englishnewseasy.com
NYC Wins Historic Settlement From DoorDash
Acuerdo histórico entre Nueva York y DoorDash
Watch on YouTube 📺
NYC Wins Historic Settlement From DoorDash
Acuerdo histórico entre Nueva York y DoorDash
La ciudad de Nueva York alcanzó un acuerdo histórico por 131,5 millones de dólares con la aplicación de entregas DoorDash tras una serie de impagos salariales. Una investigación municipal reveló que la empresa retrasó los pagos o dejó sin cobrar a más de 260.000 repartidores. Los trabajadores afectados recibirán de manera automática más de 115 millones de dólares este otoño sin necesidad de presentar reclamaciones, y DoorDash quedará bajo supervisión municipal para garantizar el cumplimiento de las normativas salariales.
New York City just reached a record 131.5 million dollar settlement with DoorDash.
La ciudad de Nueva York acaba de cerrar un acuerdo histórico de 131,5 millones de dólares con DoorDash.reached a record settlement alcanzó un acuerdo histórico
An investigation found that the app underpaid more than 260,000 workers.
Una investigación reveló que la aplicación pagó de menos a más de 260.000 repartidores.investigation found la investigación reveló / underpaid pagó por debajo de lo debido
Many couriers were paid late, and thousands received nothing at all.
Muchos repartidores sufrieron retrasos en sus pagos y miles de ellos no recibieron absolutamente nada.paid late cobraron tarde / received nothing at all no recibieron nada de nada
Now, more than 115 million dollars will go directly to these affected drivers.
Ahora, más de 115 millones de dólares se destinarán directamente a los conductores afectados.go directly to irá directamente a / affected drivers conductores perjudicados
Beyond this payout, the city is forcing DoorDash to change how it operates.
Más allá de esta indemnización, la ciudad está obligando a DoorDash a cambiar su modo de operar.Beyond this payout más allá de este desembolso / change how it operates cambiar su funcionamiento
The company must give workers extra details about their work hours and pay.
La empresa deberá facilitar a los trabajadores información adicional y detallada sobre sus horas de servicio y su salario.extra details detalles adicionales / work hours and pay horas de trabajo y remuneración
It must also follow minimum wage rules for batched deliveries.
También tendrá que cumplir las normativas de salario mínimo en las entregas combinadas.follow minimum wage rules acatar las normas de salario mínimo / batched deliveries entregas agrupadas
This ends the illegal practice of paying lower rates for certain trip legs.
Esto pone fin a la práctica ilegal de pagar tarifas inferiores por determinados trayectos del recorrido.ends the illegal practice pone fin a la práctica ilícita / paying lower rates abonar tarifas más bajas / trip legs tramos del trayecto
To ensure DoorDash obeys the law, city officials will actively monitor the app.
Para asegurar que DoorDash acate la ley, las autoridades municipales supervisarán activamente la aplicación.To ensure para garantizar / obeys the law cumple la ley / actively monitor supervisar de forma activa
The Department of Consumer and Worker Protection will track several key areas.
El Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador hará seguimiento de varios aspectos fundamentales.track several key areas controlar varios puntos clave
They will check minimum pay, maximum trip distances, and trip disclosures.
Supervisarán la retribución mínima, las distancias máximas de entrega y la información desglosada de cada viaje.check minimum pay verificar el pago mínimo / maximum trip distances distancias máximas de viaje / trip disclosures desglose de información del viaje
Officials will also monitor pay transparency and tip transparency.
Las autoridades también vigilarán la transparencia en las tarifas y en las propinas.monitor pay transparency vigilar la transparencia salarial / tip transparency transparencia en las propinas
Drivers do not even need to file a claim to receive their money.
Los repartidores ni siquiera tendrán que presentar una solicitud para cobrar su dinero.do not even need to ni siquiera necesitan / file a claim presentar una reclamación
The city says workers will receive their payments automatically this fall.
El ayuntamiento ha confirmado que los trabajadores recibirán sus pagos de forma automática este otoño.receive their payments automatically recibirán sus pagos automáticamente / this fall este otoño
Quiz 🧠
Q1. City governments can punish delivery apps that pay workers less than the legal minimum wage.
Ver respuesta
✅ True
Las autoridades hacen cumplir la legislación laboral para asegurar que las empresas remuneren de manera justa a sus trabajadores y sancionar a quienes infrinjan la ley.
Governments enforce labor laws to make sure companies pay workers fairly and obey legal standards.
Q2. What does 'underpaid' mean in 'the company underpaid workers'?
Ver respuesta
✅ paid too little
'Underpaid' significa pagar a alguien menos dinero del que realmente le correspondía o merecía por ley.
'Underpaid' means giving someone less money than they actually earned or legally deserve.
Q3. In New York City, why are food delivery apps monitored by government officials?
Ver respuesta
✅ To ensure fair pay
Los inspectores de la ciudad supervisan las aplicaciones de reparto para comprobar que respeten las normas sobre salario mínimo y protejan a los repartidores.
Officials track delivery apps to ensure companies follow minimum wage rules and protect workers.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see the massive news about DoorDash in New York City?
Liam: ¿Viste la tremenda noticia sobre DoorDash en Nueva York?
Charlotte: The huge settlement? Yeah, over one hundred thirty-one million dollars!
Charlotte: ¿Lo del millonario acuerdo extrajudicial? Sí, ¡más de ciento treinta y un millones de dólares!
Liam: That is insane! Did they really underpay over two hundred sixty thousand workers?
Liam: ¡Es una locura! ¿De verdad le pagaron de menos a más de doscientos sesenta mil repartidores?
Charlotte: They did. Some delivery couriers were paid late, and thousands received nothing at all.
Charlotte: Así fue. A algunos les retrasaron los pagos y miles de ellos ni siquiera llegaron a ver un solo centavo.
Liam: Nothing at all? That is just cruel.
Liam: ¿Nada de nada? Eso es sencillamente indignante.
Liam: Imagine biking in the rain for zero dollars.
Liam: Imagínate pedalear bajo la lluvia para ganar exactamente cero dólares.
Charlotte: Right? But over one hundred fifteen million dollars will go directly to affected drivers.
Charlotte: Tal cual. Pero bueno, más de ciento quince millones irán directamente al bolsillo de los repartidores afectados.
Liam: Do drivers have to fill out tons of annoying paperwork to get it?
Liam: ¿Y tendrán que rellenar un montón de molestos formularios para cobrarlo?
Charlotte: Nope! They do not even need to file a claim.
Charlotte: ¡Para nada! Ni siquiera tienen que presentar una reclamación.
Charlotte: Payments arrive automatically this fall.
Charlotte: El dinero les llegará automáticamente este otoño.
Liam: Wow, that actually makes me so happy. Usually those claim forms are a nightmare.
Liam: Vaya, qué gran alivio. Por lo general, esos trámites para reclamar pagos son una auténtica pesadilla.
Charlotte: True! Plus, the city is forcing DoorDash to fix batched deliveries.
Charlotte: ¡Totalmente! Además, la ciudad está obligando a DoorDash a corregir el sistema de entregas combinadas.
Liam: Batched deliveries? Wait, like dropping off two orders at once?
Liam: ¿Entregas combinadas? Un momento, ¿te refieres a llevar dos pedidos al mismo tiempo?
Charlotte: Exactly. DoorDash paid lower rates for certain trip legs, but now minimum wage applies.
Charlotte: Exacto. DoorDash pagaba tarifas más bajas por ciertos tramos del trayecto, pero ahora deberán respetar el salario mínimo.
Liam: Sneaky! But how do we know the app will actually behave now?
Liam: ¡Qué tramposos! Pero ¿cómo sabremos si la aplicación realmente cumplirá las reglas a partir de ahora?
Charlotte: The Department of Consumer and Worker Protection will actively monitor the app.
Charlotte: El Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador vigilará la aplicación de manera activa.
Liam: Good luck watching that secret algorithm! How can they even check?
Liam: ¡Buena suerte intentando descifrar ese algoritmo secreto! ¿Cómo piensan comprobarlo?
Charlotte: They will track minimum pay, trip disclosures, and check pay and tip transparency.
Charlotte: Van a supervisar el salario mínimo, el desglose de los viajes y la transparencia en las tarifas y las propinas.
Liam: It's about time delivery couriers got real protection. What a massive win.
Liam: Ya era hora de que los repartidores tuvieran una protección real. Es una victoria enorme.
Charlotte: It really is. Hard work deserves real pay, every single time.
Charlotte: Desde luego que sí. El trabajo duro merece una remuneración justa, siempre.