englishnewseasy.com
NYC Wins Historic Settlement From DoorDash
뉴욕시, 도어다시와 역사적 합의
Watch on YouTube 📺
NYC Wins Historic Settlement From DoorDash
뉴욕시, 도어다시와 역사적 합의
뉴욕시가 배달 앱 도어대시의 임금 체불 문제와 관련해 1억 3,150만 달러라는 기록적인 합의를 이끌어냈어요. 시 당국의 조사 결과, 도어대시가 배달 노동자 26만 명 이상의 급여를 늦게 지급하거나 아예 주지 않았던 것으로 드러났기 때문이에요. 피해 배달원들은 별도 신청 절차 없이 올가을에 1억 1,500만 달러 이상을 자동으로 지급받게 되며, 도어대시는 앞으로 임금 규정을 준수하도록 시의 감시를 받게 돼요.
New York City just reached a record 131.5 million dollar settlement with DoorDash.
뉴욕시가 도어대시와 1억 3,150만 달러라는 역대 최대 규모 합의를 이끌어냈습니다.reached a record settlement 기록적 합의를 이뤘다
An investigation found that the app underpaid more than 260,000 workers.
조사 결과, 도어대시가 배달원 26만 명 이상의 임금을 제대로 주지 않은 것으로 드러났습니다.investigation found 조사 결과 밝혀졌다 / underpaid 적게 지급했다
Many couriers were paid late, and thousands received nothing at all.
정산을 제때 받지 못한 배달원도 많았고, 아예 한 푼도 받지 못한 이들도 수천 명에 달했습니다.paid late 늦게 지급받았다 / received nothing at all 전혀 받지 못했다
Now, more than 115 million dollars will go directly to these affected drivers.
이제 1억 1,500만 달러가 넘는 돈이 피해 기사들에게 직접 지급됩니다.go directly to ~로 바로 가다 / affected drivers 피해 기사들
Beyond this payout, the city is forcing DoorDash to change how it operates.
합의금 지급뿐만 아니라, 뉴욕시는 도어대시의 운영 방식 자체를 바꾸도록 압박하고 있습니다.Beyond this payout 이번 합의금 외에도 / change how it operates 운영 방식을 바꾸다
The company must give workers extra details about their work hours and pay.
도어대시는 기사들에게 근무 시간과 급여에 관한 추가 정보를 상세히 제공해야 합니다.extra details 추가 세부 정보 / work hours and pay 근무 시간과 급여
It must also follow minimum wage rules for batched deliveries.
묶음 배달을 할 때도 최저임금 규정을 반드시 지켜야 합니다.follow minimum wage rules 최저임금 규정을 따르다 / batched deliveries 묶음 배달
This ends the illegal practice of paying lower rates for certain trip legs.
특정 배달 구간에 더 적은 운임을 지급하던 불법적인 관행도 이제 사라집니다.ends the illegal practice 불법 관행을 끝내다 / paying lower rates 더 적은 운임을 지급함 / trip legs 배달 구간
To ensure DoorDash obeys the law, city officials will actively monitor the app.
뉴욕시는 도어대시가 법을 잘 지키는지 앱을 적극적으로 감시할 방침입니다.To ensure ~을 확실히 하기 위해 / obeys the law 법을 준수하다 / actively monitor 적극 감시하다
The Department of Consumer and Worker Protection will track several key areas.
소비자·노동자보호국은 몇 가지 핵심 항목을 집중적으로 추적할 예정입니다.track several key areas 몇몇 핵심 영역을 추적하다
They will check minimum pay, maximum trip distances, and trip disclosures.
최저 보수, 최대 이동 거리, 배달 정보 공개 여부 등을 꼼꼼히 점검하게 됩니다.check minimum pay 최저 보수를 점검하다 / maximum trip distances 최대 이동 거리 / trip disclosures 배달 정보 공개
Officials will also monitor pay transparency and tip transparency.
급여와 팁이 투명하게 공개되는지도 계속 살펴볼 계획입니다.monitor pay transparency 급여 투명성을 감시하다 / tip transparency 팁 투명성
Drivers do not even need to file a claim to receive their money.
배달원들은 돈을 받으려고 따로 청구 신청을 할 필요조차 없습니다.do not even need to ~할 필요조차 없다 / file a claim 청구 신청을 하다
The city says workers will receive their payments automatically this fall.
뉴욕시는 올가을에 배달원들에게 보상금이 자동으로 입금될 것이라고 밝혔습니다.receive their payments automatically 보상금을 자동으로 받다 / this fall 올가을
Quiz 🧠
Q1. City governments can punish delivery apps that pay workers less than the legal minimum wage.
정답 보기
✅ True
정부는 노동자가 정당한 임금을 받을 수 있도록 노동법을 집행하고 규정을 어긴 기업을 처벌할 수 있어요.
Governments enforce labor laws to make sure companies pay workers fairly and obey legal standards.
Q2. What does 'underpaid' mean in 'the company underpaid workers'?
정답 보기
✅ paid too little
'underpaid'는 일한 만큼 또는 법적으로 받아야 할 돈보다 적게 주었다는 뜻이에요.
'Underpaid' means giving someone less money than they actually earned or legally deserve.
Q3. In New York City, why are food delivery apps monitored by government officials?
정답 보기
✅ To ensure fair pay
시 당국은 배달 앱이 최저임금 규정을 지키고 배달원에게 정당한 보수를 지급하는지 확인하기 위해 감시해요.
Officials track delivery apps to ensure companies follow minimum wage rules and protect workers.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see the massive news about DoorDash in New York City?
Liam: 뉴욕에서 도어대시 관련해서 엄청난 뉴스 나온 거 봤어요?
Charlotte: The huge settlement? Yeah, over one hundred thirty-one million dollars!
Charlotte: 그 거액의 합의금 얘기요? 네, 무려 1억 3,100만 달러가 넘더라고요!
Liam: That is insane! Did they really underpay over two hundred sixty thousand workers?
Liam: 진짜 말도 안 돼요! 정말 26만 명이 넘는 배달원한테 임금을 덜 준 건가요?
Charlotte: They did. Some delivery couriers were paid late, and thousands received nothing at all.
Charlotte: 맞아요. 어떤 배달원은 돈을 늦게 받았고, 수천 명은 아예 한 푼도 못 받았대요.
Liam: Nothing at all? That is just cruel.
Liam: 한 푼도 못 받았다고요? 그건 진짜 너무하네요.
Liam: Imagine biking in the rain for zero dollars.
Liam: 비 오는 날 자전거 타고 배달했는데 돈을 0원 받았다고 생각해 봐요.
Charlotte: Right? But over one hundred fifteen million dollars will go directly to affected drivers.
Charlotte: 그러니까요. 그래도 피해 본 기사분들에게 1억 1,500만 달러 이상이 직접 지급될 거래요.
Liam: Do drivers have to fill out tons of annoying paperwork to get it?
Liam: 그 돈을 받으려면 기사분들이 귀찮은 서류를 잔뜩 작성해야 하나요?
Charlotte: Nope! They do not even need to file a claim.
Charlotte: 아뇨! 보상 신청을 따로 할 필요도 없대요.
Charlotte: Payments arrive automatically this fall.
Charlotte: 올가을에 자동으로 입금된다고 하더라고요.
Liam: Wow, that actually makes me so happy. Usually those claim forms are a nightmare.
Liam: 와, 그건 진짜 너무 다행이네요. 보통 그런 신청 서류 쓰는 거 완전 골칫거리잖아요.
Charlotte: True! Plus, the city is forcing DoorDash to fix batched deliveries.
Charlotte: 맞아요! 게다가 뉴욕시가 도어대시에 묶음 배달 방식도 고치도록 강제하고 있어요.
Liam: Batched deliveries? Wait, like dropping off two orders at once?
Liam: 묶음 배달이요? 잠깐만요, 한 번에 주문 두 건을 배달하는 거 말이에요?
Charlotte: Exactly. DoorDash paid lower rates for certain trip legs, but now minimum wage applies.
Charlotte: 맞아요. 도어대시가 특정 구간 배달에는 단가를 낮게 줬는데, 이제는 최저임금이 적용돼요.
Liam: Sneaky! But how do we know the app will actually behave now?
Liam: 정말 얄밉네요! 그런데 앱이 앞으로 규정을 제대로 지킬지 어떻게 알죠?
Charlotte: The Department of Consumer and Worker Protection will actively monitor the app.
Charlotte: 소비자근로자보호국에서 앱을 적극적으로 모니터링할 거래요.
Liam: Good luck watching that secret algorithm! How can they even check?
Liam: 그 비밀 알고리즘을 감시하기 쉽지 않을 텐데요! 그걸 어떻게 확인하겠다는 거죠?
Charlotte: They will track minimum pay, trip disclosures, and check pay and tip transparency.
Charlotte: 최저 시급과 배달 세부 정보 공개를 추적하고, 급여와 팁이 투명하게 지급되는지 점검할 거래요.
Liam: It's about time delivery couriers got real protection. What a massive win.
Liam: 배달 기사분들이 제대로 된 보호를 받을 때가 되긴 했어요. 정말 큰 승리네요.
Charlotte: It really is. Hard work deserves real pay, every single time.
Charlotte: 정말 그래요. 땀 흘려 일했으면 매번 그에 맞는 정당한 대가를 받아야죠.