.
Michael: 실무 그룹들이 압박을 엄청 받겠어요. 60일이면 시간이 정말 촉박하잖아요.
Sophia: It's a huge gamble. I just hope they find a real solution.
Sophia: 정말 큰 도박이죠. 부디 제대로 된 해결책을 찾았으면 좋겠네요.