englishnewseasy.com
Why We All Need More Parties
Vì sao chúng ta cần tiệc tùng nhiều hơn
Watch on YouTube 📺
Why We All Need More Parties
Vì sao chúng ta cần tiệc tùng nhiều hơn
Gần đây, hơn một nửa số người trưởng thành ở Mỹ cảm thấy bị cô lập, nhưng chỉ có khoảng 4% thực sự tham gia các bữa tiệc cuối tuần. Theo một nhà sử học chuyên nghiên cứu về tiệc tùng, trong suốt chiều dài lịch sử nhân loại, tiệc tùng và đời sống về đêm luôn là một phần thiết yếu của cuộc sống thường nhật, giúp khơi nguồn văn hóa mới và mang lại niềm vui cho con người. Bà nhấn mạnh rằng việc bỏ qua những bữa tiệc sẽ khiến chúng ta rơi vào cảm giác cô đơn sâu sắc, và chúng ta nên tiệc tùng thường xuyên hơn nhiều để cùng giao lưu và kết nối một cách an toàn.
More than half of Americans say they feel isolated today.
Ngày nay, hơn một nửa số người Mỹ cho biết họ cảm thấy bị cô lập.More than half hơn một nửa / feel isolated cảm thấy bị cô lập
In 2023, only about 4 percent of adults went to a weekend party.
Vào năm 2023, chỉ có khoảng 4% người trưởng thành tham gia tiệc tùng vào cuối tuần.only about chỉ khoảng / weekend party bữa tiệc cuối tuần
Party historian Imogen Willetts says this quiet lifestyle is unusual.
Nhà sử học về tiệc tùng Imogen Willetts cho biết lối sống trầm lặng này là điều rất bất thường.quiet lifestyle lối sống trầm lặng / unusual bất thường
She is the author of the book Up All Night.
Bà cũng là tác giả của cuốn sách 'Up All Night'.author of tác giả của
She explains that for most of history, partying was part of daily life.
Bà giải thích rằng trong phần lớn chiều dài lịch sử, tiệc tùng vốn là một phần tự nhiên của cuộc sống thường nhật.for most of history trong phần lớn lịch sử / part of daily life một phần của cuộc sống thường nhật
Centuries ago, religious events included loud music, drinking, and dancing.
Nhiều thế kỷ trước, các sự kiện tôn giáo cũng không thể thiếu âm nhạc sôi động, rượu bia và nhảy múa.religious events sự kiện tôn giáo / loud music âm nhạc sôi động / drinking and dancing uống rượu và nhảy múa
In fact, English churches added wooden seats to stop rowdy dancers.
Trên thực tế, các nhà thờ ở Anh thậm chí còn lắp thêm ghế gỗ để ngăn những người nhảy múa náo loạn.wooden seats ghế gỗ / stop rowdy dancers ngăn những người nhảy múa náo loạn
Later, in seventeenth-century Japan, modern nightlife began in Tokyo.
Sau đó, vào thế kỷ 17 tại Tokyo, Nhật Bản, đời sống về đêm hiện đại đã bắt đầu.seventeenth-century thế kỷ 17 / modern nightlife đời sống về đêm hiện đại
Throughout the centuries, nightlife has sparked fresh culture and new music.
Trải qua nhiều thế kỷ, đời sống về đêm luôn khơi nguồn cho những nét văn hóa và âm nhạc mới mẻ.Throughout the centuries trải qua nhiều thế kỷ / sparked fresh culture đã khơi nguồn văn hóa mới
In 1912, sociologist Émile Durkheim named this collective effervescence.
Vào năm 1912, nhà xã hội học Émile Durkheim đã đặt tên cho hiện tượng này là 'sự sôi nổi tập thể'.sociologist nhà xã hội học / named this đã đặt tên cho điều này / collective effervescence sự sôi nổi tập thể
It is that sudden rush of euphoria people share on a packed dance floor.
Đó là cảm xúc hân hoan tột độ bùng nổ bất ngờ mà mọi người cùng sẻ chia trên sàn nhảy chật kín.sudden rush of euphoria niềm hưng phấn dâng trào bất ngờ / packed dance floor sàn nhảy chật kín
Willetts warns that skipping parties leaves people feeling deeply lonely.
Willetts cảnh báo rằng việc xa lánh các bữa tiệc sẽ khiến con người cảm thấy cô đơn sâu sắc.warns that cảnh báo rằng / skipping parties bỏ qua tiệc tùng / deeply lonely vô cùng cô đơn
Parties give everyday people a safe space to experiment and connect.
Tiệc tùng mang lại cho những con người bình dị một không gian an toàn để thử nghiệm những điều mới mẻ và kết nối với nhau.everyday people những người bình thường / safe space không gian an toàn / experiment and connect thử nghiệm và kết nối
And that is why she believes we should all be partying much more often.
Chính vì vậy, bà tin rằng tất cả chúng ta nên tham gia tiệc tùng thường xuyên hơn nhiều.that is why đó là lý do tại sao / partying much more often tiệc tùng thường xuyên hơn nhiều
Quiz 🧠
Q1. Regularly spending time at social gatherings helps people feel less lonely.
Xem đáp án
✅ True
Gặp gỡ và chia sẻ những khoảnh khắc vui vẻ cùng người khác giúp xây dựng sự gắn kết và giảm bớt cảm giác cô đơn.
Meeting other people and sharing fun experiences builds social bonds and lowers loneliness.
Q2. What does 'isolated' mean in 'feeling isolated from others'?
Xem đáp án
✅ alone and separated
'Isolated' có nghĩa là bị cô lập, tách biệt hoặc cảm thấy bị cắt đứt liên lạc với những người khác.
'Isolated' means being kept apart or feeling cut off from other people.
Q3. Why can attending social parties be good for lonely adults?
Xem đáp án
✅ To connect with others
Các bữa tiệc mang đến cho mọi người cơ hội gặp gỡ trực tiếp, trò chuyện và kết thêm bạn mới.
Parties give people a lively space to meet, talk, and make new friends.
Dialogue 🎧
James: Did you see that only four percent of adults went to a party on weekends last year?
James: Bạn có thấy tin tức nói năm ngoái chỉ có 4% người trưởng thành đi dự tiệc vào cuối tuần không?
Sophia: Yeah, and more than half of Americans say they feel isolated right now.
Sophia: Ừ, vả lại hơn một nửa người Mỹ hiện nay nói rằng họ cảm thấy bị cô lập đấy.
Sophia: It's crazy.
Sophia: Thật khó tin.
James: Oof, that is sad. But honestly, I love sitting on my couch.
James: Haizz, buồn thật đấy. Nhưng thành thật mà nói, mình lại cực thích nằm dài trên ghế sofa.
Sophia: A party historian named Imogen Willetts says this quiet lifestyle is totally abnormal for humans.
Sophia: Một nhà sử học về tiệc tùng tên là Imogen Willetts bảo rằng lối sống trầm lặng như thế này là hoàn toàn bất thường đối với con người đấy.
James: Wait, abnormal? Are you telling me our ancestors were out clubbing?
James: Khoan đã, bất thường á? Ý bạn là tổ tiên chúng ta cũng từng đi quẩy hộp đêm à?
Sophia: Kind of!
Sophia: Đại loại thế!
Sophia: Her book Up All Night shows partying was part of daily life for centuries.
Sophia: Cuốn sách Up All Night của bà ấy chỉ ra rằng trong suốt nhiều thế kỷ, tiệc tùng từng là một phần của cuộc sống thường nhật đấy.
James: Even before clubs existed?
James: Ngay cả trước khi các câu lạc bộ đêm ra đời luôn á?
Sophia: Yes. Early religious events had loud music, drinking, and lots of wild dancing.
Sophia: Đúng vậy. Các sự kiện tôn giáo thời kỳ đầu cũng có nhạc lớn, rượu chè và những điệu nhảy cuồng nhiệt nữa.
James: Church was rowdy? You have to be joking.
James: Nhà thờ mà cũng náo nhiệt vậy sao? Bạn đùa chắc.
Sophia: Not at all. English churches actually added wooden seats to stop rowdy dancers.
Sophia: Không hề đùa đâu. Các nhà thờ ở Anh thậm chí còn lắp thêm hàng ghế gỗ để ngăn những người nhảy múa quá khích cơ mà.
James: Wooden pews were just crowd control? That is amazing.
James: Hàng ghế gỗ trong nhà thờ ban đầu chỉ để kiểm soát đám đông thôi á? Đỉnh thật đấy.
Sophia: Later, in seventeenth-century Japan, modern nightlife truly took off in Tokyo.
Sophia: Về sau, vào thế kỷ 17 ở Nhật Bản, đời sống về đêm hiện đại mới thực sự bùng nổ tại Tokyo.
James: So humans have always needed late nights together.
James: Hóa ra con người từ xưa đến nay luôn cần những đêm thức khuya quây quần bên nhau.
Sophia: Right! In 1912, sociologist Émile Durkheim called it collective effervescence.
Sophia: Chuẩn luôn! Năm 1912, nhà xã hội học Émile Durkheim đã gọi hiện tượng đó là 'sự sôi nổi tập thể'.
James: Effervescence? Like fizz in soda?
James: Sôi nổi á? Giống như sủi bọt trong nước ngọt có ga hả?
Sophia: Exactly! It means that rush of euphoria people share on a packed dance floor.
Sophia: Chính xác! Từ đó để chỉ niềm hưng phấn tột độ mà mọi người cùng sẻ chia trên một sàn nhảy đông nghẹt.
James: Oh, that feeling is unmatched. You feel part of something bigger.
James: Ồ, cảm giác đó đúng là không gì sánh bằng. Nó khiến bạn cảm thấy mình là một phần của điều gì đó lớn lao hơn.
Sophia: Willetts says parties give people a safe space to connect and experiment.
Sophia: Willetts cho rằng các bữa tiệc tạo cho mọi người một không gian an toàn để kết nối và trải nghiệm cái mới.
Sophia: Skipping them makes us lonely.
Sophia: Không tham gia tiệc tùng khiến chúng ta trở nên cô đơn.
James: That settles it. We are going to a party this weekend.
James: Quyết định vậy đi. Cuối tuần này chúng mình nhất định phải đi dự tiệc thôi.