englishnewseasy.com
Why We Stream Old Songs
Vì sao chúng ta chuộng nhạc cũ
Watch on YouTube 📺
Why We Stream Old Songs
Vì sao chúng ta chuộng nhạc cũ
Dù mỗi ngày có hơn 100.000 bài hát mới đổ bộ lên các nền tảng phát trực tuyến, người nghe lại tìm đến những bản hit quen thuộc xưa cũ nhiều hơn hẳn. Việc có thể dễ dàng thưởng thức lại các kiệt tác kinh điển, cùng với việc những xu hướng trên mạng xã hội như TikTok chỉ mang lại danh tiếng nhất thời mà khó xây dựng lượng người hâm mộ trung thành, khiến các ca sĩ mới gặp muôn vàn khó khăn. Do đó, gần hai phần ba tổng lượt phát trực tuyến chỉ tập trung vào 0,4% nghệ sĩ hàng đầu, khiến các nghệ sĩ mới mất đi chỗ đứng và rơi vào khủng hoảng trầm trọng.
More than 100,000 songs arrive on streaming apps every day,
Mỗi ngày có hơn 100.000 bài hát mới đổ bộ lên các ứng dụng phát trực tuyến,arrive on streaming apps cập bến các ứng dụng phát trực tuyến / every day mỗi ngày
but people are largely ignoring them.
nhưng mọi người hầu như chẳng mấy đoái hoài.largely ignoring hầu như ngó lơ
Instead, listeners are streaming older hits in record numbers.
Thay vào đó, họ tìm nghe các bản hit cũ với số lượng kỷ lục.streaming older hits nghe các bản hit cũ / in record numbers với số lượng kỷ lục
In the first half of 2026, data company Luminate found that
Theo khảo sát vào nửa đầu năm 2026 của công ty dữ liệu Luminate,first half of trong nửa đầu của / data company công ty dữ liệu / found that phát hiện ra rằng
about 60% of all music played was released five or more years ago.
khoảng 60% tổng lượng nhạc được phát là các bài hát đã ra mắt từ 5 năm trước trở lên.all music played toàn bộ âm nhạc được phát / released five or more years ago phát hành từ 5 năm trước trở lên
In the UK, 18 of the year's top 20 bestselling tracks
Tại Vương quốc Anh, 18 trong số 20 ca khúc bán chạy nhất năm nayyear's top 20 top 20 của năm / bestselling tracks các ca khúc bán chạy nhất
were released 12 months ago or earlier.
đều là những bài hát đã phát hành từ một năm trước hoặc lâu hơn.released phát hành / 12 months ago or earlier từ 12 tháng trước hoặc lâu hơn
Why is this happening?
Tại sao điều này lại xảy ra?
With millions of classic tracks available at the touch of a button,
Chỉ với một nút bấm, người nghe có thể tiếp cận hàng triệu kiệt tác kinh điển,classic tracks available các kiệt tác kinh điển sẵn có / touch of a button chỉ với một nút bấm
listeners naturally cling to familiar nostalgia.
khiến họ tự nhiên tìm về với cảm giác hoài niệm thân thuộc.naturally cling to tự nhiên bám lấy / familiar nostalgia sự hoài niệm thân thuộc
Also, platforms like TikTok create brief viral moments for a single song,
Ngoài ra, các nền tảng như TikTok tuy có thể tạo nên hiện tượng viral chớp nhoáng cho một ca khúc,brief viral moments khoảnh khắc viral ngắn ngủi / single song một bài hát đơn lẻ
but fans rarely stay to support an artist's career.
nhưng hiếm khi giữ chân được người hâm mộ đồng hành lâu dài cùng sự nghiệp của nghệ sĩ.rarely stay hiếm khi ở lại / support an artist's career ủng hộ sự nghiệp của nghệ sĩ
Because of this habit, new musicians are suffering.
Thói quen này khiến cho các nhạc sĩ mới gặp muôn vàn khó khăn.new musicians các nghệ sĩ mới / are suffering đang gặp nhiều khó khăn
UK regulators found that nearly two-thirds of all streams
Kết quả điều tra của cơ quan quản lý Anh cho thấy gần hai phần ba tổng lượt phát trực tuyếnUK regulators cơ quan quản lý Anh / nearly two-thirds gần hai phần ba
go to just the top 0.4% of artists.
chỉ đổ dồn về 0,4% nghệ sĩ hàng đầu.go to đổ về / top 0.4% of artists top 0,4% nghệ sĩ
To fix this crisis, companies like Apple Music say
Để giải quyết cuộc khủng hoảng này, các công ty như Apple Music cho biếtfix this crisis giải quyết cuộc khủng hoảng này
they are curating playlists to champion tomorrow's talent,
họ đang tuyển chọn các danh sách phát nhằm nâng đỡ những tài năng tương lai,curating playlists tuyển chọn danh sách phát / champion tomorrow's talent nâng đỡ tài năng tương lai
before the industry runs out of future headliners.
trước khi ngành công nghiệp này cạn kiệt những tên tuổi lớn cho mai sau.industry runs out of ngành công nghiệp cạn kiệt / future headliners những ngôi sao lớn trong tương lai
Quiz 🧠
Q1. When people have access to millions of songs, they often prefer familiar old hits.
Xem đáp án
✅ True
Người nghe thường cảm thấy thoải mái với những giai điệu đã quen thuộc từ trước, nên các bài hát cũ được nghe nhiều hơn.
Listeners feel comfortable with music they already know, so older hits get more plays.
Q2. What does "champion" mean in "champion young talent"?
Xem đáp án
✅ support
'champion' có nghĩa là tích cực ủng hộ hoặc giúp đỡ ai đó vươn tới thành công.
To champion someone means to support them or help them succeed.
Q3. Most streams go to old hits. Why do music apps promote new musicians?
Xem đáp án
✅ To build future stars
Bởi vì ngành công nghiệp âm nhạc cần liên tục có những ngôi sao nổi tiếng mới để dẫn dắt các sân khấu lớn trong tương lai.
The music industry needs new popular artists so it has headliners in the future.
Dialogue 🎧
Liam: Over a hundred thousand new songs are uploaded every single day. That is insane.
Liam: Mỗi ngày có hơn một trăm nghìn bài hát mới được tải lên đấy. Thật điên rồ.
Sophia: It is crazy. But almost nobody is actually listening to them.
Sophia: Đúng là quá khủng khiếp. Nhưng thực tế là hầu như chẳng ai nghe chúng cả.
Liam: Wait, nobody? What are we all playing then?
Liam: Khoan đã, không ai nghe á? Vậy mọi người đang nghe cái gì thế?
Sophia: Old hits.
Sophia: Những bản hit cũ.
Sophia: Luminate found that sixty percent of streams are songs from five or more years ago.
Sophia: Theo nghiên cứu của Luminate, 60% lượt phát trực tuyến là các bài hát đã ra mắt từ năm năm trước trở lên.
Liam: Oof, guilty as charged. I just loop my high school playlists all day.
Liam: Nghe nhột thật, tôi cũng y hệt vậy luôn. Suốt ngày bật đi bật lại mấy danh sách phát từ thời cấp ba.
Sophia: You are not alone!
Sophia: Không chỉ mình cậu đâu!
Sophia: In the UK, eighteen of the top twenty tracks were at least a year old.
Sophia: Ở Anh, 18 trong số 20 bài hát đứng đầu bảng xếp hạng đều đã phát hành ít nhất một năm rồi.
Liam: Why are we so obsessed with the past right now?
Liam: Sao dạo này chúng ta lại mê mẩn quá khứ đến thế nhỉ?
Sophia: It is pure nostalgia.
Sophia: Hoàn toàn là vì hoài niệm thôi.
Sophia: Every classic track is right there at our fingertips, so we cling to what feels safe.
Sophia: Mọi bài hát kinh điển đều nằm ngay trong tầm tay, nên ta cứ bám lấy những gì mang lại cảm giác thân thuộc, an toàn.
Liam: Doesn't TikTok help new artists break through, though?
Liam: Nhưng chẳng phải TikTok giúp các nghệ sĩ mới bứt phá hay sao?
Sophia: Not really.
Sophia: Không hẳn đâu.
Sophia: A track goes viral for fifteen seconds, but fans rarely stay to support the artist's career.
Sophia: Một bài hát có thể gây sốt trong 15 giây, nhưng hiếm khi người nghe chịu ở lại để ủng hộ sự nghiệp lâu dài của nghệ sĩ đó.
Liam: That feels really sad for new musicians.
Liam: Thế thì thiệt thòi cho các nghệ sĩ mới quá.
Sophia: It is brutal.
Sophia: Thực tế tàn khốc lắm.
Sophia: Regulators found that nearly two-thirds of all streams go to just the top zero point four percent.
Sophia: Cơ quan quản lý phát hiện ra rằng gần hai phần ba tổng lượt nghe trực tuyến chỉ thuộc về 0,4% nghệ sĩ hàng đầu.
Liam: Zero point four percent? That leaves basically nothing for anyone starting out.
Liam: 0,4% thôi á? Vậy thì gần như chẳng còn lại gì cho những người mới bắt đầu rồi.
Sophia: Right. That is why Apple Music is curating playlists to champion tomorrow's talent.
Sophia: Chuẩn luôn. Đó là lý do Apple Music đang biên soạn các danh sách phát để nâng đỡ những tài năng tương lai.
Liam: They are worried we will run out of future headliners, aren't they?
Liam: Họ lo rằng sau này ngành âm nhạc sẽ không còn những ngôi sao dẫn đầu nữa, đúng không?
Sophia: Exactly. If we only listen to yesterday, tomorrow has no stage.
Sophia: Chính xác. Nếu chúng ta chỉ mải nghe chuyện ngày hôm qua, thì ngày mai sẽ chẳng còn sân khấu nào nữa.