englishnewseasy.com
NYC Wins Historic Settlement From DoorDash
ニューヨーク市、DoorDashと歴史的和解
Watch on YouTube 📺
NYC Wins Historic Settlement From DoorDash
ニューヨーク市、DoorDashと歴史的和解
ニューヨーク市は、フードデリバリーアプリ大手DoorDash（ドアダッシュ）の賃金未払い問題を巡り、過去最高額となる1億3,150万ドルの和解を取り付けました。市当局の調査により、DoorDashが26万人を超える配達員への支払いを遅延させたり、全く支払っていなかったりした実態が明らかになったためです。被害を受けた配達員は個別の請求手続きを行うことなく、今年の秋に総額1億1,500万ドル以上を自動的に受け取ることになり、DoorDashは今後、賃金規定を順守するよう市の監視を受けることになります。
New York City just reached a record 131.5 million dollar settlement with DoorDash.
ニューヨーク市はDoorDashと1億3,150万ドルという過去最高額の和解に達しました。reached a record settlement 記録的な和解に達した
An investigation found that the app underpaid more than 260,000 workers.
調査の結果、DoorDashが26万人を超える配達員への賃金を不当に低く支払っていたことが判明しました。investigation found 調査の結果判明した / underpaid 支払いを過少にした
Many couriers were paid late, and thousands received nothing at all.
支払いが遅れた配達員も多く、数千人は一切の報酬を受け取っていませんでした。paid late 支払いが遅れた / received nothing at all まったく受け取らなかった
Now, more than 115 million dollars will go directly to these affected drivers.
今後、1億1,500万ドル以上が被害を受けた配達員たちへ直接支払われます。go directly to 〜に直接渡る / affected drivers 被害を受けた配達員たち
Beyond this payout, the city is forcing DoorDash to change how it operates.
今回の和解金の支払いに留まらず、市はDoorDashに対して事業運営方法の見直しを迫っています。Beyond this payout 今回の支払いにとどまらず / change how it operates 運営方法を見直す・変える
The company must give workers extra details about their work hours and pay.
DoorDashは労働時間や給与に関する詳細な情報を配達員へ追加で提供しなければなりません。extra details 追加の詳細情報 / work hours and pay 労働時間と給与
It must also follow minimum wage rules for batched deliveries.
複数件の配達をまとめて行う際も、最低賃金の規定を順守する必要があります。follow minimum wage rules 最低賃金規定に従う / batched deliveries 同時複数配達（バッチ配達）
This ends the illegal practice of paying lower rates for certain trip legs.
これにより、特定の配達区間に対して報酬を低く抑えていた違法な慣行に終止符が打たれます。ends the illegal practice 違法な慣行を終わらせる / paying lower rates より低い報酬を支払う / trip legs 配達区間
To ensure DoorDash obeys the law, city officials will actively monitor the app.
DoorDashが確実に法律を守るよう、市当局はアプリの監視を積極的に行っていく方針です。To ensure 〜を確実にするために / obeys the law 法律を守る / actively monitor 積極的に監視する
The Department of Consumer and Worker Protection will track several key areas.
消費者・労働者保護局は、いくつかの重要な項目を集中的に追跡・調査します。track several key areas いくつかの重点項目を追跡する
They will check minimum pay, maximum trip distances, and trip disclosures.
最低報酬額や最長配達距離、配達に関する詳細情報の開示状況などを細かくチェックします。check minimum pay 最低報酬を点検する / maximum trip distances 最長移動距離 / trip disclosures 配達情報の開示
Officials will also monitor pay transparency and tip transparency.
給与やチップの透明性が確保されているかも継続して監視する予定です。monitor pay transparency 給料の透明性を監視する / tip transparency チップの透明性
Drivers do not even need to file a claim to receive their money.
配達員はお金を受け取るためにわざわざ個別の請求手続きを行う必要すらありません。do not even need to 〜する必要すらない / file a claim 請求手続きをする
The city says workers will receive their payments automatically this fall.
市によると、今年の秋に補償金が配達員へ自動的に支払われるとのことです。receive their payments automatically 支払いを自動的に受け取る / this fall 今年の秋
Quiz 🧠
Q1. City governments can punish delivery apps that pay workers less than the legal minimum wage.
答えを見る
✅ True
政府は労働者が正当な賃金を受け取れるよう労働法を執行し、基準に違反した企業を取り締まることができます。
Governments enforce labor laws to make sure companies pay workers fairly and obey legal standards.
Q2. What does 'underpaid' mean in 'the company underpaid workers'?
答えを見る
✅ paid too little
'underpaid'は、働いた分や法的に支払われるべき報酬よりも少なく支払ったことを意味します。
'Underpaid' means giving someone less money than they actually earned or legally deserve.
Q3. In New York City, why are food delivery apps monitored by government officials?
答えを見る
✅ To ensure fair pay
市当局は、デリバリーアプリが最低賃金規定を順守し、配達員へ公平な報酬を支払っているか確認するために監視を行っています。
Officials track delivery apps to ensure companies follow minimum wage rules and protect workers.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see the massive news about DoorDash in New York City?
Liam: ニューヨークのDoorDashに関する大ニュース、見た？
Charlotte: The huge settlement? Yeah, over one hundred thirty-one million dollars!
Charlotte: あの巨額の和解金の件？見たよ、1億3,100万ドル超えだなんて驚きだよね！
Liam: That is insane! Did they really underpay over two hundred sixty thousand workers?
Liam: 本当にあり得ないよ！26万人以上の配達員にちゃんと報酬を支払ってなかったってこと？
Charlotte: They did. Some delivery couriers were paid late, and thousands received nothing at all.
Charlotte: そうなの。支払いが遅れた配達員もいたし、数千人は一銭ももらえなかったらしいよ。
Liam: Nothing at all? That is just cruel.
Liam: 一銭もなし？それはひどすぎるよ。
Liam: Imagine biking in the rain for zero dollars.
Liam: 雨の中自転車をこいで配達したのに報酬がゼロだなんて、想像してみてよ。
Charlotte: Right? But over one hundred fifteen million dollars will go directly to affected drivers.
Charlotte: 本当だよね。でも、被害を受けた配達員たちに1億1,500万ドル以上が直接支払われることになったの。
Liam: Do drivers have to fill out tons of annoying paperwork to get it?
Liam: そのお金を受け取るには、面倒な書類を山ほど書かなきゃいけないのかな？
Charlotte: Nope! They do not even need to file a claim.
Charlotte: ううん！請求手続きすら不要なんだって。
Charlotte: Payments arrive automatically this fall.
Charlotte: 今年の秋に自動的に振り込まれるそうよ。
Liam: Wow, that actually makes me so happy. Usually those claim forms are a nightmare.
Liam: わあ、それは本当に良かったよ。普段そういう申請書類って書くのが悪夢みたいに大変だしね。
Charlotte: True! Plus, the city is forcing DoorDash to fix batched deliveries.
Charlotte: 確かに！それに市は、DoorDashに複数まとめ配達の仕組みも見直すよう命じているの。
Liam: Batched deliveries? Wait, like dropping off two orders at once?
Liam: まとめ配達？えっと、一度に2件の注文を届けるようなやつのこと？
Charlotte: Exactly. DoorDash paid lower rates for certain trip legs, but now minimum wage applies.
Charlotte: まさにそれ。DoorDashは一部の区間の報酬を低く抑えていたんだけど、今後は最低賃金が適用されるのよ。
Liam: Sneaky! But how do we know the app will actually behave now?
Liam: ずいぶん狡猾だな！でも、アプリがこれから本当にルールを守るかどうやって確認するの？
Charlotte: The Department of Consumer and Worker Protection will actively monitor the app.
Charlotte: 消費者・労働者保護局がアプリの挙動を積極的にモニタリングする予定なんだって。
Liam: Good luck watching that secret algorithm! How can they even check?
Liam: 秘密のアルゴリズムを監視するなんて大変そうだね！どうやって調べるつもりなんだろう？
Charlotte: They will track minimum pay, trip disclosures, and check pay and tip transparency.
Charlotte: 最低報酬額や配達情報の開示を追跡して、給与やチップの透明性が保たれているかチェックするのよ。
Liam: It's about time delivery couriers got real protection. What a massive win.
Liam: 配達員たちがきちんとした保護を受けられるようになって本当に良かった。大勝利だね。
Charlotte: It really is. Hard work deserves real pay, every single time.
Charlotte: 本当にそうね。一生懸命働いた分は、いつだって正当に支払われるべきだもの。