englishnewseasy.com
What Iran and US can’t agree on
Ce qui divise les États-Unis et l'Iran
Watch on YouTube 📺
What Iran and US can’t agree on
Ce qui divise les États-Unis et l'Iran
À la suite des négociations en Suisse, les États-Unis ont décidé de suspendre temporairement, pour 60 jours, les sanctions sur le pétrole iranien. Grâce à cette décision, l'Iran peut vendre 67 millions de barils de brut jusqu'alors bloqués sur des navires et soutenir son économie. Cependant, de vifs désaccords subsistent quant à l'utilisation des fonds dégelés et aux inspections nucléaires. Alors que Téhéran dispose de 440 kg d'uranium hautement enrichi, l'attention se porte sur la capacité des deux pays à trouver un terrain d'entente d'ici l'échéance.
The United States just waived sanctions on Iranian oil for 60 days.
Les États-Unis ont suspendu les sanctions sur le pétrole iranien pour une durée de 60 jours.waived sanctions levée de sanctions / Iranian oil pétrole iranien
This move followed a very important first day of talks in Switzerland.
Cette décision fait suite à une première journée cruciale de pourparlers en Suisse.move followed mesure consécutive / talks in Switzerland négociations en Suisse
It frees up 67 million barrels of oil currently stuck on ships.
Cela permet de débloquer 67 millions de barils de pétrole actuellement immobilisés sur des navires.frees up libère / million barrels millions de barils / currently stuck actuellement bloqués
Now, Iran can sell its oil at full price to help its economy.
Désormais, l'Iran peut vendre son pétrole au prix fort pour redresser son économie.sell oil vente de pétrole / full price plein tarif / help economy relancer l'économie
But a big fight has already started about what was actually promised.
Mais un différend majeur a déjà éclaté au sujet de ce qui a réellement été promis.big fight vif désaccord / actually promised réellement promis
Iranian leaders say the U.S. will release 12 billion dollars in frozen money.
Les dirigeants iraniens affirment que Washington va débloquer 12 milliards de dollars d'avoirs gelés.release déblocage / billion dollars milliards de dollars / frozen money fonds gelés
They claim they can spend this money however they want to.
Ils soutiennent qu'ils peuvent utiliser cet argent comme bon leur semble.claim affirmer / however they want comme ils l'entendent
President Trump disagrees, saying the money is only for food and medicine.
Le président Trump s'y oppose, assurant que ces fonds doivent servir uniquement à l'achat de nourriture et de médicaments.disagrees s'y oppose / food and medicine nourriture et médicaments
He wants Iran to buy these supplies exclusively from American farmers.
Il exige que l'Iran achète ces denrées exclusivement auprès des agriculteurs américains.supplies denrées / exclusively from exclusivement auprès de / American farmers agriculteurs américains
There is also a major clash over the issue of nuclear inspectors.
Un sérieux bras de fer oppose également les deux pays sur la question des inspecteurs nucléaires.major clash conflit majeur / nuclear inspectors inspecteurs nucléaires
The U.S. claims Iran agreed to let experts back in forever.
Les États-Unis affirment que l'Iran a accepté le retour définitif des experts sur son sol.agreed a convenu / back in forever retour permanent
But Iranian officials denied this, saying there is no schedule for inspections.
Toutefois, les responsables iraniens ont démenti, affirmant qu'aucun calendrier d'inspection n'avait été arrêté.officials responsables / denied ont démenti / schedule for inspections calendrier des inspections
This is dangerous because Iran has 440 kilograms of highly enriched uranium.
La situation est d'autant plus délicate que l'Iran possède 440 kg d'uranium hautement enrichi.dangerous dangereux / highly enriched uranium uranium hautement enrichi
Without inspectors, the world cannot know if Iran is making a bomb.
Sans inspecteurs, la communauté internationale ne peut pas savoir si l'Iran fabrique une bombe.Without inspectors sans inspecteurs / making a bomb fabrication d'une bombe
For now, both sides will continue talking in small technical groups.
Pour l'instant, les deux parties poursuivront leurs échanges au sein de groupes de travail techniques.both sides les deux parties / technical groups groupes techniques
They hope to reach a final deal before the 60 days end.
Elles espèrent parvenir à un accord final avant l'expiration des 60 jours.reach a final deal parvenir à un accord final / before 60 days end avant la fin des 60 jours
Quiz 🧠
Q1. When trade sanctions are removed, can a nation sell its goods more freely?
Voir la réponse
✅ Yes
La levée des sanctions supprime les restrictions commerciales, ce qui permet à un pays de vendre ses marchandises plus librement.
Lifting sanctions removes trade blocks, allowing a country to sell its goods and earn money.
Q2. What does 'waived' mean in 'waived sanctions'?
Voir la réponse
✅ stopped for now
Le terme 'waive' signifie suspendre ou lever temporairement l'application d'une règle ou d'une sanction.
To waive a rule or sanction means to temporarily remove or set it aside.
Q3. Why do international teams inspect a country's enriched uranium?
Voir la réponse
✅ To prevent nuclear bombs
Les inspecteurs veillent à ce que l'uranium enrichi ne soit pas utilisé pour fabriquer des bombes nucléaires.
Inspectors check uranium levels to make sure a country is not building dangerous nuclear weapons.
Dialogue 🎧
Michael: Did you see that the US just waived sanctions on Iranian oil?
Michael: Tu as vu que les États-Unis viennent de lever les sanctions sur le pétrole iranien ?
Sophia: I did. It is a 60-day window to see if things work.
Sophia: Oui, j'ai vu. C'est une période de 60 jours pour voir comment la situation évolue.
Michael: Still, that is 67 million barrels of oil finally moving again.
Michael: N'empêche, cela représente 67 millions de barils de pétrole enfin remis en circulation.
Sophia: I hope that finally brings down gas prices. My car is expensive!
Sophia: J'espère que cela fera enfin baisser le prix de l'essence. Ma voiture me coûte une fortune !
Michael: It all started with that first day of talks in Switzerland.
Michael: Tout a commencé avec cette première journée de négociations en Suisse.
Sophia: Right. I did not think they would ever sign that agreement.
Sophia: C'est vrai. Franchement, je ne pensais pas qu'ils signeraient cet accord.
Michael: Well, they did. They even agreed to open the Strait of Hormuz.
Michael: Et pourtant, ils l'ont fait. Ils ont même accepté de rouvrir le détroit d'Ormuz.
Sophia: That is massive. Twenty percent of the world's oil flows through there.
Sophia: C'est colossal. Vingt pour cent du pétrole mondial transite par là.
Michael: But now it feels like they are already arguing again.
Michael: Mais on dirait qu'ils recommencent déjà à se disputer.
Sophia: They are. It is all about the 12 billion dollars in assets.
Sophia: Tout à fait. Tout tourne autour des 12 milliards de dollars d'avoirs gelés.
Michael: Iran says they can spend it on anything. Total liberty, basically.
Michael: L'Iran soutient qu'il peut dépenser cet argent librement. Une liberté totale, en somme.
Sophia: But Trump says it is strictly for food from American farmers.
Sophia: Mais Trump maintient que cet argent doit servir exclusivement à acheter des produits alimentaires auprès des agriculteurs américains.
Michael: He's really pushing to help American farmers with this deal.
Michael: Il met vraiment tout en œuvre pour aider les fermiers américains grâce à cet accord.
Sophia: He is. He called the whole situation a humanitarian necessity.
Sophia: C'est bien le cas. Il a qualifié toute cette démarche de nécessité humanitaire.
Michael: The nuclear stuff sounds even more confusing. What is the deal there?
Michael: Le dossier nucléaire semble encore plus confus. Qu'en est-il exactement ?
Sophia: Vance says inspectors are going back in "long into the future."
Sophia: Vance affirme que les inspecteurs vont être réintégrés pour très longtemps.
Michael: That sounds like a major milestone for peace if it happens.
Michael: Si cela arrive, ce serait une étape déterminante pour la paix.
Sophia: Except Iran says they have no schedule for any inspections yet.
Sophia: Le problème, c'est que l'Iran affirme n'avoir encore fixé aucun calendrier d'inspection.
Michael: Wait. So we don't know what's happening with their uranium? That's scary.
Michael: Attends... On ne sait donc pas ce qu'il advient de leur uranium ? C'est plutôt inquiétant.
Sophia: Exactly. They still have 440 kilograms of highly enriched uranium.
Sophia: Exactement. Ils détiennent toujours 440 kilogrammes d'uranium hautement enrichi.
Michael: That's a lot of pressure for these technical groups. Sixty days is fast.
Michael: Quelle pression pour ces groupes techniques ! Soixante jours, c'est très court.
Sophia: It's a huge gamble. I just hope they find a real solution.
Sophia: C'est un pari risqué. J'espère simplement qu'ils trouveront une véritable solution.