englishnewseasy.com
What Iran and US can’t agree on
El difícil consenso entre EE. UU. e Irán
Watch on YouTube 📺
What Iran and US can’t agree on
El difícil consenso entre EE. UU. e Irán
Estados Unidos ha decidido suspender temporalmente las sanciones al petróleo iraní por un periodo de 60 días, tras los resultados de las negociaciones en Suiza. Esto permitirá que Irán venda 67 millones de barriles de petróleo que estaban retenidos en buques, proporcionando un alivio necesario a su economía. Sin embargo, ambas partes mantienen posturas enfrentadas sobre el uso de los fondos congelados y el protocolo de las inspecciones nucleares. Dado que Irán posee 440 kg de uranio altamente enriquecido, la comunidad internacional observa con atención si lograrán alcanzar un punto de acuerdo en el tiempo restante.
The United States just waived sanctions on Iranian oil for 60 days.
Estados Unidos ha suspendido las sanciones al crudo iraní por 60 días.waived sanctions suspender las sanciones / Iranian oil petróleo iraní
This move followed a very important first day of talks in Switzerland.
Esta medida se tomó tras la conclusión de una importante primera jornada de conversaciones en Suiza.move followed medida tras / talks in Switzerland conversaciones en Suiza
It frees up 67 million barrels of oil currently stuck on ships.
Se liberarán 67 millones de barriles de crudo que estaban retenidos en embarcaciones.frees up libera / million barrels millones de barriles / currently stuck actualmente retenidos
Now, Iran can sell its oil at full price to help its economy.
Ahora Irán puede vender su petróleo a precio de mercado para ayudar a su economía.sell oil vender petróleo / full price precio completo / help economy ayudar a la economía
But a big fight has already started about what was actually promised.
Sin embargo, ya ha surgido un gran conflicto sobre lo que realmente se prometió.big fight gran conflicto / actually promised lo prometido realmente
Iranian leaders say the U.S. will release 12 billion dollars in frozen money.
La parte iraní afirma que EE. UU. desbloqueará 12.000 millones de dólares en fondos congelados.release desbloqueo / billion dollars mil millones de dólares / frozen money fondos congelados
They claim they can spend this money however they want to.
Sostienen que pueden gastar este dinero como ellos quieran.claim sostener o afirmar / however they want como ellos quieran
President Trump disagrees, saying the money is only for food and medicine.
El presidente Trump no está de acuerdo y dice que solo puede usarse para alimentos y medicinas.disagrees no estar de acuerdo / food and medicine alimentos y medicinas
He wants Iran to buy these supplies exclusively from American farmers.
Exige que estos suministros se compren exclusivamente a agricultores estadounidenses.supplies suministros / exclusively from exclusivamente de / American farmers agricultores estadounidenses
There is also a major clash over the issue of nuclear inspectors.
También hay un fuerte choque respecto al tema de los inspectores nucleares.major clash fuerte choque / nuclear inspectors inspectores nucleares
The U.S. claims Iran agreed to let experts back in forever.
Estados Unidos sostiene que Irán aceptó permitir el regreso permanente de los expertos.agreed aceptó o acordó / back in forever regreso permanente
But Iranian officials denied this, saying there is no schedule for inspections.
No obstante, funcionarios iraníes lo negaron, diciendo que no hay un calendario para las inspecciones.officials funcionarios / denied negaron / schedule for inspections calendario de inspecciones
This is dangerous because Iran has 440 kilograms of highly enriched uranium.
La situación es peligrosa ya que Irán posee 440 kg de uranio altamente enriquecido.dangerous peligrosa / highly enriched uranium uranio altamente enriquecido
Without inspectors, the world cannot know if Iran is making a bomb.
Sin inspectores, el mundo no tiene forma de saber si Irán está fabricando armas nucleares.Without inspectors sin inspectores / making a bomb fabricar una bomba
For now, both sides will continue talking in small technical groups.
Por ahora, ambas partes continuarán dialogando a través de grupos técnicos de trabajo.both sides ambas partes / technical groups grupos técnicos
They hope to reach a final deal before the 60 days end.
Esperan alcanzar un acuerdo final antes de que terminen los 60 días.reach a final deal alcanzar un acuerdo final / before 60 days end antes del fin de los 60 días
Quiz 🧠
Q1. When trade sanctions are removed, can a nation sell its goods more freely?
Ver respuesta
✅ Yes
Al levantarse las sanciones, se eliminan las restricciones comerciales, lo que permite a un país vender sus productos con mayor libertad.
Lifting sanctions removes trade blocks, allowing a country to sell its goods and earn money.
Q2. What does 'waived' mean in 'waived sanctions'?
Ver respuesta
✅ stopped for now
'Waive' significa suspender o eximir temporalmente la aplicación de una norma o sanción.
To waive a rule or sanction means to temporarily remove or set it aside.
Q3. Why do international teams inspect a country's enriched uranium?
Ver respuesta
✅ To prevent nuclear bombs
Los inspectores supervisan que el uranio enriquecido no se utilice para fabricar bombas nucleares.
Inspectors check uranium levels to make sure a country is not building dangerous nuclear weapons.
Dialogue 🎧
Michael: Did you see that the US just waived sanctions on Iranian oil?
Michael: ¿Viste la noticia de que Estados Unidos acaba de suspender las sanciones al petróleo iraní?
Sophia: I did. It is a 60-day window to see if things work.
Sophia: Sí, lo vi. Parece que solo es una prórroga de 60 días para evaluar cómo se desarrolla la situación.
Michael: Still, that is 67 million barrels of oil finally moving again.
Michael: Aun así, es importante que 67 millones de barriles de crudo vuelvan a circular finalmente.
Sophia: I hope that finally brings down gas prices. My car is expensive!
Sophia: Espero que eso ayude a bajar los precios de la gasolina. ¡Mantener el coche está carísimo!
Michael: It all started with that first day of talks in Switzerland.
Michael: Todo comenzó con esa primera jornada de conversaciones en Suiza.
Sophia: Right. I did not think they would ever sign that agreement.
Sophia: Cierto. Honestamente, nunca imaginé que llegarían a firmar un acuerdo.
Michael: Well, they did. They even agreed to open the Strait of Hormuz.
Michael: Al final lo lograron. Incluso acordaron mantener abierto el Estrecho de Ormuz.
Sophia: That is massive. Twenty percent of the world's oil flows through there.
Sophia: Eso es enorme. Por ahí pasa el 20 por ciento del petróleo mundial.
Michael: But now it feels like they are already arguing again.
Michael: Pero parece que ya hay tensiones de nuevo.
Sophia: They are. It is all about the 12 billion dollars in assets.
Sophia: Sí, es por el tema de los 12.000 millones de dólares en activos congelados.
Michael: Iran says they can spend it on anything. Total liberty, basically.
Michael: Irán afirma que puede gastar ese dinero en lo que quiera. Básicamente, dicen que tienen libertad total.
Sophia: But Trump says it is strictly for food from American farmers.
Sophia: Pero el presidente Trump insiste en que ese dinero debe usarse únicamente para comprar alimentos a agricultores de EE. UU.
Michael: He's really pushing to help American farmers with this deal.
Michael: Parece que está intentando usar este trato para apoyar al sector agrícola estadounidense.
Sophia: He is. He called the whole situation a humanitarian necessity.
Sophia: Eso parece. Ha descrito toda la situación como una medida humanitaria necesaria.
Michael: The nuclear stuff sounds even more confusing. What is the deal there?
Michael: Lo de la cuestión nuclear suena aún más complicado, ¿qué ha pasado exactamente?
Sophia: Vance says inspectors are going back in "long into the future."
Sophia: El vicepresidente Vance dice que los inspectores regresarán por un periodo muy largo.
Michael: That sounds like a major milestone for peace if it happens.
Michael: Si eso ocurre, sería un hito fundamental para la paz.
Sophia: Except Iran says they have no schedule for any inspections yet.
Sophia: El problema es que Irán niega haber aceptado un calendario de inspecciones todavía.
Michael: Wait. So we don't know what's happening with their uranium? That's scary.
Michael: Un momento. ¿Entonces no sabemos qué está pasando con su uranio? Eso da un poco de miedo.
Sophia: Exactly. They still have 440 kilograms of highly enriched uranium.
Sophia: Exacto. Todavía tienen 440 kilos de uranio altamente enriquecido.
Michael: That's a lot of pressure for these technical groups. Sixty days is fast.
Michael: Los grupos de trabajo van a estar bajo mucha presión. 60 días es muy poco tiempo.
Sophia: It's a huge gamble. I just hope they find a real solution.
Sophia: Es una apuesta muy arriesgada. Espero que encuentren una solución real.