englishnewseasy.com
What Iran and US can’t agree on
O Impasse entre EUA e Irã
Watch on YouTube 📺
What Iran and US can’t agree on
O Impasse entre EUA e Irã
Os Estados Unidos decidiram suspender temporariamente as sanções ao petróleo iraniano por 60 dias, como resultado das negociações ocorridas na Suíça. Com isso, o Irã poderá vender 67 milhões de barris de petróleo que estavam retidos em navios, o que deve dar um fôlego à sua economia. No entanto, os dois lados ainda divergem fortemente sobre o destino dos fundos congelados e a questão das inspeções nucleares. Como o Irã possui 440 kg de urânio altamente enriquecido, o mundo observa com atenção se as nações chegarão a um acordo final dentro do prazo estabelecido.
The United States just waived sanctions on Iranian oil for 60 days.
Os EUA isentaram as sanções ao petróleo iraniano por 60 dias.waived sanctions isenção de sanções / Iranian oil petróleo iraniano
This move followed a very important first day of talks in Switzerland.
Esta medida ocorreu após a importante conclusão do primeiro dia de negociações na Suíça.move followed medida que se seguiu / talks in Switzerland negociações na Suíça
It frees up 67 million barrels of oil currently stuck on ships.
Isso libera 67 milhões de barris de petróleo que estavam retidos em navios.frees up libera / million barrels milhões de barris / currently stuck atualmente retidos
Now, Iran can sell its oil at full price to help its economy.
Agora, o Irã pode vender seu petróleo pelo preço total para ajudar sua economia.sell oil vender petróleo / full price preço total / help economy ajudar a economia
But a big fight has already started about what was actually promised.
No entanto, já começou uma grande disputa sobre o que foi realmente prometido.big fight grande disputa / actually promised realmente prometido
Iranian leaders say the U.S. will release 12 billion dollars in frozen money.
Líderes iranianos dizem que os EUA liberarão 12 bilhões de dólares em fundos congelados.release liberar / billion dollars bilhões de dólares / frozen money dinheiro congelado
They claim they can spend this money however they want to.
Eles alegam que podem gastar esse dinheiro como quiserem.claim alegar / however they want como quiserem
President Trump disagrees, saying the money is only for food and medicine.
O presidente Trump discorda, dizendo que o dinheiro serve apenas para comida e remédios.disagrees discorda / food and medicine comida e remédios
He wants Iran to buy these supplies exclusively from American farmers.
Ele exige que o Irã compre esses suprimentos exclusivamente de agricultores americanos.supplies suprimentos / exclusively from exclusivamente de / American farmers agricultores americanos
There is also a major clash over the issue of nuclear inspectors.
Há também um grande embate sobre a questão dos inspetores nucleares.major clash grande embate / nuclear inspectors inspetores nucleares
The U.S. claims Iran agreed to let experts back in forever.
Os EUA afirmam que o Irã concordou em permitir a volta permanente dos especialistas.agreed concordou / back in forever volta permanente
But Iranian officials denied this, saying there is no schedule for inspections.
Mas autoridades iranianas negaram, dizendo que não há cronograma para inspeções.officials autoridades / denied negaram / schedule for inspections cronograma de inspeções
This is dangerous because Iran has 440 kilograms of highly enriched uranium.
A situação é perigosa porque o Irã possui 440 kg de urânio altamente enriquecido.dangerous perigoso / highly enriched uranium urânio altamente enriquecido
Without inspectors, the world cannot know if Iran is making a bomb.
Sem inspetores, o mundo não tem como saber se o Irã está fabricando uma bomba.Without inspectors sem inspetores / making a bomb fabricando uma bomba
For now, both sides will continue talking in small technical groups.
Por enquanto, ambos os lados continuarão conversando em pequenos grupos técnicos.both sides ambos os lados / technical groups grupos técnicos
They hope to reach a final deal before the 60 days end.
Eles esperam chegar a um acordo final antes do fim dos 60 dias.reach a final deal chegar a um acordo final / before 60 days end antes de 60 dias acabarem
Quiz 🧠
Q1. When trade sanctions are removed, can a nation sell its goods more freely?
Ver resposta
✅ Yes
A suspensão das sanções remove as restrições comerciais, permitindo que o país venda seus produtos com mais liberdade.
Lifting sanctions removes trade blocks, allowing a country to sell its goods and earn money.
Q2. What does 'waived' mean in 'waived sanctions'?
Ver resposta
✅ stopped for now
'waive' significa suspender temporariamente ou isentar a aplicação de uma regra ou sanção.
To waive a rule or sanction means to temporarily remove or set it aside.
Q3. Why do international teams inspect a country's enriched uranium?
Ver resposta
✅ To prevent nuclear bombs
A equipe de inspeção monitora o urânio enriquecido para garantir que ele não seja utilizado na fabricação de bombas nucleares.
Inspectors check uranium levels to make sure a country is not building dangerous nuclear weapons.
Dialogue 🎧
Michael: Did you see that the US just waived sanctions on Iranian oil?
Michael: Você viu a notícia de que os EUA acabaram de suspender as sanções ao petróleo iraniano?
Sophia: I did. It is a 60-day window to see if things work.
Sophia: Sim, eu vi. Parece que deram uma isenção de 60 dias apenas para ver como as coisas avançam.
Michael: Still, that is 67 million barrels of oil finally moving again.
Michael: Mesmo assim, são 67 milhões de barris de petróleo que finalmente começarão a circular de novo.
Sophia: I hope that finally brings down gas prices. My car is expensive!
Sophia: Espero que isso ajude a baixar o preço do combustível. Manter o carro está ficando caríssimo!
Michael: It all started with that first day of talks in Switzerland.
Michael: Tudo começou com aquele primeiro dia de negociações na Suíça.
Sophia: Right. I did not think they would ever sign that agreement.
Sophia: Pois é. Honestamente, eu nem imaginei que eles chegariam a assinar um acordo.
Michael: Well, they did. They even agreed to open the Strait of Hormuz.
Michael: No fim das contas, conseguiram. Até concordaram em manter o Estreito de Ormuz aberto.
Sophia: That is massive. Twenty percent of the world's oil flows through there.
Sophia: Isso é enorme! Cerca de 20% do petróleo mundial passa por ali.
Michael: But now it feels like they are already arguing again.
Michael: Mas parece que o clima já está ficando tenso de novo.
Sophia: They are. It is all about the 12 billion dollars in assets.
Sophia: Verdade. É por causa daquela questão dos 12 bilhões de dólares em ativos congelados, certo?
Michael: Iran says they can spend it on anything. Total liberty, basically.
Michael: Isso. O Irã afirma que pode gastar o dinheiro como quiser, como se tivesse total liberdade.
Sophia: But Trump says it is strictly for food from American farmers.
Sophia: Mas o Trump insiste que o valor deve ser usado apenas para comprar alimentos de produtores americanos.
Michael: He's really pushing to help American farmers with this deal.
Michael: Parece que ele está tentando aproveitar o acordo para ajudar os agricultores dos EUA.
Sophia: He is. He called the whole situation a humanitarian necessity.
Sophia: Sim, ele até descreveu toda a situação como um esforço humanitário necessário.
Michael: The nuclear stuff sounds even more confusing. What is the deal there?
Michael: A parte nuclear parece ainda mais complicada. O que está acontecendo?
Sophia: Vance says inspectors are going back in "long into the future."
Sophia: O vice-presidente Vance diz que os inspetores voltarão por um longo período.
Michael: That sounds like a major milestone for peace if it happens.
Michael: Se isso acontecer, será um marco histórico para a paz na região.
Sophia: Except Iran says they have no schedule for any inspections yet.
Sophia: O problema é que o Irã nega ter concordado com qualquer cronograma de inspeção até agora.
Michael: Wait. So we don't know what's happening with their uranium? That's scary.
Michael: Espera aí. Então não temos como saber o que está acontecendo com o urânio deles? Isso é assustador.
Sophia: Exactly. They still have 440 kilograms of highly enriched uranium.
Sophia: Com certeza. Eles ainda têm 440 quilos de urânio altamente enriquecido guardados.
Michael: That's a lot of pressure for these technical groups. Sixty days is fast.
Michael: Os grupos técnicos vão sofrer uma pressão enorme. 60 dias é um prazo muito curto.
Sophia: It's a huge gamble. I just hope they find a real solution.
Sophia: É uma aposta de alto risco. Tomara que encontrem uma solução real.