englishnewseasy.com
Why We All Need More Parties
우리에게 파티가 더 필요한 이유
Watch on YouTube 📺
Why We All Need More Parties
우리에게 파티가 더 필요한 이유
최근 미국 성인의 절반 이상이 고립감을 느끼고 있지만, 실제로 주말 파티에 참석하는 사람은 4% 정도에 불과해요. 한 파티 역사학자에 따르면, 인류 역사 내내 파티와 밤 문화는 새로운 문화를 만들고 사람들에게 행복감을 주던 중요한 일상이었는데요. 그녀는 파티를 건너뛰면 깊은 외로움을 겪게 된다며, 서로 안전하게 어울리고 소통하기 위해 우리가 훨씬 더 자주 파티를 즐겨야 한다고 강조해요.
More than half of Americans say they feel isolated today.
요즘 미국인의 절반 이상이 고립감을 느낀다고 해요.More than half 절반 이상 / feel isolated 고립감을 느끼다
In 2023, only about 4 percent of adults went to a weekend party.
2023년 주말 파티에 참석한 성인은 겨우 4%에 불과했습니다.only about 겨우 ~정도 / weekend party 주말 파티
Party historian Imogen Willetts says this quiet lifestyle is unusual.
파티 역사학자 이모젠 윌렛츠는 이런 조용한 삶이 매우 이례적이라고 말합니다.quiet lifestyle 조용한 삶 / unusual 이례적인
She is the author of the book Up All Night.
그녀는 '밤샘(Up All Night)'이라는 책의 저자이기도 합니다.author of 저자
She explains that for most of history, partying was part of daily life.
인류 역사의 대부분 동안 파티는 일상의 자연스러운 일부였다고 설명하죠.for most of history 역사 대부분 동안 / part of daily life 일상의 일부
Centuries ago, religious events included loud music, drinking, and dancing.
수세기 전에는 종교 행사에도 신나는 음악과 술, 춤이 빠지지 않았습니다.religious events 종교 행사 / loud music 신나는 음악 / drinking and dancing 음주와 춤
In fact, English churches added wooden seats to stop rowdy dancers.
실제로 영국 교회는 너무 극성맞게 춤추는 사람들을 막으려고 나무 의자를 설치했을 정도였죠.wooden seats 나무 의자 / stop rowdy dancers 소란스러운 춤꾼을 막다
Later, in seventeenth-century Japan, modern nightlife began in Tokyo.
이후 17세기 일본 도쿄에서 현대적인 밤문화가 시작되었습니다.seventeenth-century 17세기 / modern nightlife 현대의 밤문화
Throughout the centuries, nightlife has sparked fresh culture and new music.
수세기에 걸쳐 밤문화는 늘 새로운 문화와 음악을 탄생시켜 왔습니다.Throughout the centuries 수세기에 걸쳐 / sparked fresh culture 새로운 문화를 촉발했다
In 1912, sociologist Émile Durkheim named this collective effervescence.
1912년 사회학자 에밀 뒤르켐은 이를 '집단적 열광'이라고 이름 붙였습니다.sociologist 사회학자 / named this 이것을 명명했다 / collective effervescence 집단적 열광
It is that sudden rush of euphoria people share on a packed dance floor.
발 디딜 틈 없는 댄스 플로어에서 사람들이 함께 느끼는 갑작스러운 환희의 감정이죠.sudden rush of euphoria 갑작스러운 희열 / packed dance floor 꽉 찬 댄스 플로어
Willetts warns that skipping parties leaves people feeling deeply lonely.
윌렛츠는 파티를 멀리하면 극심한 외로움을 겪게 된다고 경고합니다.warns that ~라고 경고하다 / skipping parties 파티를 거르는 것 / deeply lonely 극심한 외로움
Parties give everyday people a safe space to experiment and connect.
파티는 평범한 사람들에게 새로운 시도를 해보고 서로 교류할 수 있는 안전한 공간이 되어 줍니다.everyday people 평범한 사람들 / safe space 안전한 공간 / experiment and connect 시도하고 교류하다
And that is why she believes we should all be partying much more often.
그렇기 때문에 우리 모두가 훨씬 더 자주 파티를 즐겨야 한다고 말하는 것이죠.that is why 그래서 / partying much more often 훨씬 더 자주 파티하기
Quiz 🧠
Q1. Regularly spending time at social gatherings helps people feel less lonely.
정답 보기
✅ True
사람들과 어울려 즐거운 시간을 보내면 유대감이 생겨 외로움을 줄일 수 있어요.
Meeting other people and sharing fun experiences builds social bonds and lowers loneliness.
Q2. What does 'isolated' mean in 'feeling isolated from others'?
정답 보기
✅ alone and separated
'Isolated'는 다른 사람들과 단절되어 홀로 떨어져 있는 상태를 의미해요.
'Isolated' means being kept apart or feeling cut off from other people.
Q3. Why can attending social parties be good for lonely adults?
정답 보기
✅ To connect with others
파티는 사람들을 직접 만나 대화하고 친구를 사귈 수 있는 기회를 줘요.
Parties give people a lively space to meet, talk, and make new friends.
Dialogue 🎧
James: Did you see that only four percent of adults went to a party on weekends last year?
James: 작년에 주말에 파티에 간 성인이 겨우 4%밖에 안 된다는 기사 봤어요?
Sophia: Yeah, and more than half of Americans say they feel isolated right now.
Sophia: 네, 게다가 미국인의 절반 이상이 지금 고립감을 느낀다고 한대요.
Sophia: It's crazy.
Sophia: 정말 말도 안 되죠.
James: Oof, that is sad. But honestly, I love sitting on my couch.
James: 으, 안타깝네요. 하지만 솔직히 전 소파에 가만히 앉아 있는 게 너무 좋던데요.
Sophia: A party historian named Imogen Willetts says this quiet lifestyle is totally abnormal for humans.
Sophia: 파티 역사가인 이모젠 윌렛츠에 따르면, 이렇게 조용하게 사는 건 인간에게 완전히 비정상적인 모습이래요.
James: Wait, abnormal? Are you telling me our ancestors were out clubbing?
James: 잠깐, 비정상이라고요? 우리 조상님들이 클럽이라도 다니셨다는 거예요?
Sophia: Kind of!
Sophia: 어느 정도는요!
Sophia: Her book Up All Night shows partying was part of daily life for centuries.
Sophia: 그 사람 책인 '밤샘(Up All Night)'을 보면, 수 세기 동안 파티는 일상의 한 부분이었대요.
James: Even before clubs existed?
James: 클럽이 생기기도 전에요?
Sophia: Yes. Early religious events had loud music, drinking, and lots of wild dancing.
Sophia: 네. 초기 종교 행사에서도 시끄러운 음악과 술, 격렬한 춤이 빠지지 않았대요.
James: Church was rowdy? You have to be joking.
James: 교회가 소란스러웠다고요? 농담하시는 거죠?
Sophia: Not at all. English churches actually added wooden seats to stop rowdy dancers.
Sophia: 전혀요. 영국 교회에서는 날뛰며 춤추는 사람들을 막으려고 나무 좌석을 설치했을 정도인걸요.
James: Wooden pews were just crowd control? That is amazing.
James: 나무 신도석이 그냥 군중 통제용이었다고요? 대단하네요.
Sophia: Later, in seventeenth-century Japan, modern nightlife truly took off in Tokyo.
Sophia: 그 후 17세기 일본 도쿄에서는 현대적인 밤 문화가 본격적으로 시작됐고요.
James: So humans have always needed late nights together.
James: 그러니까 인간에겐 다 같이 밤을 지새우는 시간이 늘 필요했던 거군요.
Sophia: Right! In 1912, sociologist Émile Durkheim called it collective effervescence.
Sophia: 맞아요! 1912년에 사회학자 에밀 뒤르켐은 이걸 '집단적 열광'이라고 불렀어요.
James: Effervescence? Like fizz in soda?
James: 열광이요? 탄산음료 거품 같은 건가요?
Sophia: Exactly! It means that rush of euphoria people share on a packed dance floor.
Sophia: 바로 그거예요! 꽉 찬 댄스 플로어에서 사람들이 함께 느끼는 그 폭발적인 행복감을 뜻해요.
James: Oh, that feeling is unmatched. You feel part of something bigger.
James: 아, 그 기분은 정말 비할 데가 없죠. 내가 더 큰 무언가의 일부가 된 것 같잖아요.
Sophia: Willetts says parties give people a safe space to connect and experiment.
Sophia: 윌렛츠의 말로는, 파티가 사람들에게 서로 연결되고 새로운 시도를 해볼 안전한 공간을 마련해 준대요.
Sophia: Skipping them makes us lonely.
Sophia: 파티를 멀리하다 보니 우리가 외로워진 거고요.
James: That settles it. We are going to a party this weekend.
James: 결정했네요. 우리 이번 주말에 무조건 파티 가는 거예요.