englishnewseasy.com
What Iran and US can’t agree on
米国とイラン、歩み寄れぬ溝
Watch on YouTube 📺
What Iran and US can’t agree on
米国とイラン、歩み寄れぬ溝
米国はスイスでの会談結果を受け、60日間にわたりイラン産原油への制裁を一時的に猶予することを決定しました。これにより、イランは船舶に足止めされていた6,700万バレルの原油を売却し、経済的な支援を受けられるようになります。しかし、凍結資産の使途や核査察の問題については、両国の意見が真っ向から対立しています。イランが440kgの高濃縮ウラニウムを保有しているだけに、残された期間内に合意点を見いだせるか注目が集まっています。
The United States just waived sanctions on Iranian oil for 60 days.
米国が60日間、イラン産原油の制裁を免除しました。waived sanctions 制裁免除 / Iranian oil イラン産原油
This move followed a very important first day of talks in Switzerland.
スイスで行われた初日の会談が重要局面を終えた後に出された措置です。move followed 後続の措置 / talks in Switzerland スイス会談
It frees up 67 million barrels of oil currently stuck on ships.
船に足止めされていた原油6,700万バレルが解放されることになりました。frees up 解放する / million barrels 百万バレル / currently stuck 足止めされている
Now, Iran can sell its oil at full price to help its economy.
これでイランは経済を立て直すため、原油を適正価格で売ることができます。sell oil 原油販売 / full price 適正価格 / help economy 経済回復
But a big fight has already started about what was actually promised.
しかし、実際の合意内容を巡って、すでに大きな対立が始まっています。big fight 大きな対立 / actually promised 実際に約束されたこと
Iranian leaders say the U.S. will release 12 billion dollars in frozen money.
イラン側は、米国が凍結資産120億ドルを解除すると述べています。release 解除 / billion dollars 10億ドル / frozen money 凍結資産
They claim they can spend this money however they want to.
この資金を望み通りどこにでも使えると主張しています。claim 主張する / however they want 望み通りに
President Trump disagrees, saying the money is only for food and medicine.
トランプ大統領は、食料と医薬品の購入にしか使えないとして反対しています。disagrees 反対する / food and medicine 食料と医薬品
He wants Iran to buy these supplies exclusively from American farmers.
これらの物資を必ず米国の農家からのみ購入するよう要求しています。supplies 物資 / exclusively from ～からのみ / American farmers 米国の農家
There is also a major clash over the issue of nuclear inspectors.
核査察団の問題を巡っても激しく衝突しています。major clash 大きな衝突 / nuclear inspectors 核査察団
The U.S. claims Iran agreed to let experts back in forever.
米国は、イランが専門家を恒久的に再び受け入れることに合意したと主張しています。agreed 合意した / back in forever 恒久的な復帰
But Iranian officials denied this, saying there is no schedule for inspections.
しかし、イラン当局者は査察のスケジュールは決まっていないとして否定しました。officials 当局者 / denied 否定した / schedule for inspections 査察スケジュール
This is dangerous because Iran has 440 kilograms of highly enriched uranium.
イランが高濃縮ウラニウム440kgを保有しており、危険な状況です。dangerous 危険な / highly enriched uranium 高濃縮ウラニウム
Without inspectors, the world cannot know if Iran is making a bomb.
査察団がいなければ、イランが核兵器を作っているか知る術がありません。Without inspectors 査察団なしで / making a bomb 爆弾製造
For now, both sides will continue talking in small technical groups.
当分の間、双方は実務的な技術グループを通じて対話を続ける予定です。both sides 両側 / technical groups 技術グループ
They hope to reach a final deal before the 60 days end.
60日が経過する前に、最終合意に達することを望んでいます。reach a final deal 最終合意 / before 60 days end 60日の終了前
Quiz 🧠
Q1. When trade sanctions are removed, can a nation sell its goods more freely?
答えを見る
✅ Yes
制裁が解除されると貿易の制限がなくなり、国がより自由に商品を販売できるようになります。
Lifting sanctions removes trade blocks, allowing a country to sell its goods and earn money.
Q2. What does 'waived' mean in 'waived sanctions'?
答えを見る
✅ stopped for now
'waive'は、規則や制裁を一時的に適用せず免除するという意味です。
To waive a rule or sanction means to temporarily remove or set it aside.
Q3. Why do international teams inspect a country's enriched uranium?
答えを見る
✅ To prevent nuclear bombs
査察団は、濃縮ウランが核爆弾の製造に使われないよう監視します。
Inspectors check uranium levels to make sure a country is not building dangerous nuclear weapons.
Dialogue 🎧
Michael: Did you see that the US just waived sanctions on Iranian oil?
Michael: 米国がイラン産原油の制裁を解除したというニュース、見ましたか？
Sophia: I did. It is a 60-day window to see if things work.
Sophia: ええ、見ました。状況を見守るために、まずは60日間だけ猶予したみたいですね。
Michael: Still, that is 67 million barrels of oil finally moving again.
Michael: それでも、ようやく6,700万バレルの原油が再び流通し始めるわけですからね。
Sophia: I hope that finally brings down gas prices. My car is expensive!
Sophia: おかげでガソリン代が少しでも安くなればいいんですけど。車の維持費が大変で！
Michael: It all started with that first day of talks in Switzerland.
Michael: スイスでの初日の会談がその始まりだったんですね。
Sophia: Right. I did not think they would ever sign that agreement.
Sophia: そうですね。正直、彼らが合意案に署名するなんて夢にも思いませんでした。
Michael: Well, they did. They even agreed to open the Strait of Hormuz.
Michael: 結局、やり遂げましたね。しかもホルムズ海峡の開放にまで合意したとか。
Sophia: That is massive. Twenty percent of the world's oil flows through there.
Sophia: それは本当にすごいことです。全世界の原油の20％があそこを通過するわけですから。
Michael: But now it feels like they are already arguing again.
Michael: でも、もう雲行きが怪しくなっているみたいですよ。
Sophia: They are. It is all about the 12 billion dollars in assets.
Sophia: そうなんです。120億ドル規模の凍結資産の問題ですよね。
Michael: Iran says they can spend it on anything. Total liberty, basically.
Michael: イラン側は、その資金をどこにでも自由に使えると主張しています。実質的に完全な自由を得たということでしょう。
Sophia: But Trump says it is strictly for food from American farmers.
Sophia: でもトランプ大統領は、その資金をもっぱら米国の農家から食品を買うために使うべきだという立場なんです。
Michael: He's really pushing to help American farmers with this deal.
Michael: 今回のディールを通じて、米国の農家を助けようと必死になっているようですね。
Sophia: He is. He called the whole situation a humanitarian necessity.
Sophia: そのようです。この状況全体を、人道的観点から絶対に必要なことだと表現していましたから。
Michael: The nuclear stuff sounds even more confusing. What is the deal there?
Michael: 核関連の問題はもっと複雑そうでしたが、一体どうなっているんですか？
Sophia: Vance says inspectors are going back in "long into the future."
Sophia: ペンス副大統領は、査察団がこれから非常に長期にわたって復帰することになると述べています。
Michael: That sounds like a major milestone for peace if it happens.
Sophia: 本当にそうなれば、平和のための大きな節目になりますね。
Sophia: Except Iran says they have no schedule for any inspections yet.
Michael: 問題は、イラン側がまだ査察スケジュールに合意した事実はないと否定していることです。
Michael: Wait. So we don't know what's happening with their uranium? That's scary.
Sophia: ちょっと待ってください。それじゃイランのウラニウムがどうなっているか分からないってことですか？それは少し怖いですね。
Sophia: Exactly. They still have 440 kilograms of highly enriched uranium.
Michael: ええ。高濃縮ウラニウムを今でも440kg保有していますから。
Michael: That's a lot of pressure for these technical groups. Sixty days is fast.
Sophia: 実務グループにかかるプレッシャーは相当なものでしょうね。60日なんて、時間は本当に限られていますから。
Sophia: It's a huge gamble. I just hope they find a real solution.
Michael: まさに大きな賭けですね。どうか、まともな解決策が見つかることを願っています。