englishnewseasy.com
Why We Stream Old Songs
우리가 옛 노래를 찾는 이유
Watch on YouTube 📺
Why We Stream Old Songs
우리가 옛 노래를 찾는 이유
스트리밍 플랫폼에 매일 10만 곡이 넘는 신곡이 쏟아지지만, 사람들은 신곡 대신 익숙한 예전 히트곡을 훨씬 더 많이 듣고 있어요. 옛 명곡을 손쉽게 찾아 들을 수 있는 데다, 틱톡 같은 SNS 유행도 반짝인기에 그쳐 신인 가수가 지속적인 팬덤을 만들기 어렵기 때문이에요. 이로 인해 전체 재생 수의 3분의 2가 상위 0.4% 가수에게만 쏠리면서, 설 자리를 잃은 신인 음악가들이 큰 위기를 겪고 있어요.
More than 100,000 songs arrive on streaming apps every day,
매일 음원 앱에 10만 곡이 넘는 노래가 새로 올라오지만,arrive on streaming apps 스트리밍 앱에 올라오다 / every day 매일
but people are largely ignoring them.
사람들은 거의 거들떠보지도 않죠.largely ignoring 거의 무시하는
Instead, listeners are streaming older hits in record numbers.
대신 예전 히트곡을 기록적으로 많이 찾아 듣고 있습니다.streaming older hits 예전 명곡을 듣다 / in record numbers 기록적인 수치로
In the first half of 2026, data company Luminate found that
2026년 상반기 데이터 기업 루미네이트 조사에 따르면,first half of 상반기에 / data company 데이터 기업 / found that 밝혀냈다
about 60% of all music played was released five or more years ago.
재생된 음악의 약 60%가 발매된 지 5년 이상 지난 곡이었습니다.all music played 재생된 모든 음악 / released five or more years ago 5년 이상 전 발매
In the UK, 18 of the year's top 20 bestselling tracks
영국에서는 올해 가장 많이 팔린 20곡 중 18곡이year's top 20 올해 상위 20개 / bestselling tracks 가장 많이 팔린 곡
were released 12 months ago or earlier.
1년 전 혹은 그보다 더 전에 나온 곡들이었죠.released 출시된 / 12 months ago or earlier 1년 전이나 그 이전
Why is this happening?
왜 이런 일이 일어나는 걸까요?
With millions of classic tracks available at the touch of a button,
버튼 하나만 누르면 수백만 곡의 명곡을 들을 수 있다 보니,classic tracks available 들을 수 있는 명곡 / touch of a button 버튼 하나로
listeners naturally cling to familiar nostalgia.
자연스레 익숙하고 그리운 노래에 끌리게 됩니다.naturally cling to 자연스레 매달리다 / familiar nostalgia 익숙한 향수
Also, platforms like TikTok create brief viral moments for a single song,
또 틱톡 같은 플랫폼에서 노래 한 곡이 반짝 인기를 얻기도 하지만,brief viral moments 짧은 입소문 / single song 노래 한 곡
but fans rarely stay to support an artist's career.
가수의 활동을 꾸준히 응원하는 팬으로 이어지는 경우는 드뭅니다.rarely stay 거의 머물지 않다 / support an artist's career 가수 활동을 지지하다
Because of this habit, new musicians are suffering.
이런 소비 습관 때문에 신인 가수들이 큰 어려움을 겪고 있어요.new musicians 신인 음악가들 / are suffering 고통받고 있다
UK regulators found that nearly two-thirds of all streams
영국 규제 당국 조사 결과 전체 스트리밍의 거의 3분의 2가UK regulators 영국 규제 당국 / nearly two-thirds 거의 3분의 2
go to just the top 0.4% of artists.
상위 0.4%의 가수들에게만 쏠리고 있습니다.go to 돌아가다 / top 0.4% of artists 상위 0.4% 아티스트
To fix this crisis, companies like Apple Music say
이런 위기를 해결하고자 애플뮤직 같은 기업들은fix this crisis 이 위기를 해결하다
they are curating playlists to champion tomorrow's talent,
미래의 유망한 신인을 발굴하고 지원하는 플레이리스트를 꾸리고 있다고 합니다.curating playlists 플레이리스트를 구성하다 / champion tomorrow's talent 미래 인재를 지원하다
before the industry runs out of future headliners.
업계에서 다음 세대를 이끌 간판스타가 아예 사라지기 전에 말이죠.industry runs out of 업계에 고갈되다 / future headliners 미래의 간판스타
Quiz 🧠
Q1. When people have access to millions of songs, they often prefer familiar old hits.
정답 보기
✅ True
사람들은 이미 잘 알고 있는 익숙한 음악에서 편안함을 느끼기 때문에 옛날 노래를 더 많이 들어요.
Listeners feel comfortable with music they already know, so older hits get more plays.
Q2. What does "champion" mean in "champion young talent"?
정답 보기
✅ support
'champion'은 누군가의 성공을 위해 적극적으로 지지하거나 돕는 것을 의미해요.
To champion someone means to support them or help them succeed.
Q3. Most streams go to old hits. Why do music apps promote new musicians?
정답 보기
✅ To build future stars
미래에도 대형 무대를 채울 새로운 인기 가수가 계속 나와야 음악 산업이 유지되기 때문이에요.
The music industry needs new popular artists so it has headliners in the future.
Dialogue 🎧
Liam: Over a hundred thousand new songs are uploaded every single day. That is insane.
Liam: 매일 10만 곡이 넘는 신곡이 올라오고 있잖아요. 진짜 말도 안 돼요.
Sophia: It is crazy. But almost nobody is actually listening to them.
Sophia: 맞아요, 미쳤죠. 그런데 정작 그 노래들을 듣는 사람은 거의 없어요.
Liam: Wait, nobody? What are we all playing then?
Liam: 잠깐, 아무도 안 듣는다고요? 그럼 다들 뭘 듣고 있는 거예요?
Sophia: Old hits.
Sophia: 예전 히트곡들이요.
Sophia: Luminate found that sixty percent of streams are songs from five or more years ago.
Sophia: 루미네이트 조사에 따르면, 스트리밍의 60%가 나온 지 5년 이상 된 곡들이래요.
Liam: Oof, guilty as charged. I just loop my high school playlists all day.
Liam: 찔리네요, 저도 딱 그렇거든요. 종일 고등학교 때 듣던 플레이리스트만 무한 반복해요.
Sophia: You are not alone!
Sophia: 그런 사람 한둘이 아니에요!
Sophia: In the UK, eighteen of the top twenty tracks were at least a year old.
Sophia: 영국에서는 상위 20곡 중 18곡이 나온 지 최소 1년은 된 노래였대요.
Liam: Why are we so obsessed with the past right now?
Liam: 우리는 왜 이렇게 과거에 집착하는 걸까요?
Sophia: It is pure nostalgia.
Sophia: 순전히 향수 때문이죠.
Sophia: Every classic track is right there at our fingertips, so we cling to what feels safe.
Sophia: 명곡들을 손가락 하나로 다 찾아 들을 수 있으니까, 그냥 익숙하고 편안한 것에 안주하는 거예요.
Liam: Doesn't TikTok help new artists break through, though?
Liam: 그래도 틱톡이 신인 가수들이 뜨는 데 도움이 되지 않나요?
Sophia: Not really.
Sophia: 꼭 그렇지만도 않아요.
Sophia: A track goes viral for fifteen seconds, but fans rarely stay to support the artist's career.
Sophia: 15초 동안 반짝 인기를 끌긴 해도, 그 아티스트의 음악 활동을 끝까지 응원하며 곁에 남는 팬은 거의 없거든요.
Liam: That feels really sad for new musicians.
Liam: 신인 뮤지션들 입장에선 참 씁쓸하겠네요.
Sophia: It is brutal.
Sophia: 정말 잔인할 정도죠.
Sophia: Regulators found that nearly two-thirds of all streams go to just the top zero point four percent.
Sophia: 규제 당국 조사에 따르면, 전체 스트리밍의 거의 3분의 2가 상위 0.4%의 아티스트에게만 쏠린대요.
Liam: Zero point four percent? That leaves basically nothing for anyone starting out.
Liam: 0.4%요? 그럼 이제 막 시작하는 사람들에겐 남는 게 거의 없겠네요.
Sophia: Right. That is why Apple Music is curating playlists to champion tomorrow's talent.
Sophia: 맞아요. 그래서 애플뮤직이 미래의 유망주들을 밀어주려고 플레이리스트를 기획하고 있는 거래요.
Liam: They are worried we will run out of future headliners, aren't they?
Liam: 미래의 간판 스타가 다 사라져 버릴까 봐 걱정하는 거군요?
Sophia: Exactly. If we only listen to yesterday, tomorrow has no stage.
Sophia: 바로 그거예요. 과거의 노래만 듣다 보면, 미래의 음악이 설 자리는 없어지니까요.