englishnewseasy.com
NYC Wins Historic Settlement From DoorDash
Нью-Йорк заключил историческое соглашение с DoorDash
Watch on YouTube 📺
NYC Wins Historic Settlement From DoorDash
Нью-Йорк заключил историческое соглашение с DoorDash
Власти Нью-Йорка заключили рекордное соглашение на 131,5 миллиона долларов с сервисом доставки DoorDash из-за нарушений при выплате заработной платы. Расследование показало, что приложение задерживало выплаты или вовсе ничего не платило более чем 260 тысячам курьеров. Этой осенью пострадавшие работники автоматически получат свыше 115 миллионов долларов без необходимости подавать заявления, а деятельность компании будет строго контролироваться городскими властями на предмет соблюдения норм оплаты труда.
New York City just reached a record 131.5 million dollar settlement with DoorDash.
Власти Нью-Йорка достигли рекордного мирового соглашения с DoorDash на сумму 131,5 миллиона долларов.reached a record settlement достигли рекордного соглашения
An investigation found that the app underpaid more than 260,000 workers.
Расследование показало, что приложение недоплачивало более чем 260 тысячам работников.investigation found расследование показало / underpaid недоплачивало
Many couriers were paid late, and thousands received nothing at all.
Многим курьерам задерживали выплаты, а тысячи человек и вовсе не получили ни цента.paid late выплачивали с опозданием / received nothing at all не получили вообще ничего
Now, more than 115 million dollars will go directly to these affected drivers.
Теперь свыше 115 миллионов долларов пойдут напрямую пострадавшим водителям.go directly to пойти напрямую кому-либо / affected drivers пострадавшие водители
Beyond this payout, the city is forcing DoorDash to change how it operates.
Помимо этой компенсации, город обязывает DoorDash изменить принципы своей работы.Beyond this payout помимо этой выплаты / change how it operates изменить принципы работы
The company must give workers extra details about their work hours and pay.
Компания обязана предоставлять работникам подробные сведения об отработанных часах и начисленной оплате.extra details дополнительные подробности / work hours and pay рабочие часы и оплата
It must also follow minimum wage rules for batched deliveries.
Сервис также должен соблюдать нормы минимальной заработной платы при пакетных доставках.follow minimum wage rules соблюдать правила МРОТ / batched deliveries сдвоенные (пакетные) доставки
This ends the illegal practice of paying lower rates for certain trip legs.
Это положит конец незаконной практике занижения ставок за отдельные отрезки маршрута.ends the illegal practice прекращает незаконную практику / paying lower rates выплата по сниженным ставкам / trip legs участки маршрута
To ensure DoorDash obeys the law, city officials will actively monitor the app.
Чтобы гарантировать соблюдение закона со стороны DoorDash, городские власти будут активно контролировать работу приложения.To ensure чтобы гарантировать / obeys the law соблюдает закон / actively monitor активно контролировать
The Department of Consumer and Worker Protection will track several key areas.
Департамент по защите прав потребителей и трудящихся сосредоточится на мониторинге нескольких ключевых направлений.track several key areas отслеживать несколько ключевых направлений
They will check minimum pay, maximum trip distances, and trip disclosures.
Инспекторы будут тщательно проверять минимальный заработок, максимальные дистанции поездок и прозрачность условий заказов.check minimum pay проверять минимальную оплату / maximum trip distances максимальная дистанция поездки / trip disclosures раскрытие данных о маршруте
Officials will also monitor pay transparency and tip transparency.
Власти также намерены строго следить за прозрачностью начисления зарплат и чаевых.monitor pay transparency контролировать прозрачность оплаты / tip transparency прозрачность чаевых
Drivers do not even need to file a claim to receive their money.
Работникам даже не придется подавать заявления, чтобы забрать причитающиеся средства.do not even need to даже не нужно / file a claim подавать заявление на выплату
The city says workers will receive their payments automatically this fall.
По заявлению городских властей, выплаты поступят на счета курьеров автоматически уже этой осенью.receive their payments automatically получить выплаты автоматически / this fall этой осенью
Quiz 🧠
Q1. City governments can punish delivery apps that pay workers less than the legal minimum wage.
Показать ответ
✅ True
Власти обеспечивают соблюдение трудового законодательства, гарантируя справедливую оплату труда, и могут наказывать компании-нарушители.
Governments enforce labor laws to make sure companies pay workers fairly and obey legal standards.
Q2. What does 'underpaid' mean in 'the company underpaid workers'?
Показать ответ
✅ paid too little
'Underpaid' означает, что работникам заплатили меньше, чем они заработали или должны были получить по закону.
'Underpaid' means giving someone less money than they actually earned or legally deserve.
Q3. In New York City, why are food delivery apps monitored by government officials?
Показать ответ
✅ To ensure fair pay
Городские службы следят за сервисами доставки, чтобы гарантировать соблюдение норм минимальной оплаты труда и честные выплаты курьерам.
Officials track delivery apps to ensure companies follow minimum wage rules and protect workers.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see the massive news about DoorDash in New York City?
Liam: Ты слышал громкую новость про DoorDash в Нью-Йорке?
Charlotte: The huge settlement? Yeah, over one hundred thirty-one million dollars!
Charlotte: Про гигантское соглашение? Да, больше ста тридцати одного миллиона долларов!
Liam: That is insane! Did they really underpay over two hundred sixty thousand workers?
Liam: С ума сойти! Они и правда недоплачивали больше чем двумстам шестидесяти тысячам курьеров?
Charlotte: They did. Some delivery couriers were paid late, and thousands received nothing at all.
Charlotte: Именно так. Кому-то задерживали выплаты, а тысячи человек вообще ничего не получили.
Liam: Nothing at all? That is just cruel.
Liam: Вообще ничего? Это просто возмутительно.
Liam: Imagine biking in the rain for zero dollars.
Liam: Представь: крутить педали под дождем и не получить за это ни копейки.
Charlotte: Right? But over one hundred fifteen million dollars will go directly to affected drivers.
Charlotte: Вот-вот! Зато теперь больше ста пятнадцати миллионов пойдет напрямую пострадавшим ребятам.
Liam: Do drivers have to fill out tons of annoying paperwork to get it?
Liam: А курьерам придется собирать кучу нудных справок, чтобы получить эти деньги?
Charlotte: Nope! They do not even need to file a claim.
Charlotte: В том-то и дело, что нет! Никаких заявлений подавать не нужно.
Charlotte: Payments arrive automatically this fall.
Charlotte: Деньги перечислят автоматически уже этой осенью.
Liam: Wow, that actually makes me so happy. Usually those claim forms are a nightmare.
Liam: Ничего себе, отличная новость! Обычно заполнение всех этих бланков на компенсацию — сплошной кошмар.
Charlotte: True! Plus, the city is forcing DoorDash to fix batched deliveries.
Charlotte: Точно! К тому же город заставил DoorDash навести порядок с пакетными доставками.
Liam: Batched deliveries? Wait, like dropping off two orders at once?
Liam: С пакетными? Это когда развозишь сразу два заказа за раз?
Charlotte: Exactly. DoorDash paid lower rates for certain trip legs, but now minimum wage applies.
Charlotte: Да. Раньше DoorDash занижал оплату за промежуточные отрезки, а теперь там будет действовать нормальная минималка.
Liam: Sneaky! But how do we know the app will actually behave now?
Liam: Хитро придумали! Но как проверить, что приложение действительно будет соблюдать правила?
Charlotte: The Department of Consumer and Worker Protection will actively monitor the app.
Charlotte: Департамент по защите прав потребителей и трудящихся будет непрерывно мониторить сервис.
Liam: Good luck watching that secret algorithm! How can they even check?
Liam: Удачи им с их закрытыми алгоритмами! Как они вообще собираются это отслеживать?
Charlotte: They will track minimum pay, trip disclosures, and check pay and tip transparency.
Charlotte: Они будут контролировать базовые ставки, детали маршрутов и следить за честностью начисления чаевых.
Liam: It's about time delivery couriers got real protection. What a massive win.
Liam: Давно пора защитить курьеров по-человечески. Это огромная победа.
Charlotte: It really is. Hard work deserves real pay, every single time.
Charlotte: Полностью согласна. Тяжелый труд должен оплачиваться честно, без исключений.