englishnewseasy.com
Why We All Need More Parties
Почему нам нужно больше вечеринок
Watch on YouTube 📺
Why We All Need More Parties
Почему нам нужно больше вечеринок
Сегодня более половины взрослых американцев чувствуют себя изолированными, однако лишь около 4% посещают вечеринки по выходным. По словам историка вечеринок, на протяжении всей истории празднества и ночная жизнь оставались важнейшей частью повседневности, рождая новую культуру и даря ощущение счастья. Она подчеркивает, что отказ от вечеринок ведет к глубокому одиночеству, поэтому нам стоит устраивать их гораздо чаще, чтобы безопасно общаться и быть ближе друг к другу.
More than half of Americans say they feel isolated today.
Сегодня более половины американцев заявляют, что чувствуют себя изолированными.More than half более половины / feel isolated чувствовать себя изолированным
In 2023, only about 4 percent of adults went to a weekend party.
В 2023 году лишь около 4 процентов взрослых ходили на вечеринки по выходным.only about лишь около / weekend party вечеринка по выходным
Party historian Imogen Willetts says this quiet lifestyle is unusual.
Историк вечеринок Имоджен Уиллеттс утверждает, что столь уединенный образ жизни крайне необычен.quiet lifestyle тихий/уединенный образ жизни / unusual необычный, нетипичный
She is the author of the book Up All Night.
Она является автором книги 'Всю ночь напролет' (Up All Night).author of автор чего-либо
She explains that for most of history, partying was part of daily life.
Она объясняет, что на протяжении большей части истории вечеринки были естественной частью повседневной жизни.for most of history на протяжении большей части истории / part of daily life часть повседневной жизни
Centuries ago, religious events included loud music, drinking, and dancing.
Много веков назад религиозные события сопровождались громкой музыкой, выпивкой и танцами.religious events религиозные мероприятия / loud music громкая музыка / drinking and dancing выпивка и танцы
In fact, English churches added wooden seats to stop rowdy dancers.
Более того, в английских церквях специально установили деревянные скамьи, чтобы утихомирить буйных танцоров.wooden seats деревянные скамьи / stop rowdy dancers остановить буйных танцоров
Later, in seventeenth-century Japan, modern nightlife began in Tokyo.
Позже, в XVII веке, в японском Токио зародилась современная ночная жизнь.seventeenth-century семнадцатый век / modern nightlife современная ночная жизнь
Throughout the centuries, nightlife has sparked fresh culture and new music.
На протяжении столетий ночная жизнь неизменно порождала новую культуру и музыку.Throughout the centuries на протяжении веков / sparked fresh culture дала толчок новой культуре
In 1912, sociologist Émile Durkheim named this collective effervescence.
В 1912 году социолог Эмиль Дюркгейм назвал это явление 'коллективным бурлением'.sociologist социолог / named this назвал это / collective effervescence коллективное бурление / коллективное возбуждение
It is that sudden rush of euphoria people share on a packed dance floor.
Это тот самый внезапный прилив эйфории, который люди разделяют друг с другом на переполненном танцполе.sudden rush of euphoria внезапный прилив эйфории / packed dance floor переполненный танцпол
Willetts warns that skipping parties leaves people feeling deeply lonely.
Уиллеттс предупреждает, что отказ от вечеринок обрекает людей на глубокое одиночество.warns that предупреждает, что / skipping parties отказ от вечеринок / deeply lonely глубоко одинокий
Parties give everyday people a safe space to experiment and connect.
Вечеринки служат обычным людям безопасным пространством для экспериментов и живого общения.everyday people обычные люди / safe space безопасное пространство / experiment and connect пробовать новое и сближаться
And that is why she believes we should all be partying much more often.
Именно поэтому она убеждена, что всем нам стоит веселиться на вечеринках гораздо чаще.that is why именно поэтому / partying much more often тусоваться/веселиться на вечеринках гораздо чаще
Quiz 🧠
Q1. Regularly spending time at social gatherings helps people feel less lonely.
Показать ответ
✅ True
Совместное веселое времяпрепровождение укрепляет социальные связи и помогает снизить чувство одиночества.
Meeting other people and sharing fun experiences builds social bonds and lowers loneliness.
Q2. What does 'isolated' mean in 'feeling isolated from others'?
Показать ответ
✅ alone and separated
'Isolated' означает пребывание в изоляции, оторванности от других людей.
'Isolated' means being kept apart or feeling cut off from other people.
Q3. Why can attending social parties be good for lonely adults?
Показать ответ
✅ To connect with others
Вечеринки дают людям возможность лично встречаться, общаться и находить новых друзей.
Parties give people a lively space to meet, talk, and make new friends.
Dialogue 🎧
James: Did you see that only four percent of adults went to a party on weekends last year?
James: Ты видел статистику, что в прошлом году всего 4% взрослых ходили на вечеринки по выходным?
Sophia: Yeah, and more than half of Americans say they feel isolated right now.
Sophia: Да, и больше половины американцев признаются, что сейчас чувствуют себя изолированными.
Sophia: It's crazy.
Sophia: С ума сойти.
James: Oof, that is sad. But honestly, I love sitting on my couch.
James: Ох, это грустно. Хотя, честно говоря, я сам обожаю просто сидеть на диване.
Sophia: A party historian named Imogen Willetts says this quiet lifestyle is totally abnormal for humans.
Sophia: Историк вечеринок Имоджен Уиллеттс считает, что такая затворническая жизнь для людей совершенно ненормальна.
James: Wait, abnormal? Are you telling me our ancestors were out clubbing?
James: Погоди, ненормальна? Хочешь сказать, наши предки только и делали, что тусовались по клубам?
Sophia: Kind of!
Sophia: В каком-то смысле да!
Sophia: Her book Up All Night shows partying was part of daily life for centuries.
Sophia: В ее книге 'Всю ночь напролет' показано, что веками вечеринки были обычной частью каждого дня.
James: Even before clubs existed?
James: Даже когда и клубов-то никаких не было?
Sophia: Yes. Early religious events had loud music, drinking, and lots of wild dancing.
Sophia: Да. На ранних религиозных праздниках гремела музыка, лился алкоголь и вовсю шли дикие танцы.
James: Church was rowdy? You have to be joking.
James: В церкви буянили? Да ты шутишь.
Sophia: Not at all. English churches actually added wooden seats to stop rowdy dancers.
Sophia: Вовсе нет. В английских церквях даже поставили деревянные скамьи, чтобы буйные танцоры не разносили все вокруг.
James: Wooden pews were just crowd control? That is amazing.
James: Церковные скамьи придумали просто для сдерживания толпы? Ничего себе.
Sophia: Later, in seventeenth-century Japan, modern nightlife truly took off in Tokyo.
Sophia: А позже, в XVII веке, в японском Токио по-настоящему расцвела современная ночная жизнь.
James: So humans have always needed late nights together.
James: Значит, людям всегда было жизненно необходимо собираться по ночам вместе.
Sophia: Right! In 1912, sociologist Émile Durkheim called it collective effervescence.
Sophia: Вот именно! В 1912 году социолог Эмиль Дюркгейм назвал это 'коллективным бурлением'.
James: Effervescence? Like fizz in soda?
James: Бурлением? Как пузырьки в газировке?
Sophia: Exactly! It means that rush of euphoria people share on a packed dance floor.
Sophia: Точно! Это тот самый внезапный прилив эйфории, который люди делят друг с другом на забитом танцполе.
James: Oh, that feeling is unmatched. You feel part of something bigger.
James: О, это ни с чем не сравнимое чувство. Чувствуешь себя частью чего-то большего.
Sophia: Willetts says parties give people a safe space to connect and experiment.
Sophia: Уиллеттс отмечает, что вечеринки дают безопасное пространство для экспериментов и сближения с другими.
Sophia: Skipping them makes us lonely.
Sophia: А отказываясь от них, мы становимся одинокими.
James: That settles it. We are going to a party this weekend.
James: Тогда решено. В эти выходные мы точно идем на вечеринку.