englishnewseasy.com
Soccer’s New Four-Quarter Style
축구의 변신, 이제는 '4쿼터' 시대
Watch on YouTube 📺
Soccer’s New Four-Quarter Style
축구의 변신, 이제는 '4쿼터' 시대
축구가 130년 만에 전·후반 방식에서 벗어나 경기 중간에 휴식 시간을 갖는 4쿼터제로 바뀝니다. FIFA는 광고 수익과 선수 보호를 위해 2026년부터 이 방식을 의무적으로 도입하기로 했습니다. 감독들은 이 시간을 작전 타임처럼 활용해 승기를 잡기도 하지만, 경기의 흐름을 방해한다는 비판의 목소리도 적지 않습니다. 이번 변화가 축구의 미래를 어떻게 바꿀지 다가오는 월드컵에서 확인하실 수 있습니다.
Soccer is changing after 130 years.
축구가 130년 만에 바뀌고 있어요.changing after 130 years 130년 만에 바뀜
It's moving from two halves to four quarters.
전후반전에서 4쿼터제로 바뀌는 거죠.moving from ~에서 바뀜 / two halves 전후반 / four quarters 4쿼터
This is a big shift for the world's game.
축구계에 아주 큰 변화예요.big shift 큰 변화 / world's game 축구
FIFA is starting mandatory breaks in 2026.
피파는 2026년부터 의무 휴식 시간을 도입해요.starting 시작함 / mandatory breaks 의무 휴식
These breaks happen even if it's not hot.
덥지 않아도 이 휴식 시간은 유지돼요.breaks happen 휴식 시간을 가짐 / even if ~하더라도
South American leaders are doing the same thing.
남미 축구 연맹도 똑같이 하고 있죠.South American leaders 남미 지도부 / doing the same thing 똑같이 함
Officials say they care about player health.
관계자들은 선수 건강을 생각해서라고 해요.Officials 관계자 / care about 신경 쓰다 / player health 선수 건강
But the real reason is money and strategy.
하지만 진짜 이유는 돈과 전략이에요.real reason 진짜 이유 / strategy 전략
TV networks get new time for advertising.
방송사는 새로운 광고 시간을 확보하게 되고요.TV networks 방송사 / new time 새로운 시간 / advertising 광고
They get over two minutes for ads now.
이제 2분 넘게 광고를 내보낼 수 있어요.over two minutes 2분 이상 / for ads 광고용
This helps them pay for expensive TV rights.
덕분에 비싼 중계권료를 감당할 수 있죠.pay for 지불하다 / expensive TV rights 비싼 중계권
Coaches also use this time like a time-out.
감독들도 이 시간을 작전 타임처럼 써요.use this time 시간을 활용함 / like a time-out 작전 타임처럼
Coach Xabi Alonso used a break to win.
사비 알론소 감독은 휴식 시간을 활용해 이겼어요.used a break 휴식 시간 활용 / to win 이기기 위해
He gave instructions and his team scored quickly.
지시를 내리자마자 바로 득점했거든요.gave instructions 지시를 내림 / scored quickly 바로 득점함
Not everyone is happy with this new rule.
이 규칙을 모두가 반기는 건 아니에요.Not everyone 모두가 ~은 아님 / happy with 만족하는
France's coach says it ruins the game's flow.
프랑스 감독은 경기 흐름을 망친다고 말해요.ruins 망침 / game's flow 경기 흐름
He says it stops a team's energy.
팀의 기세를 꺾는다는 거죠.stops 멈춤 / team's energy 팀의 기세
Still, these breaks are here to stay.
그래도 이 제도는 계속 유지될 거예요.Still 그래도 / here to stay 계속 유지됨
The World Cup will prove if they work.
효과가 있을지는 월드컵에서 증명되겠죠.prove 증명함 / if they work 효과가 있는지
Soccer might never look the same again.
축구가 예전과는 완전히 달라질지도 몰라요.might never ~하지 않을지도 / look the same 예전처럼 보임
Quiz 🧠
Q1. TV stations prefer sports matches with more breaks because they can show more ads.
정답 보기
✅ True
경기 중 휴식 시간이 늘어나면 방송사는 광고를 더 많이 내보내 수익을 올릴 수 있어요.
Extra breaks give TV channels more time to sell commercials and earn money.
Q2. What does 'mandatory' mean in 'mandatory breaks'?
정답 보기
✅ Required by rules
'Mandatory'는 규칙이나 법에 따라 반드시 해야 하는 '의무적인'이라는 뜻이에요.
If an action is mandatory, people must do it because of official rules.
Q3. During extra breaks in a soccer match, how can coaches help their team?
정답 보기
✅ Give quick tactical advice
감독은 경기 중 생기는 짧은 휴식 시간을 활용해 선수들에게 전술 지시를 내릴 수 있어요.
Coaches use short game breaks like time-outs to share new instructions with players.
Dialogue 🎧
Liam: Emma, did you read the news? Soccer is changing after 130 years. It is a big shift.
Liam: 엠마, 뉴스 봤어요? 축구가 130년 만에 바뀐대요. 정말 큰 변화예요.
Emma: I saw that! It is moving from two halves to four quarters. It feels very different.
Emma: 저도 봤어요! 전후반전이 아니라 4쿼터제로 바뀐다면서요. 정말 생소한 느낌이에요.
Liam: Wait, four quarters? That doesn't make sense for the world's game.
Liam: 잠깐만요, 4쿼터라고요? 세계적인 스포츠인 축구에 그건 좀 안 어울리는 것 같은데요.
Emma: FIFA is starting mandatory breaks in 2026. These breaks will happen in every match.
Emma: FIFA가 2026년부터 의무 휴식 시간을 도입하기로 했대요. 모든 경기에서 말이죠.
Liam: But only if it's hot, right? They used to call them cooling breaks.
Liam: 하지만 날씨가 더울 때만 하는 거 아닌가요? 예전에는 쿨링 브레이크라고 불렀잖아요.
Emma: No, they happen even if it is not hot. Temperature and humidity do not matter.
Emma: 아니요, 이제는 덥지 않아도 무조건 한대요. 온도나 습도는 상관없다고 하더라고요.
Liam: That is wild. Why would they stop the game for no reason?
Liam: 세상에나. 아무 이유 없이 왜 경기를 중단시키는 거죠?
Emma: Officials say they care about player health. They want to protect their well-being.
Emma: 관계자들은 선수들의 건강을 위해서라고 해요. 선수들의 컨디션을 보호하고 싶다는 거죠.
Liam: Seriously? Only for health? I find that hard to believe.
Liam: 진심인가요? 정말 건강 때문이라니, 믿기 힘든데요.
Emma: Well, the real reason is likely money and strategy. It is about monetization.
Emma: 글쎄요, 사실 진짜 이유는 돈이랑 전략 때문일 가능성이 커요. 수익 창출을 노리는 거죠.
Liam: Money? How does stopping the game make money?
Liam: 돈이라고요? 경기를 멈추는 게 어떻게 돈이 돼요?
Emma: TV networks get new time for advertising. They get over two minutes for ads.
Emma: 방송사들이 광고를 내보낼 새로운 시간을 갖게 되거든요. 2분이 넘는 광고 시간을 확보하는 셈이죠.
Liam: So they can pay for expensive TV rights? That is a huge change.
Liam: 비싼 중계권료를 감당하려고 그러는 거군요? 정말 엄청난 변화네요.
Emma: Exactly. They can even split the screen to show official sponsors.
Emma: 맞아요. 심지어 화면을 나눠서 공식 스폰서를 보여줄 수도 있대요.
Liam: What about the coaches? Do they like the extra time?
Liam: 감독들은 어때요? 추가 시간을 반기나요?
Emma: Yes, they use it like a time-out. They can influence the match.
Emma: 네, 감독들은 그걸 작전 타임처럼 써요. 경기에 직접적인 영향을 줄 수 있으니까요.
Liam: Like Xabi Alonso did? I read he used a break to win.
Liam: 사비 알론소 감독처럼요? 휴식 시간을 이용해서 승리했다는 기사를 본 것 같아요.
Emma: He gave instructions and his team scored quickly. It changed the whole dynamic.
Emma: 지시를 내리자마자 팀이 바로 골을 넣었죠. 경기 분위기를 완전히 바꿔놓은 거예요.
Liam: But France's coach is not happy. He says it ruins the game's flow.
Liam: 하지만 프랑스 대표팀 감독은 별로 안 좋아하는 것 같던데요. 경기 흐름을 망친다면서요.
Emma: Didier Deschamps says it stops a team's energy. It changes everything.
Emma: 디디에 데샹 감독은 팀의 기세를 꺾는다고 했죠. 모든 걸 바꿔놓는다고요.
Liam: I agree with him. It ruins the essence of what soccer has been.
Liam: 저도 그 말에 동감해요. 축구가 가진 본연의 매력을 해치는 것 같아요.
Emma: Still, these breaks are here to stay. South American leaders are doing it too.
Emma: 그래도 이 제도는 계속 유지될 거예요. 남미 축구계도 따르고 있거든요.
Liam: The 2026 World Cup will prove if they work.
Liam: 2026년 월드컵이 이 제도가 효과가 있을지 보여주는 시험대가 되겠네요.
Emma: Soccer might never look the same again. It's a whole new game.
Emma: 축구가 예전과는 완전히 다를 수도 있어요. 정말 새로운 게임이 되는 거죠.