englishnewseasy.com
Why We All Need More Parties
Pourquoi nous avons tous besoin de faire la fête
Watch on YouTube 📺
Why We All Need More Parties
Pourquoi nous avons tous besoin de faire la fête
Aujourd'hui, plus de la moitié des Américains affirment se sentir isolés, mais seuls 4 % environ des adultes participent à une fête le week-end. Selon une historienne spécialiste de la fête, la vie nocturne et les célébrations ont pourtant constitué, tout au long de l'histoire, un élément essentiel du quotidien, créant une nouvelle culture et procurant un sentiment de bonheur. Elle souligne que délaisser les fêtes engendre une profonde solitude et affirme que nous devrions faire la fête bien plus souvent afin de nous rencontrer et de tisser des liens en toute sécurité.
More than half of Americans say they feel isolated today.
Aujourd'hui, plus de la moitié des Américains déclarent se sentir isolés.More than half plus de la moitié / feel isolated se sentir isolé
In 2023, only about 4 percent of adults went to a weekend party.
En 2023, seulement 4 % environ des adultes sont allés à une fête le week-end.only about seulement environ / weekend party fête du week-end
Party historian Imogen Willetts says this quiet lifestyle is unusual.
L'historienne de la fête Imogen Willetts affirme que ce mode de vie si calme est inhabituel.quiet lifestyle mode de vie calme / unusual inhabituel
She is the author of the book Up All Night.
Elle est l'autrice de l'ouvrage Up All Night.author of auteur de
She explains that for most of history, partying was part of daily life.
Elle explique que pendant la majeure partie de l'histoire, faire la fête faisait partie intégrante du quotidien.for most of history pendant la majeure partie de l'histoire / part of daily life une part du quotidien
Centuries ago, religious events included loud music, drinking, and dancing.
Il y a plusieurs siècles, les événements religieux comprenaient de la musique forte, de l'alcool et de la danse.religious events événements religieux / loud music musique forte / drinking and dancing consommation d'alcool et danse
In fact, English churches added wooden seats to stop rowdy dancers.
En réalité, les églises anglaises ont installé des bancs en bois pour freiner les danseurs turbulents.wooden seats sièges en bois / stop rowdy dancers arrêter les danseurs turbulents
Later, in seventeenth-century Japan, modern nightlife began in Tokyo.
Plus tard, au XVIIe siècle au Japon, la vie nocturne moderne est née à Tokyo.seventeenth-century dix-septième siècle / modern nightlife vie nocturne moderne
Throughout the centuries, nightlife has sparked fresh culture and new music.
Au fil des siècles, la vie nocturne a fait éclore une nouvelle culture et de nouvelles musiques.Throughout the centuries au fil des siècles / sparked fresh culture a suscité une nouvelle culture
In 1912, sociologist Émile Durkheim named this collective effervescence.
En 1912, le sociologue Émile Durkheim a baptisé ce phénomène l'effervescence collective.sociologist sociologue / named this a nommé cela / collective effervescence effervescence collective
It is that sudden rush of euphoria people share on a packed dance floor.
C'est cette vague soudaine d'euphorie que partagent les danseurs sur une piste bondée.sudden rush of euphoria montée soudaine d'euphorie / packed dance floor piste de danse bondée
Willetts warns that skipping parties leaves people feeling deeply lonely.
Imogen Willetts avertit que bouder les fêtes plonge les individus dans une profonde solitude.warns that avertit que / skipping parties délaisser les fêtes / deeply lonely profondément seul
Parties give everyday people a safe space to experiment and connect.
Les fêtes offrent aux gens ordinaires un espace sécurisant pour tenter de nouvelles expériences et tisser des liens.everyday people gens ordinaires / safe space espace sécurisant / experiment and connect expérimenter et créer des liens
And that is why she believes we should all be partying much more often.
C'est pourquoi elle est convaincue que nous devrions tous faire la fête beaucoup plus souvent.that is why c'est pourquoi / partying much more often faire la fête bien plus souvent
Quiz 🧠
Q1. Regularly spending time at social gatherings helps people feel less lonely.
Voir la réponse
✅ True
Rencontrer d'autres personnes et partager des moments agréables crée des liens sociaux et réduit le sentiment de solitude.
Meeting other people and sharing fun experiences builds social bonds and lowers loneliness.
Q2. What does 'isolated' mean in 'feeling isolated from others'?
Voir la réponse
✅ alone and separated
'Isolated' signifie être séparé des autres ou se sentir coupé de son entourage.
'Isolated' means being kept apart or feeling cut off from other people.
Q3. Why can attending social parties be good for lonely adults?
Voir la réponse
✅ To connect with others
Les fêtes offrent un lieu animé pour faire des rencontres, échanger et se faire de nouveaux amis.
Parties give people a lively space to meet, talk, and make new friends.
Dialogue 🎧
James: Did you see that only four percent of adults went to a party on weekends last year?
James: Tu as vu que l'an dernier, seuls 4 % des adultes sont allés à une fête le week-end ?
Sophia: Yeah, and more than half of Americans say they feel isolated right now.
Sophia: Oui, et plus de la moitié des Américains disent se sentir isolés en ce moment.
Sophia: It's crazy.
Sophia: C'est fou.
James: Oof, that is sad. But honestly, I love sitting on my couch.
James: Ouf, c'est triste. Mais pour être honnête, j'adore rester posé sur mon canapé.
Sophia: A party historian named Imogen Willetts says this quiet lifestyle is totally abnormal for humans.
Sophia: Une historienne de la fête nommée Imogen Willetts affirme que ce mode de vie casanier est totalement anormal pour l'être humain.
James: Wait, abnormal? Are you telling me our ancestors were out clubbing?
James: Attends, anormal ? Tu es en train de me dire que nos ancêtres passaient leurs nuits en boîte ?
Sophia: Kind of!
Sophia: En quelque sorte !
Sophia: Her book Up All Night shows partying was part of daily life for centuries.
Sophia: Son livre Up All Night montre que faire la fête a fait partie du quotidien pendant des siècles.
James: Even before clubs existed?
James: Même avant l'existence des boîtes de nuit ?
Sophia: Yes. Early religious events had loud music, drinking, and lots of wild dancing.
Sophia: Oui. Les anciennes célébrations religieuses mêlaient musique forte, alcool et danses endiablées.
James: Church was rowdy? You have to be joking.
James: L'église était un lieu agité ? Tu plaisantes, j'espère.
Sophia: Not at all. English churches actually added wooden seats to stop rowdy dancers.
Sophia: Pas du tout. Les églises anglaises ont carrément installé des bancs en bois pour bloquer les danseurs trop turbulents.
James: Wooden pews were just crowd control? That is amazing.
James: Les bancs d'église servaient juste à canaliser la foule ? C'est incroyable.
Sophia: Later, in seventeenth-century Japan, modern nightlife truly took off in Tokyo.
Sophia: Plus tard, au XVIIe siècle au Japon, la vie nocturne moderne a véritablement pris son essor à Tokyo.
James: So humans have always needed late nights together.
James: Les humains ont donc toujours eu besoin de passer des nuits blanches ensemble.
Sophia: Right! In 1912, sociologist Émile Durkheim called it collective effervescence.
Sophia: Exactement ! En 1912, le sociologue Émile Durkheim a appelé cela l'effervescence collective.
James: Effervescence? Like fizz in soda?
James: Effervescence ? Comme les bulles dans un soda ?
Sophia: Exactly! It means that rush of euphoria people share on a packed dance floor.
Sophia: Tout à fait ! Cela désigne cette montée d'euphorie que les gens partagent sur une piste de danse bondée.
James: Oh, that feeling is unmatched. You feel part of something bigger.
James: Oh, cette sensation est incomparable. On se sent faire partie de quelque chose de plus grand.
Sophia: Willetts says parties give people a safe space to connect and experiment.
Sophia: Willetts explique que les fêtes offrent un espace sécurisant pour créer des liens et expérimenter.
Sophia: Skipping them makes us lonely.
Sophia: Les bouder nous rend profondément solitaires.
James: That settles it. We are going to a party this weekend.
James: C'est décidé : ce week-end, on va faire la fête.