englishnewseasy.com
Soccer’s New Four-Quarter Style
サッカーの変貌：訪れる「4クオーター」時代
Watch on YouTube 📺
Soccer’s New Four-Quarter Style
サッカーの変貌：訪れる「4クオーター」時代
サッカーが130年ぶりに、従来の前後半制から試合の合間に休憩を挟む「4クオーター制」へと移行します。FIFAは、広告収益の確保と選手保護を目的として、2026年からこの方式を義務化することを決定しました。監督たちはこの休憩時間を「作戦タイム」として活用し、勝利への足がかりにする一方で、試合のリズムが損なわれるといった批判の声も少なくありません。この大きな変化がサッカーの未来をどう変えていくのか、次回のワールドカップがその試金石となるでしょう。
Soccer is changing after 130 years.
サッカーが130年ぶりに変わろうとしています。changing after 130 years 130年ぶりに変わる
It's moving from two halves to four quarters.
前後半制から4クオーター制へと移行するのです。moving from 〜から移行する / two halves 前後半 / four quarters 4クオーター
This is a big shift for the world's game.
これはサッカー界における極めて大きな変化（big shift）です。big shift 大きな変化 / world's game サッカー
FIFA is starting mandatory breaks in 2026.
FIFAは2026年から義務的な休憩（mandatory breaks）を導入します。starting 開始する / mandatory breaks 義務的な休憩
These breaks happen even if it's not hot.
暑くない時でも、この休憩時間は設けられます。breaks happen 休憩が行われる / even if 〜であっても
South American leaders are doing the same thing.
南米のサッカー連盟も同様の動きを見せています。South American leaders 南米の指導部 / doing the same thing 同様のことをする
Officials say they care about player health.
関係者は選手の健康を考慮した結果だとしています。Officials 関係者 / care about 配慮する / player health 選手の健康
But the real reason is money and strategy.
しかし、真の理由は「資金」と「戦略」にあります。real reason 真の理由 / strategy 戦略
TV networks get new time for advertising.
放送局は、新たな広告（advertising）枠を確保できるようになります。TV networks 放送局 / new time 新たな時間 / advertising 広告
They get over two minutes for ads now.
これにより、2分以上の広告を流すことが可能になります。over two minutes 2分以上 / for ads 広告用
This helps them pay for expensive TV rights.
そのおかげで、高額な放映権料（TV rights）の支払いが可能になるのです。pay for 支払う / expensive TV rights 高額な放映権
Coaches also use this time like a time-out.
監督たちも、この時間をタイムアウトのように活用しています。use this time この時間を活用する / like a time-out タイムアウトのように
Coach Xabi Alonso used a break to win.
シャビ・アロンソ監督は、休憩時間をうまく利用して勝利を収めました。used a break 休憩を活用した / to win 勝つために
He gave instructions and his team scored quickly.
指示を出した直後に、チームが得点を決めたのです。gave instructions 指示を出した / scored quickly すぐに得点した
Not everyone is happy with this new rule.
もちろん、誰もがこの新ルールを歓迎しているわけではありません。Not everyone 全員が〜ではない / happy with 満足している
France's coach says it ruins the game's flow.
フランスの監督は、試合の流れ（game's flow）を台無しにすると述べています。ruins 台無しにする / game's flow 試合の流れ
He says it stops a team's energy.
チームの勢いを止めてしまうというのです。stops 止める / team's energy チームの勢い・エネルギー
Still, these breaks are here to stay.
それでも、この制度は定着していくでしょう。Still それでも / here to stay 定着する
The World Cup will prove if they work.
効果があるかどうかは、ワールドカップで証明（prove）されるはずです。prove 証明する / if they work 効果があるかどうか
Soccer might never look the same again.
サッカーは、以前とは全く違う姿になるかもしれません。might never 〜しないかもしれない / look the same 同じように見える
Quiz 🧠
Q1. TV stations prefer sports matches with more breaks because they can show more ads.
答えを見る
✅ True
試合中の休憩時間が増えると、放送局はより多くのCMを放映して収益を上げることができます。
Extra breaks give TV channels more time to sell commercials and earn money.
Q2. What does 'mandatory' mean in 'mandatory breaks'?
答えを見る
✅ Required by rules
「Mandatory」は、規則や法律に従って必ず行わなければならない「義務的な」「必須の」という意味です。
If an action is mandatory, people must do it because of official rules.
Q3. During extra breaks in a soccer match, how can coaches help their team?
答えを見る
✅ Give quick tactical advice
監督は試合中の短い休憩時間を活用して、選手たちに戦術的な指示を出すことができます。
Coaches use short game breaks like time-outs to share new instructions with players.
Dialogue 🎧
Liam: Emma, did you read the news? Soccer is changing after 130 years. It is a big shift.
Liam: リアム、ニュース見ましたか？サッカーが130年ぶりに変わるらしいですよ。かなりの激変ですよね。
Emma: I saw that! It is moving from two halves to four quarters. It feels very different.
Emma: 私も見ました！前後半じゃなくて、4クオーター制になるんですよね。なんだか不思議な感じです。
Liam: Wait, four quarters? That doesn't make sense for the world's game.
Liam: ちょっと待ってください、4クオーター？世界的なスポーツであるサッカーに、それはあまり似合わない気がしますが。
Emma: FIFA is starting mandatory breaks in 2026. These breaks will happen in every match.
Emma: FIFAが2026年から「義務的な休憩時間」を導入することにしたそうです。すべての試合で、ですよ。
Liam: But only if it's hot, right? They used to call them cooling breaks.
Liam: でも、それって暑い時だけじゃないんですか？以前は「クーリングブレイク」って呼んでましたよね。
Emma: No, they happen even if it is not hot. Temperature and humidity do not matter.
Emma: いえ、これからは暑くなくても必ず実施するそうです。気温や湿度は関係ないみたいですよ。
Liam: That is wild. Why would they stop the game for no reason?
Liam: まさか。理由もなしに、なぜ試合を中断させるんですか？
Emma: Officials say they care about player health. They want to protect their well-being.
Emma: 関係者は「選手の健康のため」だと言っています。選手のコンディションを保護したいということですね。
Liam: Seriously? Only for health? I find that hard to believe.
Liam: 本気ですか？本当に健康のためだなんて、ちょっと信じがたいですが。
Emma: Well, the real reason is likely money and strategy. It is about monetization.
Emma: どうでしょうね。実際は「お金」と「戦略」が主な理由である可能性が高いです。収益アップを狙っているんですよ。
Liam: Money? How does stopping the game make money?
Liam: お金ですか？試合を止めることが、どうしてお金になるんですか？
Emma: TV networks get new time for advertising. They get over two minutes for ads.
Emma: 放送局が広告を流すための新たな時間を確保できるからです。2分以上の広告枠が得られる計算になります。
Liam: So they can pay for expensive TV rights? That is a huge change.
Liam: 高額な放映権料を賄うためなんですね。本当に大きな変化だ。
Emma: Exactly. They can even split the screen to show official sponsors.
Emma: そうなんです。さらに、画面を分割して公式スポンサーを表示することもできるそうです。
Liam: What about the coaches? Do they like the extra time?
Liam: 監督たちはどう思っているんでしょう？追加の時間は歓迎なんですかね？
Emma: Yes, they use it like a time-out. They can influence the match.
Emma: ええ、監督たちはそれを「作戦タイム」のように使っています。試合に直接的な影響を与えられますから。
Liam: Like Xabi Alonso did? I read he used a break to win.
Liam: シャビ・アロンソ監督みたいに？休憩時間を利用して勝利したという記事を読んだ気がします。
Emma: He gave instructions and his team scored quickly. It changed the whole dynamic.
Emma: 指示を出してすぐにチームがゴールを決めたんです。試合の流れを完全に変えてしまいました。
Liam: But France's coach is not happy. He says it ruins the game's flow.
Liam: でも、フランス代表の監督はあまり快く思っていないようでしたよ。試合の流れを壊すって。
Emma: Didier Deschamps says it stops a team's energy. It changes everything.
Emma: ディディエ・デシャン監督は、チームの勢いを削いでしまうと言っていましたね。すべてを変えてしまうと。
Liam: I agree with him. It ruins the essence of what soccer has been.
Liam: 私もその意見に同感です。サッカー本来の魅力が損なわれる気がして。
Emma: Still, these breaks are here to stay. South American leaders are doing it too.
Emma: それでも、この制度は定着していくでしょう。南米のサッカー界も追随していますし。
Liam: The 2026 World Cup will prove if they work.
Liam: 2026年のワールドカップが、この制度が機能するかどうかの試金石になりそうですね。
Emma: Soccer might never look the same again. It's a whole new game.
Emma: サッカーが以前とは全く違うものになるかもしれません。まさに新しいゲームの始まりですね。