englishnewseasy.com
Why We Stream Old Songs
私たちが昔の曲を聴く理由
Watch on YouTube 📺
Why We Stream Old Songs
私たちが昔の曲を聴く理由
音楽配信アプリには毎日10万曲以上の新曲が届いていますが、人々は新曲に目を向けず、慣れ親しんだ過去のヒット曲ばかりを聴いています。名曲を手軽に聴けるうえ、TikTokなどのSNSでの流行も一過性の話題にとどまり、新人が長く応援してくれるファンを獲得するのが難しいためです。その結果、再生回数全体の3分の2がわずか上位0.4%のアーティストに集中し、活動の場を失った新人アーティストたちは深刻な危機に直面しています。
More than 100,000 songs arrive on streaming apps every day,
音楽配信アプリには毎日10万曲以上の新曲が届いていますが、arrive on streaming apps ストリーミングアプリに配信される / every day 毎日
but people are largely ignoring them.
人々はほとんど見向きもしていません。largely ignoring ほとんど無視している
Instead, listeners are streaming older hits in record numbers.
それどころか、リスナーは昔のヒット曲を過去最多の勢いで再生しています。streaming older hits 過去のヒット曲を聴く / in record numbers 記録的な数で
In the first half of 2026, data company Luminate found that
データ調査会社ルミネイトの2026年上半期の調査によると、first half of 上半期に / data company データ調査会社 / found that 明らかにした
about 60% of all music played was released five or more years ago.
再生された楽曲全体の約60%が、リリースから5年以上経過した曲でした。all music played 再生されたすべての音楽 / released five or more years ago 5年以上前にリリースされた
In the UK, 18 of the year's top 20 bestselling tracks
イギリスでは、今年最も売れた上位20曲のうち18曲が、year's top 20 今年の上位20曲 / bestselling tracks 最も売れた曲
were released 12 months ago or earlier.
1年以上前にリリースされた楽曲でした。released リリースされた / 12 months ago or earlier 1年前またはそれ以前
Why is this happening?
なぜこのような現象が起きているのでしょうか？
With millions of classic tracks available at the touch of a button,
ボタンひとつで何百万もの名曲が聴ける今、classic tracks available 聴くことができる名曲 / touch of a button ボタンひとつで
listeners naturally cling to familiar nostalgia.
リスナーは自然と慣れ親しんだノスタルジーに惹きつけられます。naturally cling to 自然としがみつく、引き寄せられる / familiar nostalgia 慣れ親しんだ郷愁
Also, platforms like TikTok create brief viral moments for a single song,
また、TikTokのようなプラットフォームで楽曲が一過性のバズを起こすことはあっても、brief viral moments 一時的なバズ、急激な拡散 / single song 単一の楽曲
but fans rarely stay to support an artist's career.
アーティストの息の長いキャリアを支えるファンが定着することは稀です。rarely stay ほとんど定着しない / support an artist's career アーティストの活動を支える
Because of this habit, new musicians are suffering.
こうしたリスニング習慣のせいで、新人アーティストたちは苦境に立たされています。new musicians 新人音楽家たち / are suffering 苦しんでいる
UK regulators found that nearly two-thirds of all streams
イギリスの規制当局の調査によると、総再生回数の約3分の2が、UK regulators イギリスの規制当局 / nearly two-thirds ほぼ3分の2
go to just the top 0.4% of artists.
わずか上位0.4%のアーティストだけに集中しています。go to 回る、集中する / top 0.4% of artists 上位0.4%のアーティスト
To fix this crisis, companies like Apple Music say
この危機を打開するため、Apple Musicなどの企業は、fix this crisis この危機を解決する
they are curating playlists to champion tomorrow's talent,
次世代の才能を後押しするプレイリストの編成に乗り出しているといいます。curating playlists プレイリストを編成する / champion tomorrow's talent 明日の才能を後押しする
before the industry runs out of future headliners.
業界から将来の主役となるスターが完全に途絶えてしまう前に、というわけです。industry runs out of 業界で底をつく / future headliners 将来のヘッドライナー（看板スター）
Quiz 🧠
Q1. When people have access to millions of songs, they often prefer familiar old hits.
答えを見る
✅ True
人々はすでに知っている慣れ親しんだ音楽に安心感を覚えるため、昔の曲をより多く聴く傾向があります。
Listeners feel comfortable with music they already know, so older hits get more plays.
Q2. What does "champion" mean in "champion young talent"?
答えを見る
✅ support
「champion」は、誰かの成功のために積極的に支援したり後押ししたりすることを意味します。
To champion someone means to support them or help them succeed.
Q3. Most streams go to old hits. Why do music apps promote new musicians?
答えを見る
✅ To build future stars
将来の音楽フェスやヒットチャートを牽引する新たな人気アーティストを育て続けなければ、音楽業界が立ち行かなくなるためです。
The music industry needs new popular artists so it has headliners in the future.
Dialogue 🎧
Liam: Over a hundred thousand new songs are uploaded every single day. That is insane.
Liam: 毎日10万曲以上の新曲がアップロードされてるんだって。信じられないよね。
Sophia: It is crazy. But almost nobody is actually listening to them.
Sophia: 本当に凄まじい数よね。でも、実際にその新曲を聴いている人はほとんどいないのよ。
Liam: Wait, nobody? What are we all playing then?
Liam: えっ、誰も聴いてないの？ じゃあみんな何を再生してるんだい？
Sophia: Old hits.
Sophia: 昔のヒット曲よ。
Sophia: Luminate found that sixty percent of streams are songs from five or more years ago.
Sophia: ルミネイトの調査によると、再生回数の60%が5年以上前の曲なんですって。
Liam: Oof, guilty as charged. I just loop my high school playlists all day.
Liam: うっ、耳が痛いな。僕も高校時代によく聴いてたプレイリストばかり一日中リピートしてるよ。
Sophia: You are not alone!
Sophia: あなただけじゃないわよ！
Sophia: In the UK, eighteen of the top twenty tracks were at least a year old.
Sophia: イギリスでは、トップ20曲のうち18曲が少なくとも1年以上前の曲だったそうよ。
Liam: Why are we so obsessed with the past right now?
Liam: どうして僕らは今、そんなに過去の曲ばかり求めてしまうんだろう？
Sophia: It is pure nostalgia.
Sophia: まさにノスタルジーよね。
Sophia: Every classic track is right there at our fingertips, so we cling to what feels safe.
Sophia: 指先ひとつであらゆる名曲がすぐに聴けるから、安心できるお気に入りに落ち着いちゃうのよ。
Liam: Doesn't TikTok help new artists break through, though?
Liam: でも、TikTokは新人がブレイクするきっかけになってるんじゃないの？
Sophia: Not really.
Sophia: 実はそうでもないの。
Sophia: A track goes viral for fifteen seconds, but fans rarely stay to support the artist's career.
Sophia: 15秒間バズることはあっても、そのアーティストの活動を長く応援し続けてくれるファンはほとんど残らないのよ。
Liam: That feels really sad for new musicians.
Liam: それは新人ミュージシャンにとっては本当に厳しい現実だね。
Sophia: It is brutal.
Sophia: 本当に過酷よね。
Sophia: Regulators found that nearly two-thirds of all streams go to just the top zero point four percent.
Sophia: 規制当局の調べでは、再生回数全体の3分の2近くが、わずか上位0.4%のアーティストに集中しているそうよ。
Liam: Zero point four percent? That leaves basically nothing for anyone starting out.
Liam: 0.4%だって？ それじゃ駆け出しのアーティストにはほとんど何も残らないじゃないか。
Sophia: Right. That is why Apple Music is curating playlists to champion tomorrow's talent.
Sophia: その通りよ。だからこそApple Musicは、未来の有望な才能を後押しするプレイリストを作っているの。
Liam: They are worried we will run out of future headliners, aren't they?
Liam: 将来のヘッドライナーがいなくなってしまうんじゃないかって危惧してるんだね？
Sophia: Exactly. If we only listen to yesterday, tomorrow has no stage.
Sophia: まさにそうよ。昨日の曲ばかり聴いていたら、明日を担う人たちのステージがなくなってしまうもの。