englishnewseasy.com
Why We All Need More Parties
Por qué todos necesitamos más fiestas
Watch on YouTube 📺
Why We All Need More Parties
Por qué todos necesitamos más fiestas
Hoy en día, más de la mitad de los adultos en Estados Unidos afirma sentirse aislada, pero apenas un 4 % asiste a fiestas los fines de semana. Según una historiadora especializada en fiestas, a lo largo de la historia las celebraciones y la vida nocturna han sido una parte fundamental de la vida cotidiana que impulsa la cultura y genera felicidad. Advierte que prescindir de las fiestas provoca una profunda soledad, y recalca que deberíamos salir de fiesta con mucha más frecuencia para conectar y relacionarnos en un espacio seguro.
More than half of Americans say they feel isolated today.
Hoy en día, más de la mitad de los estadounidenses afirma sentirse aislada.More than half más de la mitad / feel isolated sentirse aislado
In 2023, only about 4 percent of adults went to a weekend party.
En 2023, apenas un 4 % de los adultos asistió a una fiesta de fin de semana.only about solo alrededor de / weekend party fiesta de fin de semana
Party historian Imogen Willetts says this quiet lifestyle is unusual.
La historiadora de fiestas Imogen Willetts afirma que este estilo de vida tan tranquilo es inusual.quiet lifestyle estilo de vida tranquilo / unusual inusual, atípico
She is the author of the book Up All Night.
Es autora del libro 'Up All Night'.author of autora de
She explains that for most of history, partying was part of daily life.
Explica que, durante la mayor parte de la historia, salir de fiesta formaba parte de la vida cotidiana.for most of history durante la mayor parte de la historia / part of daily life parte de la vida cotidiana
Centuries ago, religious events included loud music, drinking, and dancing.
Hace siglos, los eventos religiosos incluían música a todo volumen, bebida y baile.religious events eventos religiosos / loud music música fuerte / drinking and dancing bebida y baile
In fact, English churches added wooden seats to stop rowdy dancers.
De hecho, las iglesias inglesas instalaron bancos de madera para frenar a los bailarines más revoltosos.wooden seats asientos de madera / stop rowdy dancers frenar a los bailarines alborotadores
Later, in seventeenth-century Japan, modern nightlife began in Tokyo.
Más adelante, en el Japón del siglo XVII, nació la vida nocturna moderna en Tokio.seventeenth-century siglo XVII / modern nightlife vida nocturna moderna
Throughout the centuries, nightlife has sparked fresh culture and new music.
A lo largo de los siglos, la vida nocturna siempre ha impulsado nuevas corrientes culturales y música fresca.Throughout the centuries a lo largo de los siglos / sparked fresh culture impulsó una nueva cultura
In 1912, sociologist Émile Durkheim named this collective effervescence.
En 1912, el sociólogo Émile Durkheim denominó a esto 'efervescencia colectiva'.sociologist sociólogo / named this denominó a esto / collective effervescence efervescencia colectiva
It is that sudden rush of euphoria people share on a packed dance floor.
Es esa repentina oleada de euforia que la gente comparte en una pista de baile abarrotada.sudden rush of euphoria repentina oleada de euforia / packed dance floor pista de baile repleta
Willetts warns that skipping parties leaves people feeling deeply lonely.
Willetts advierte de que perderse las fiestas deja a las personas con un profundo sentimiento de soledad.warns that advierte que / skipping parties perderse o saltarse las fiestas / deeply lonely profundamente solo
Parties give everyday people a safe space to experiment and connect.
Las fiestas brindan a la gente común un espacio seguro para experimentar y conectar entre sí.everyday people gente común / safe space espacio seguro / experiment and connect experimentar y conectar
And that is why she believes we should all be partying much more often.
Por eso mismo, sostiene que todos deberíamos salir de fiesta con mucha más frecuencia.that is why por eso / partying much more often salir de fiesta con mucha más frecuencia
Quiz 🧠
Q1. Regularly spending time at social gatherings helps people feel less lonely.
Ver respuesta
✅ True
Reunirse con otras personas y compartir momentos divertidos forja vínculos sociales y reduce la soledad.
Meeting other people and sharing fun experiences builds social bonds and lowers loneliness.
Q2. What does 'isolated' mean in 'feeling isolated from others'?
Ver respuesta
✅ alone and separated
'Isolated' describe el estado de encontrarse apartado o desconectado de los demás.
'Isolated' means being kept apart or feeling cut off from other people.
Q3. Why can attending social parties be good for lonely adults?
Ver respuesta
✅ To connect with others
Las fiestas ofrecen a las personas un espacio idóneo para conocer gente, conversar y entablar nuevas amistades.
Parties give people a lively space to meet, talk, and make new friends.
Dialogue 🎧
James: Did you see that only four percent of adults went to a party on weekends last year?
James: ¿Viste que el año pasado solo el cuatro por ciento de los adultos fue a una fiesta el fin de semana?
Sophia: Yeah, and more than half of Americans say they feel isolated right now.
Sophia: Sí, y además más de la mitad de los estadounidenses dice sentirse aislada ahora mismo.
Sophia: It's crazy.
Sophia: Es una locura.
James: Oof, that is sad. But honestly, I love sitting on my couch.
James: Uf, qué triste. Aunque, la verdad, a mí me encanta quedarme en el sofá.
Sophia: A party historian named Imogen Willetts says this quiet lifestyle is totally abnormal for humans.
Sophia: Una historiadora de fiestas llamada Imogen Willetts dice que este estilo de vida tan tranquilo es totalmente anormal para los seres humanos.
James: Wait, abnormal? Are you telling me our ancestors were out clubbing?
James: Espera, ¿anormal? ¿Me estás diciendo que nuestros antepasados salían de discotecas?
Sophia: Kind of!
Sophia: ¡Algo así!
Sophia: Her book Up All Night shows partying was part of daily life for centuries.
Sophia: En su libro 'Up All Night' demuestra que durante siglos salir de fiesta era parte de la vida diaria.
James: Even before clubs existed?
James: ¿Incluso antes de que existieran las discotecas?
Sophia: Yes. Early religious events had loud music, drinking, and lots of wild dancing.
Sophia: Sí. Las primeras celebraciones religiosas tenían música a todo volumen, bebida y bailes descontrolados.
James: Church was rowdy? You have to be joking.
James: ¿La iglesia era un desmadre? Me estás tomando el pelo.
Sophia: Not at all. English churches actually added wooden seats to stop rowdy dancers.
Sophia: Para nada. De hecho, las iglesias inglesas instalaron bancos de madera para frenar a los bailarines revoltosos.
James: Wooden pews were just crowd control? That is amazing.
James: ¿Los bancos de madera eran solo para controlar a la multitud? Qué pasada.
Sophia: Later, in seventeenth-century Japan, modern nightlife truly took off in Tokyo.
Sophia: Más tarde, en el Japón del siglo XVII, la vida nocturna moderna despegó de verdad en Tokio.
James: So humans have always needed late nights together.
James: Así que los humanos siempre hemos necesitado pasar noches juntos hasta las tantas.
Sophia: Right! In 1912, sociologist Émile Durkheim called it collective effervescence.
Sophia: ¡Exacto! En 1912, el sociólogo Émile Durkheim lo llamó 'efervescencia colectiva'.
James: Effervescence? Like fizz in soda?
James: ¿Efervescencia? ¿Como las burbujas de un refresco?
Sophia: Exactly! It means that rush of euphoria people share on a packed dance floor.
Sophia: ¡Tal cual! Se refiere a esa oleada de euforia que la gente comparte en una pista de baile abarrotada.
James: Oh, that feeling is unmatched. You feel part of something bigger.
James: Ah, esa sensación no tiene comparación. Te sientes parte de algo más grande.
Sophia: Willetts says parties give people a safe space to connect and experiment.
Sophia: Willetts dice que las fiestas ofrecen un espacio seguro para conectar y experimentar.
Sophia: Skipping them makes us lonely.
Sophia: Dejar de ir a fiestas nos hace sentir solos.
James: That settles it. We are going to a party this weekend.
James: Asunto resuelto. Este fin de semana nos vamos de fiesta sí o sí.