englishnewseasy.com
Soccer’s New Four-Quarter Style
Football : l'ère des quatre quarts-temps
Watch on YouTube 📺
Soccer’s New Four-Quarter Style
Football : l'ère des quatre quarts-temps
Après 130 ans d'histoire, le football s'apprête à abandonner le format traditionnel à deux mi-temps pour adopter un système à quatre quarts-temps intégrant des pauses en cours de jeu. La FIFA a décidé d'instaurer ces interruptions obligatoires dès 2026, à la fois pour générer de nouveaux revenus publicitaires et pour préserver la santé des joueurs. Si certains entraîneurs profitent déjà de ces moments comme de véritables temps morts stratégiques pour faire basculer une rencontre, de nombreuses voix s'élèvent pour critiquer une règle qui brise le rythme naturel du jeu. La prochaine Coupe du monde servira de test grandeur nature pour mesurer l'impact de ce bouleversement sur l'avenir du ballon rond.
Soccer is changing after 130 years.
Le football est en train de changer après 130 ans d'histoire.changing after 130 years change après 130 ans
It's moving from two halves to four quarters.
Le jeu passe ainsi de deux mi-temps à quatre quarts-temps.moving from passer de / two halves deux mi-temps / four quarters quatre quarts-temps
This is a big shift for the world's game.
Il s'agit d'un tournant majeur pour le sport le plus populaire au monde.big shift grand changement, tournant majeur / world's game le sport roi, le football
FIFA is starting mandatory breaks in 2026.
La FIFA instaurera des pauses obligatoires à partir de 2026.starting commence, met en place / mandatory breaks pauses obligatoires
These breaks happen even if it's not hot.
Ces pauses auront lieu même s'il ne fait pas chaud.breaks happen les pauses ont lieu / even if même si
South American leaders are doing the same thing.
Les instances sud-américaines adoptent la même démarche.South American leaders dirigeants sud-américains / doing the same thing font la même chose
Officials say they care about player health.
Les responsables affirment agir pour la santé des joueurs.Officials responsables / care about se soucier de / player health santé des joueurs
But the real reason is money and strategy.
Mais la véritable motivation repose sur les finances et la tactique.real reason vraie raison / strategy stratégie
TV networks get new time for advertising.
Les chaînes de télévision bénéficient ainsi de nouveaux créneaux publicitaires.TV networks chaînes de télévision / new time nouveau créneau / advertising publicité
They get over two minutes for ads now.
Elles disposent désormais de plus de deux minutes de coupures publicitaires.over two minutes plus de deux minutes / for ads pour les publicités
This helps them pay for expensive TV rights.
Cela leur permet de rentabiliser le coût exorbitant des droits de diffusion.pay for payer, financer / expensive TV rights droits de diffusion coûteux
Coaches also use this time like a time-out.
Les entraîneurs utilisent également ce temps comme un véritable temps mort.use this time utilisent ce temps / like a time-out comme un temps mort
Coach Xabi Alonso used a break to win.
L'entraîneur Xabi Alonso a d'ailleurs profité d'une pause pour décrocher la victoire.used a break a utilisé une pause / to win pour gagner
He gave instructions and his team scored quickly.
Son équipe a marqué un but immédiatement après ses consignes.gave instructions a donné des consignes / scored quickly a marqué rapidement
Not everyone is happy with this new rule.
Cette nouvelle règle ne fait toutefois pas l'unanimité.Not everyone tout le monde ne... pas / happy with satisfait de
France's coach says it ruins the game's flow.
Le sélectionneur français affirme qu'elle brise la dynamique du match.ruins gâche, brise / game's flow rythme de jeu
He says it stops a team's energy.
Selon lui, cela casse net l'élan d'une équipe.stops arrête, stoppe / team's energy énergie, élan de l'équipe
Still, these breaks are here to stay.
Quoi qu'il en soit, ces pauses semblent bel et bien là pour durer.Still néanmoins / here to stay là pour durer, bien implanté
The World Cup will prove if they work.
La Coupe du monde permettra de juger de leur efficacité réelle.prove prouvera / if they work si cela fonctionne
Soccer might never look the same again.
Le football ne sera peut-être plus jamais le même.might never pourrait ne jamais / look the same avoir la même allure
Quiz 🧠
Q1. TV stations prefer sports matches with more breaks because they can show more ads.
Voir la réponse
✅ True
Des temps de pause supplémentaires pendant le match permettent aux chaînes de télévision de diffuser davantage de publicités et d'augmenter leurs revenus.
Extra breaks give TV channels more time to sell commercials and earn money.
Q2. What does 'mandatory' mean in 'mandatory breaks'?
Voir la réponse
✅ Required by rules
Le terme 'mandatory' signifie 'obligatoire', c'est-à-dire imposé par des règles officielles ou par la loi.
If an action is mandatory, people must do it because of official rules.
Q3. During extra breaks in a soccer match, how can coaches help their team?
Voir la réponse
✅ Give quick tactical advice
Les entraîneurs peuvent profiter de ces courtes interruptions de jeu pour donner des consignes tactiques à leurs joueurs.
Coaches use short game breaks like time-outs to share new instructions with players.
Dialogue 🎧
Liam: Emma, did you read the news? Soccer is changing after 130 years. It is a big shift.
Liam: Emma, tu as vu les infos ? Le football change ses règles après 130 ans. C'est une vraie révolution.
Emma: I saw that! It is moving from two halves to four quarters. It feels very different.
Emma: Oui, j'ai vu ça ! On ne jouera plus en deux mi-temps mais en quatre quarts-temps. Ça fait bizarre.
Liam: Wait, four quarters? That doesn't make sense for the world's game.
Liam: Attends, quatre quarts-temps ? Ça n'a pas trop de sens pour un sport comme le football.
Emma: FIFA is starting mandatory breaks in 2026. These breaks will happen in every match.
Emma: La FIFA a décidé d'imposer des pauses obligatoires dès 2026, et ce lors de chaque rencontre.
Liam: But only if it's hot, right? They used to call them cooling breaks.
Liam: Mais seulement en cas de forte chaleur, non ? Avant, on appelait ça les pauses fraîcheur.
Emma: No, they happen even if it is not hot. Temperature and humidity do not matter.
Emma: Non, désormais elles auront lieu même s'il ne fait pas chaud. Peu importent la température ou le taux d'humidité.
Liam: That is wild. Why would they stop the game for no reason?
Liam: C'est fou. Pourquoi arrêter le jeu sans raison valable ?
Emma: Officials say they care about player health. They want to protect their well-being.
Emma: Les instances affirment que c'est pour la santé des joueurs, afin de préserver leur condition physique.
Liam: Seriously? Only for health? I find that hard to believe.
Liam: Sérieusement ? Rien que pour la santé ? J'ai du mal à y croire.
Emma: Well, the real reason is likely money and strategy. It is about monetization.
Emma: En réalité, la vraie motivation est surtout financière et tactique. Il s'agit avant tout de monétiser le jeu.
Liam: Money? How does stopping the game make money?
Liam: L'argent ? Comment le fait d'arrêter le match rapporte-t-il de l'argent ?
Emma: TV networks get new time for advertising. They get over two minutes for ads.
Emma: Les chaînes de télé obtiennent de nouveaux créneaux pour diffuser de la publicité, soit plus de deux minutes d'annonces supplémentaires.
Liam: So they can pay for expensive TV rights? That is a huge change.
Liam: C'est donc pour rentabiliser les droits TV qui coûtent si cher ? C'est un changement radical.
Emma: Exactly. They can even split the screen to show official sponsors.
Emma: Exactement. Elles peuvent même diviser l'écran pour afficher les sponsors officiels.
Liam: What about the coaches? Do they like the extra time?
Liam: Et les entraîneurs, qu'en pensent-ils ? Ils apprécient ce temps additionnel ?
Emma: Yes, they use it like a time-out. They can influence the match.
Emma: Oui, ils s'en servent comme d'un temps mort. Cela leur permet d'influer directement sur la partie.
Liam: Like Xabi Alonso did? I read he used a break to win.
Liam: Comme l'a fait Xabi Alonso ? J'ai lu qu'il avait utilisé une pause pour aller chercher la victoire.
Emma: He gave instructions and his team scored quickly. It changed the whole dynamic.
Emma: Il a donné ses consignes et son équipe a marqué dans la foulée. Ça a complètement transformé la dynamique du match.
Liam: But France's coach is not happy. He says it ruins the game's flow.
Liam: Mais le sélectionneur de l'équipe de France n'est pas convaincu. Il dit que cela ruine la fluidité du jeu.
Emma: Didier Deschamps says it stops a team's energy. It changes everything.
Emma: Didier Deschamps estime en effet que cela coupe l'élan d'une équipe. Selon lui, cela change tout.
Liam: I agree with him. It ruins the essence of what soccer has been.
Liam: Je suis d'accord avec lui. Ça dénature l'essence même du football tel qu'on le connaît.
Emma: Still, these breaks are here to stay. South American leaders are doing it too.
Emma: Quoi qu'il en soit, ces pauses vont s'installer. Les dirigeants sud-américains font pareil.
Liam: The 2026 World Cup will prove if they work.
Liam: La Coupe du monde 2026 servira de révélateur pour voir si cela fonctionne vraiment.
Emma: Soccer might never look the same again. It's a whole new game.
Emma: Le football ne sera peut-être plus jamais le même. C'est un jeu entièrement nouveau qui commence.