englishnewseasy.com
Soccer’s New Four-Quarter Style
足球大变革：迈向“四节制”时代
Watch on YouTube 📺
Soccer’s New Four-Quarter Style
足球大变革：迈向“四节制”时代
足球运动正迎来130年来的重大变革，将由传统的半场制改为包含中场休息的四节制。FIFA计划从2026年起强制推行这一制度，旨在增加广告收益并保护球员健康。虽然教练们可以将这段时间当作“暂停”来布置战术并扭转战局，但也有不少批评指出这会破坏比赛的连贯性。这一变化将如何塑造足球的未来，让我们在即将到来的世界杯中拭目以待。
Soccer is changing after 130 years.
足球运动在130年后正迎来变革。changing after 130 years 130年后发生变化
It's moving from two halves to four quarters.
赛制正从半场制转向四节制。moving from ~从...转变为... / two halves 上下半场 / four quarters 四节
This is a big shift for the world's game.
这是世界第一运动的一次重大转变。big shift 重大转变 / world's game 足球
FIFA is starting mandatory breaks in 2026.
FIFA将从2026年开始引入强制休息时间。starting 开始 / mandatory breaks 强制休息
These breaks happen even if it's not hot.
即使天气不热，这些休息时间也会照常进行。breaks happen 安排休息 / even if 即使
South American leaders are doing the same thing.
南美足球界的领导层也在采取同样的做法。South American leaders 南美领导层 / doing the same thing 采取同样做法
Officials say they care about player health.
官方表示这是为了球员的健康着想。Officials 官方/负责人 / care about 关心 / player health 球员健康
But the real reason is money and strategy.
但真正的核心原因在于金钱和策略。real reason 真正原因 / strategy 策略
TV networks get new time for advertising.
电视台将借此获得新的广告时段。TV networks 电视台 / new time 新的时段 / advertising 广告
They get over two minutes for ads now.
现在他们可以播放两分钟以上的广告。over two minutes 两分钟以上 / for ads 用于广告
This helps them pay for expensive TV rights.
这有助于他们支付昂贵的转播权费用。pay for 支付 / expensive TV rights 昂贵的转播权
Coaches also use this time like a time-out.
教练们也将这段时间当作“暂停”来使用。use this time 利用这段时间 / like a time-out 像暂停一样
Coach Xabi Alonso used a break to win.
Xabi Alonso 教练就曾利用休息时间赢得了比赛。used a break 利用休息时间 / to win 为了获胜
He gave instructions and his team scored quickly.
他在布置完战术后，球队很快就取得了进球。gave instructions 下达指令 / scored quickly 迅速得分
Not everyone is happy with this new rule.
并非所有人都对这项新规则感到满意。Not everyone 并非所有人 / happy with 对...满意
France's coach says it ruins the game's flow.
法国队教练认为这破坏了比赛节奏。ruins 毁掉/破坏 / game's flow 比赛节奏
He says it stops a team's energy.
他说这会挫伤球队的士气。stops 阻止/挫伤 / team's energy 球队的活力/士气
Still, these breaks are here to stay.
尽管如此，这些休息时间将长期存在。Still 尽管如此 / here to stay 成为常态/长期存在
The World Cup will prove if they work.
世界杯将证明这些改变是否有效。prove 证明 / if they work 是否起作用
Soccer might never look the same again.
足球运动或许再也回不到从前的样子了。might never 也许永远不会 / look the same 看起来一样
Quiz 🧠
Q1. TV stations prefer sports matches with more breaks because they can show more ads.
查看答案
✅ True
比赛中的休息时间增加，电视台就能播放更多广告来赚取收益。
Extra breaks give TV channels more time to sell commercials and earn money.
Q2. What does 'mandatory' mean in 'mandatory breaks'?
查看答案
✅ Required by rules
'Mandatory'的意思是根据规则或法律必须履行的'强制性的'或'义务性的'。
If an action is mandatory, people must do it because of official rules.
Q3. During extra breaks in a soccer match, how can coaches help their team?
查看答案
✅ Give quick tactical advice
教练可以利用比赛中短暂的休息时间向球员传达战术指示。
Coaches use short game breaks like time-outs to share new instructions with players.
Dialogue 🎧
Liam: Emma, did you read the news? Soccer is changing after 130 years. It is a big shift.
Liam: 利亚姆，你看新闻了吗？足球要在130年后大改了，这可是个巨变。
Emma: I saw that! It is moving from two halves to four quarters. It feels very different.
Emma: 我也看到了！据说要从半场制改成四节制，感觉完全不一样了。
Liam: Wait, four quarters? That doesn't make sense for the world's game.
Liam: 等等，四节制？这听起来和足球这项运动的传统不太搭调啊。
Emma: FIFA is starting mandatory breaks in 2026. These breaks will happen in every match.
Emma: FIFA决定从2026年起引入强制休息时间，适用于所有比赛。
Liam: But only if it's hot, right? They used to call them cooling breaks.
Liam: 但这难道不是只有在天气热的时候才有的吗？以前叫 cooling break 对吧？
Emma: No, they happen even if it is not hot. Temperature and humidity do not matter.
Emma: 不，以后即使天气不热也必须休息。据说跟气温或湿度完全没关系。
Liam: That is wild. Why would they stop the game for no reason?
Liam: 天呐，那为什么要无缘无故中断比赛呢？
Emma: Officials say they care about player health. They want to protect their well-being.
Emma: 官方说法是为了保护球员健康，让他们能更好地维持竞技状态。
Liam: Seriously? Only for health? I find that hard to believe.
Liam: 真的吗？说是为了健康，我总觉得有点难以置信。
Emma: Well, the real reason is likely money and strategy. It is about monetization.
Emma: 嗯，其实真正的动力很可能是金钱和策略，目的是为了创造更多收益。
Liam: Money? How does stopping the game make money?
Liam: 钱？中断比赛怎么能挣钱呢？
Emma: TV networks get new time for advertising. They get over two minutes for ads.
Emma: 电视台可以获得新的广告时段。相当于确保了超过两分钟的纯广告时间。
Liam: So they can pay for expensive TV rights? That is a huge change.
Liam: 是为了抵消昂贵的转播权费用吗？这变化真够彻底的。
Emma: Exactly. They can even split the screen to show official sponsors.
Emma: 没错。甚至还可以采用分屏技术来展示官方赞助商的信息。
Liam: What about the coaches? Do they like the extra time?
Liam: 那教练们怎么看？他们欢迎这些额外时间吗？
Emma: Yes, they use it like a time-out. They can influence the match.
Emma: 挺欢迎的，教练们把这当作“暂停”来用，能直接针对战局下达指令。
Liam: Like Xabi Alonso did? I read he used a break to win.
Liam: 就像 Xabi Alonso 那样？我好像看过他利用休息时间反败为胜的新闻。
Emma: He gave instructions and his team scored quickly. It changed the whole dynamic.
Emma: 他布置完战术后，球队立刻就进球了。这彻底扭转了比赛的走势。
Liam: But France's coach is not happy. He says it ruins the game's flow.
Liam: 但法国队主帅似乎不太买账，说这破坏了比赛节奏（game's flow）。
Emma: Didier Deschamps says it stops a team's energy. It changes everything.
Emma: 德尚教练认为这会挫伤球队的士气，改变了足球比赛的本质。
Liam: I agree with him. It ruins the essence of what soccer has been.
Liam: 我也同意他的看法。这似乎破坏了足球原本的那种连贯魅力。
Emma: Still, these breaks are here to stay. South American leaders are doing it too.
Emma: 尽管如此，这项制度应该会推行下去。南美足球界也已经在跟进了。
Liam: The 2026 World Cup will prove if they work.
Liam: 那2026年世界杯将成为检验这项制度是否有效的试金石了。
Emma: Soccer might never look the same again. It's a whole new game.
Emma: 足球可能变得和以前完全不同，成为一种全新的游戏。