englishnewseasy.com
What Iran and US can’t agree on
В чем не могут договориться США и Иран
Watch on YouTube 📺
What Iran and US can’t agree on
В чем не могут договориться США и Иран
По итогам переговоров в Швейцарии США временно приостановили действие санкций на экспорт иранской нефти сроком на 60 дней. Это позволит Ирану реализовать 67 миллионов баррелей нефти, заблокированных на танкерах, и поддержать свою экономику. Однако стороны по-прежнему расходятся во мнениях относительно использования размороженных средств и условий ядерных инспекций. Поскольку у Ирана есть 440 кг высокообогащенного урана, вопрос о том, удастся ли сторонам прийти к компромиссу за отведенное время, остается в центре внимания.
The United States just waived sanctions on Iranian oil for 60 days.
США временно сняли санкции с иранской нефти сроком на 60 дней.waived sanctions снятие санкций / Iranian oil иранская нефть
This move followed a very important first day of talks in Switzerland.
Это решение последовало за важным первым днем переговоров в Швейцарии.move followed последующий шаг / talks in Switzerland переговоры в Швейцарии
It frees up 67 million barrels of oil currently stuck on ships.
Благодаря этому разблокировано 67 миллионов баррелей нефти на танкерах.frees up освобождает / million barrels миллионов баррелей / currently stuck заблокированные в данный момент
Now, Iran can sell its oil at full price to help its economy.
Теперь Иран может продавать нефть по полной цене для поддержки своей экономики.sell oil продавать нефть / full price полная цена / help economy поддержать экономику
But a big fight has already started about what was actually promised.
Однако вокруг реальных договоренностей уже разгорелся серьезный спор.big fight серьезный спор / actually promised реально обещанное
Iranian leaders say the U.S. will release 12 billion dollars in frozen money.
Иран утверждает, что США разморозят активы на сумму 12 миллиардов долларов.release разморозить / billion dollars миллиардов долларов / frozen money замороженные средства
They claim they can spend this money however they want to.
В Тегеране заявляют, что могут тратить эти деньги по своему усмотрению.claim заявлять / however they want как им угодно
President Trump disagrees, saying the money is only for food and medicine.
Президент Трамп возражает, настаивая, что средства пойдут только на еду и лекарства.disagrees возражает / food and medicine продовольствие и медикаменты
He wants Iran to buy these supplies exclusively from American farmers.
Он требует, чтобы Иран закупал эти товары исключительно у американских фермеров.supplies товары, поставки / exclusively from исключительно у / American farmers американские фермеры
There is also a major clash over the issue of nuclear inspectors.
Острые разногласия сохраняются и по вопросу ядерных инспекторов.major clash серьезные разногласия / nuclear inspectors ядерные инспекторы
The U.S. claims Iran agreed to let experts back in forever.
США утверждают, что Иран согласился пустить экспертов обратно на постоянной основе.agreed согласился / back in forever бессрочное возвращение
But Iranian officials denied this, saying there is no schedule for inspections.
Однако иранские официальные лица это отрицают, заявляя об отсутствии графика проверок.officials официальные лица / denied опровергли / schedule for inspections график инспекций
This is dangerous because Iran has 440 kilograms of highly enriched uranium.
Ситуация опасна тем, что Иран располагает 440 килограммами высокообогащенного урана.dangerous опасный / highly enriched uranium высокообогащенный уран
Without inspectors, the world cannot know if Iran is making a bomb.
Без инспекторов мир не сможет узнать, создает ли Иран ядерную бомбу.Without inspectors без инспекторов / making a bomb создание бомбы
For now, both sides will continue talking in small technical groups.
Пока обе стороны продолжат диалог в рамках рабочих технических групп.both sides обе стороны / technical groups технические группы
They hope to reach a final deal before the 60 days end.
Они рассчитывают достичь окончательного соглашения до истечения 60 дней.reach a final deal достичь окончательного соглашения / before 60 days end до истечения 60 дней
Quiz 🧠
Q1. When trade sanctions are removed, can a nation sell its goods more freely?
Показать ответ
✅ Yes
Снятие санкций устраняет торговые ограничения, позволяя стране свободнее продавать свои товары.
Lifting sanctions removes trade blocks, allowing a country to sell its goods and earn money.
Q2. What does 'waived' mean in 'waived sanctions'?
Показать ответ
✅ stopped for now
Слово 'waive' означает временную отмену или приостановку действия правил либо санкций.
To waive a rule or sanction means to temporarily remove or set it aside.
Q3. Why do international teams inspect a country's enriched uranium?
Показать ответ
✅ To prevent nuclear bombs
Инспекторы следят за тем, чтобы обогащённый уран не использовался для создания ядерного оружия.
Inspectors check uranium levels to make sure a country is not building dangerous nuclear weapons.
Dialogue 🎧
Michael: Did you see that the US just waived sanctions on Iranian oil?
Michael: Ты слышал, что США только что сняли санкции с иранской нефти?
Sophia: I did. It is a 60-day window to see if things work.
Sophia: Да, слышала. Они дали 60-дневную паузу, чтобы посмотреть, к чему это приведет.
Michael: Still, that is 67 million barrels of oil finally moving again.
Michael: И все же 67 миллионов баррелей нефти наконец-то поступят в оборот.
Sophia: I hope that finally brings down gas prices. My car is expensive!
Sophia: Надеюсь, цены на бензин наконец снизятся. Содержание машины сейчас обходится в копеечку!
Michael: It all started with that first day of talks in Switzerland.
Michael: Все началось с того самого первого дня переговоров в Швейцарии.
Sophia: Right. I did not think they would ever sign that agreement.
Sophia: Верно. Честно говоря, я вообще не думала, что они подпишут это соглашение.
Michael: Well, they did. They even agreed to open the Strait of Hormuz.
Michael: Но они подписали! И даже договорились открыть Ормузский пролив.
Sophia: That is massive. Twenty percent of the world's oil flows through there.
Sophia: Это грандиозно. Через него проходит двадцать процентов мировой нефти.
Michael: But now it feels like they are already arguing again.
Michael: Но, кажется, они уже снова начинают спорить.
Sophia: They are. It is all about the 12 billion dollars in assets.
Sophia: Так и есть. Все дело в замороженных активах на 12 миллиардов долларов.
Michael: Iran says they can spend it on anything. Total liberty, basically.
Michael: Иран говорит, что может потратить их на что угодно. По сути, заявляет о полной свободе действий.
Sophia: But Trump says it is strictly for food from American farmers.
Sophia: Но Трамп утверждает, что деньги пойдут исключительно на продовольствие от американских фермеров.
Michael: He's really pushing to help American farmers with this deal.
Michael: Он явно использует эту сделку, чтобы поддержать фермеров в США.
Sophia: He is. He called the whole situation a humanitarian necessity.
Sophia: Да. Он назвал всю эту ситуацию мерой гуманитарной необходимости.
Michael: The nuclear stuff sounds even more confusing. What is the deal there?
Michael: А ядерный вопрос звучит еще более запутанно. Что там происходит?
Sophia: Vance says inspectors are going back in "long into the future."
Sophia: Вэнс заявляет, что инспекторы возвращаются «на долгие годы вперед».
Michael: That sounds like a major milestone for peace if it happens.
Michael: Если это произойдет, это станет важнейшим шагом на пути к миру.
Sophia: Except Iran says they have no schedule for any inspections yet.
Sophia: Вот только Иран заявляет, что никакого графика инспекций пока нет и в помине.
Michael: Wait. So we don't know what's happening with their uranium? That's scary.
Michael: Подожди. То есть мы не знаем, что происходит с их ураном? Это пугает.
Sophia: Exactly. They still have 440 kilograms of highly enriched uranium.
Sophia: Именно. У них по-прежнему остается 440 килограммов высокообогащенного урана.
Michael: That's a lot of pressure for these technical groups. Sixty days is fast.
Michael: На рабочие группы ложится огромное давление. Шестьдесят дней пролетят быстро.
Sophia: It's a huge gamble. I just hope they find a real solution.
Sophia: Это огромный риск. Очень надеюсь, что они найдут реальное решение.