englishnewseasy.com
NYC Wins Historic Settlement From DoorDash
Nova York e DoorDash fecham acordo histórico
Watch on YouTube 📺
NYC Wins Historic Settlement From DoorDash
Nova York e DoorDash fecham acordo histórico
A cidade de Nova York fechou um acordo histórico de 131,5 milhões de dólares com o aplicativo DoorDash após investigações sobre remunerações indevidas. O levantamento da prefeitura revelou que a empresa atrasou ou simplesmente deixou de pagar mais de 260 mil entregadores. Os profissionais prejudicados receberão mais de 115 milhões de dólares automaticamente neste outono, sem burocracia, enquanto a plataforma passará por monitoramento contínuo para garantir o cumprimento das leis trabalhistas.
New York City just reached a record 131.5 million dollar settlement with DoorDash.
A cidade de Nova York fechou um acordo recorde de 131,5 milhões de dólares com a DoorDash.reached a record settlement fechou um acordo recorde
An investigation found that the app underpaid more than 260,000 workers.
Uma investigação revelou que a DoorDash pagou valores abaixo do devido para mais de 260 mil trabalhadores.investigation found investigações revelaram / underpaid pagou a menos
Many couriers were paid late, and thousands received nothing at all.
Muitos entregadores receberam com atraso, e milhares não receberam absolutamente nada.paid late receberam com atraso / received nothing at all não receberam absolutamente nada
Now, more than 115 million dollars will go directly to these affected drivers.
Agora, mais de 115 milhões de dólares irão diretamente para os motoristas prejudicados.go directly to ir diretamente para / affected drivers motoristas prejudicados
Beyond this payout, the city is forcing DoorDash to change how it operates.
Além do pagamento dessa indenização, a cidade está forçando a DoorDash a mudar sua forma de operar.Beyond this payout além desta indenização / change how it operates mudar sua forma de operar
The company must give workers extra details about their work hours and pay.
A empresa deve fornecer aos trabalhadores detalhes adicionais sobre suas jornadas de trabalho e remuneração.extra details detalhes adicionais / work hours and pay horas de trabalho e remuneração
It must also follow minimum wage rules for batched deliveries.
As regras de salário mínimo também devem ser seguidas nas entregas agrupadas.follow minimum wage rules seguir as regras do salário mínimo / batched deliveries entregas agrupadas
This ends the illegal practice of paying lower rates for certain trip legs.
Isso põe fim à prática ilegal de pagar valores menores em determinados trechos de uma rota.ends the illegal practice encerra a prática ilegal / paying lower rates pagar tarifas menores / trip legs trechos do trajeto
To ensure DoorDash obeys the law, city officials will actively monitor the app.
A cidade de Nova York monitorará o aplicativo de perto para garantir que a DoorDash cumpra a lei.To ensure para garantir que / obeys the law cumpre a lei / actively monitor monitorar ativamente
The Department of Consumer and Worker Protection will track several key areas.
O Departamento de Proteção ao Consumidor e ao Trabalhador acompanhará diversas áreas essenciais.track several key areas acompanhar várias áreas essenciais
They will check minimum pay, maximum trip distances, and trip disclosures.
A remuneração mínima, as distâncias máximas de trajeto e a divulgação de dados sobre as corridas serão fiscalizadas.check minimum pay checar a remuneração mínima / maximum trip distances distâncias máximas de trajeto / trip disclosures divulgação dos dados das viagens
Officials will also monitor pay transparency and tip transparency.
As autoridades também acompanharão a transparência dos pagamentos e das gorjetas.monitor pay transparency monitorar a transparência da remuneração / tip transparency transparência das gorjetas
Drivers do not even need to file a claim to receive their money.
Os entregadores nem precisarão dar entrada em nenhum pedido para receber o dinheiro.do not even need to nem precisam / file a claim dar entrada em um pedido de compensação
The city says workers will receive their payments automatically this fall.
A prefeitura afirmou que os pagamentos serão transferidos automaticamente para os trabalhadores neste outono.receive their payments automatically receber seus pagamentos automaticamente / this fall neste outono
Quiz 🧠
Q1. City governments can punish delivery apps that pay workers less than the legal minimum wage.
Ver resposta
✅ True
O governo pode aplicar leis trabalhistas e punir empresas que descumprem as normas, garantindo que os trabalhadores recebam um salário justo.
Governments enforce labor laws to make sure companies pay workers fairly and obey legal standards.
Q2. What does 'underpaid' mean in 'the company underpaid workers'?
Ver resposta
✅ paid too little
'Underpaid' significa pagar a alguém menos do que a pessoa de fato trabalhou para receber ou menos do que lhe é devido por lei.
'Underpaid' means giving someone less money than they actually earned or legally deserve.
Q3. In New York City, why are food delivery apps monitored by government officials?
Ver resposta
✅ To ensure fair pay
As autoridades municipais fiscalizam os aplicativos de entrega para garantir que cumpram as regras de salário mínimo e paguem uma remuneração justa aos entregadores.
Officials track delivery apps to ensure companies follow minimum wage rules and protect workers.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see the massive news about DoorDash in New York City?
Liam: Viu a grande notícia sobre a DoorDash em Nova York?
Charlotte: The huge settlement? Yeah, over one hundred thirty-one million dollars!
Charlotte: Aquele acordo milionário? Sim, mais de cento e trinta e um milhões de dólares!
Liam: That is insane! Did they really underpay over two hundred sixty thousand workers?
Liam: Que loucura! Eles realmente pagaram a menos para mais de duzentos e sessenta mil trabalhadores?
Charlotte: They did. Some delivery couriers were paid late, and thousands received nothing at all.
Charlotte: Pois é. Alguns entregadores receberam com atraso, e milhares não viram nem a cor do dinheiro.
Liam: Nothing at all? That is just cruel.
Liam: Nem um centavo? Que crueldade.
Liam: Imagine biking in the rain for zero dollars.
Liam: Imagina pedalar debaixo de chuva para não ganhar nada.
Charlotte: Right? But over one hundred fifteen million dollars will go directly to affected drivers.
Charlotte: Nem me fale! Mas mais de cento e quinze milhões de dólares irão direto para os entregadores prejudicados.
Liam: Do drivers have to fill out tons of annoying paperwork to get it?
Liam: E eles vão ter que preencher um monte de papelada chata para receber?
Charlotte: Nope! They do not even need to file a claim.
Charlotte: Nada disso! Não precisam nem entrar com pedido.
Charlotte: Payments arrive automatically this fall.
Charlotte: O pagamento vai cair direto na conta neste outono.
Liam: Wow, that actually makes me so happy. Usually those claim forms are a nightmare.
Liam: Nossa, que alívio. Formulários de solicitação costumam ser um pesadelo.
Charlotte: True! Plus, the city is forcing DoorDash to fix batched deliveries.
Charlotte: Verdade! Além disso, a prefeitura está obrigando a DoorDash a corrigir o sistema de entregas agrupadas.
Liam: Batched deliveries? Wait, like dropping off two orders at once?
Liam: Entregas agrupadas? Espera, tipo levar dois pedidos ao mesmo tempo?
Charlotte: Exactly. DoorDash paid lower rates for certain trip legs, but now minimum wage applies.
Charlotte: Isso mesmo. A DoorDash pagava menos por certos trechos da rota, mas agora a regra do salário mínimo vale para tudo.
Liam: Sneaky! But how do we know the app will actually behave now?
Liam: Que malandragem! Mas como vamos ter certeza de que o aplicativo vai andar na linha a partir de agora?
Charlotte: The Department of Consumer and Worker Protection will actively monitor the app.
Charlotte: O Departamento de Proteção ao Consumidor e ao Trabalhador vai monitorar o aplicativo bem de perto.
Liam: Good luck watching that secret algorithm! How can they even check?
Liam: Boa sorte tentando decifrar aquele algoritmo secreto! Como eles pretendem fiscalizar isso?
Charlotte: They will track minimum pay, trip disclosures, and check pay and tip transparency.
Charlotte: Eles vão rastrear o piso salarial, a divulgação dos trajetos e conferir a transparência dos pagamentos e das gorjetas.
Liam: It's about time delivery couriers got real protection. What a massive win.
Liam: Já estava mais do que na hora dos entregadores terem uma proteção de verdade. Uma tremenda vitória!
Charlotte: It really is. Hard work deserves real pay, every single time.
Charlotte: Com certeza. Quem trabalha duro merece receber o valor justo, sempre.