englishnewseasy.com
NYC Wins Historic Settlement From DoorDash
New York đạt thỏa thuận lịch sử với DoorDash
Watch on YouTube 📺
NYC Wins Historic Settlement From DoorDash
New York đạt thỏa thuận lịch sử với DoorDash
Thành phố New York vừa đạt được thỏa thuận mang tính lịch sử trị giá 131,5 triệu USD với ứng dụng giao hàng DoorDash liên quan đến vấn đề trả thiếu lương. Kết quả điều tra của chính quyền thành phố cho thấy DoorDash đã thanh toán chậm hoặc thậm chí không trả một đồng nào cho hơn 260.000 tài xế giao hàng. Các tài xế bị ảnh hưởng sẽ tự động nhận được hơn 115 triệu USD vào mùa thu năm nay mà không cần nộp đơn yêu cầu bồi thường, đồng thời DoorDash sẽ chịu sự giám sát của thành phố để đảm bảo tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về tiền lương.
New York City just reached a record 131.5 million dollar settlement with DoorDash.
Thành phố New York vừa đạt được thỏa thuận mang tính kỷ lục trị giá 131,5 triệu USD với DoorDash.reached a record settlement đạt được thỏa thuận kỷ lục
An investigation found that the app underpaid more than 260,000 workers.
Kết quả điều tra cho thấy ứng dụng này đã trả lương thiếu cho hơn 260.000 người lao động.investigation found kết quả điều tra cho thấy / underpaid trả lương thấp hơn mức quy định
Many couriers were paid late, and thousands received nothing at all.
Nhiều tài xế bị thanh toán trễ, thậm chí hàng nghìn người không nhận được một đồng nào.paid late bị thanh toán trễ / received nothing at all không nhận được gì cả
Now, more than 115 million dollars will go directly to these affected drivers.
Giờ đây, hơn 115 triệu USD sẽ được chuyển trực tiếp tới các tài xế chịu thiệt hại này.go directly to chuyển thẳng đến / affected drivers các tài xế bị ảnh hưởng
Beyond this payout, the city is forcing DoorDash to change how it operates.
Bên cạnh khoản bồi thường này, thành phố còn buộc DoorDash phải thay đổi phương thức hoạt động.Beyond this payout bên cạnh khoản chi trả này / change how it operates thay đổi cách thức vận hành
The company must give workers extra details about their work hours and pay.
Công ty phải cung cấp cho người lao động thông tin chi tiết về giờ làm việc và mức thù lao.extra details thông tin chi tiết bổ sung / work hours and pay giờ làm việc và tiền lương
It must also follow minimum wage rules for batched deliveries.
Họ cũng phải tuân thủ các quy định về lương tối thiểu đối với các đơn giao gộp.follow minimum wage rules tuân thủ quy định lương tối thiểu / batched deliveries các đơn giao gộp
This ends the illegal practice of paying lower rates for certain trip legs.
Điều này sẽ chấm dứt hành vi phi pháp là trả cước phí thấp hơn cho một số chặng giao hàng.ends the illegal practice chấm dứt hành vi bất hợp pháp / paying lower rates trả mức thù lao thấp hơn / trip legs các chặng di chuyển
To ensure DoorDash obeys the law, city officials will actively monitor the app.
Để đảm bảo DoorDash tuân thủ pháp luật, các quan chức thành phố sẽ chủ động giám sát ứng dụng.To ensure để đảm bảo / obeys the law tuân thủ luật pháp / actively monitor chủ động giám sát
The Department of Consumer and Worker Protection will track several key areas.
Cục Bảo vệ Người tiêu dùng và Người lao động sẽ theo dõi chặt chẽ một số phương diện then chốt.track several key areas theo dõi một số phương diện then chốt
They will check minimum pay, maximum trip distances, and trip disclosures.
Họ sẽ kiểm tra mức thù lao tối thiểu, quãng đường di chuyển tối đa và việc công khai thông tin chuyến đi.check minimum pay kiểm tra mức thù lao tối thiểu / maximum trip distances quãng đường di chuyển tối đa / trip disclosures công khai thông tin chuyến đi
Officials will also monitor pay transparency and tip transparency.
Các quan chức cũng sẽ giám sát tính minh bạch trong tiền lương và tiền tip.monitor pay transparency giám sát tính minh bạch về thù lao / tip transparency tính minh bạch về tiền tip
Drivers do not even need to file a claim to receive their money.
Các tài xế thậm chí không cần phải nộp đơn yêu cầu bồi thường để nhận số tiền này.do not even need to thậm chí không cần phải / file a claim nộp đơn yêu cầu bồi thường
The city says workers will receive their payments automatically this fall.
Thành phố cho biết người lao động sẽ tự động nhận được các khoản thanh toán này vào mùa thu năm nay.receive their payments automatically tự động nhận tiền thanh toán / this fall mùa thu này
Quiz 🧠
Q1. City governments can punish delivery apps that pay workers less than the legal minimum wage.
Xem đáp án
✅ True
Chính phủ có thể thực thi luật lao động và xử phạt các công ty vi phạm quy định để đảm bảo người lao động nhận được mức lương công bằng.
Governments enforce labor laws to make sure companies pay workers fairly and obey legal standards.
Q2. What does 'underpaid' mean in 'the company underpaid workers'?
Xem đáp án
✅ paid too little
'underpaid' có nghĩa là trả tiền cho ai đó ít hơn số tiền họ xứng đáng được nhận theo công sức làm việc hoặc theo quy định pháp luật.
'Underpaid' means giving someone less money than they actually earned or legally deserve.
Q3. In New York City, why are food delivery apps monitored by government officials?
Xem đáp án
✅ To ensure fair pay
Chính quyền thành phố giám sát các ứng dụng giao hàng nhằm đảm bảo các công ty tuân thủ quy định về lương tối thiểu và bảo vệ quyền lợi chính đáng của tài xế.
Officials track delivery apps to ensure companies follow minimum wage rules and protect workers.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see the massive news about DoorDash in New York City?
Liam: Cậu đã nghe tin chấn động về DoorDash ở thành phố New York chưa?
Charlotte: The huge settlement? Yeah, over one hundred thirty-one million dollars!
Charlotte: Vụ dàn xếp bồi thường khổng lồ đó hả? Biết chứ, hơn 131 triệu đô la lận đấy!
Liam: That is insane! Did they really underpay over two hundred sixty thousand workers?
Liam: Thật không tưởng! Họ thực sự trả thiếu lương cho hơn 260.000 tài xế sao?
Charlotte: They did. Some delivery couriers were paid late, and thousands received nothing at all.
Charlotte: Đúng thế. Một số tài xế bị trả lương trễ, còn hàng nghìn người thì chẳng nhận được đồng nào.
Liam: Nothing at all? That is just cruel.
Liam: Chẳng nhận được đồng nào á? Quá quắt thật đấy.
Liam: Imagine biking in the rain for zero dollars.
Liam: Thử tưởng tượng đạp xe giao hàng dưới trời mưa mà công cốc không được đồng nào xem.
Charlotte: Right? But over one hundred fifteen million dollars will go directly to affected drivers.
Charlotte: Chuẩn luôn! Nhưng hơn 115 triệu đô la sẽ được chuyển thẳng tới các tài xế bị thiệt hại đấy.
Liam: Do drivers have to fill out tons of annoying paperwork to get it?
Liam: Vậy các tài xế có phải làm cả đống giấy tờ phiền toái để nhận tiền không?
Charlotte: Nope! They do not even need to file a claim.
Charlotte: Không hề! Họ thậm chí chẳng cần phải nộp đơn yêu cầu bồi thường.
Charlotte: Payments arrive automatically this fall.
Charlotte: Tiền sẽ được tự động chuyển vào mùa thu này.
Liam: Wow, that actually makes me so happy. Usually those claim forms are a nightmare.
Liam: Oa, nghe vậy thấy mừng ghê. Mấy cái đơn từ thủ tục đó thường phiền phức phát sợ.
Charlotte: True! Plus, the city is forcing DoorDash to fix batched deliveries.
Charlotte: Đúng thế! Thêm nữa, thành phố còn buộc DoorDash phải sửa đổi việc giao đơn gộp.
Liam: Batched deliveries? Wait, like dropping off two orders at once?
Liam: Giao đơn gộp á? Khoan, kiểu như giao hai đơn cùng một lúc ấy hả?
Charlotte: Exactly. DoorDash paid lower rates for certain trip legs, but now minimum wage applies.
Charlotte: Chính xác. DoorDash từng trả cước thấp hơn cho một số chặng di chuyển, nhưng giờ thì quy định lương tối thiểu đã được áp dụng rồi.
Liam: Sneaky! But how do we know the app will actually behave now?
Liam: Khôn lỏi thật! Nhưng làm sao biết được từ giờ ứng dụng này có thực sự chịu chấp hành không?
Charlotte: The Department of Consumer and Worker Protection will actively monitor the app.
Charlotte: Cục Bảo vệ Người tiêu dùng và Người lao động sẽ chủ động theo dõi ứng dụng mà.
Liam: Good luck watching that secret algorithm! How can they even check?
Liam: Chúc may mắn với việc giám sát cái thuật toán bí mật đó nhé! Họ kiểm tra kiểu gì được cơ chứ?
Charlotte: They will track minimum pay, trip disclosures, and check pay and tip transparency.
Charlotte: Họ sẽ theo dõi mức thù lao tối thiểu, việc công khai thông tin chuyến đi, đồng thời kiểm tra tính minh bạch của tiền lương và tiền tip.
Liam: It's about time delivery couriers got real protection. What a massive win.
Liam: Đã đến lúc các tài xế giao hàng nhận được sự bảo vệ thực sự rồi. Đúng là một thắng lợi vẻ vang.
Charlotte: It really is. Hard work deserves real pay, every single time.
Charlotte: Quá đúng luôn. Lao động vất vả thì lần nào cũng xứng đáng được trả công đàng hoàng.