englishnewseasy.com
Why We All Need More Parties
Por Que Precisamos de Mais Festas
Watch on YouTube 📺
Why We All Need More Parties
Por Que Precisamos de Mais Festas
Recentemente, mais da metade dos adultos americanos relata sentir-se isolada, mas apenas cerca de 4% de fato foram a uma festa de fim de semana. Segundo uma historiadora especializada em festas, ao longo de quase toda a história humana, as comemorações e a vida noturna foram parte essencial do cotidiano, gerando novas culturas e proporcionando bem-estar às pessoas. Ela alerta que abrir mão das festas leva a uma profunda solidão e defende que deveríamos festejar com muito mais frequência para nos conectarmos e socializarmos com segurança.
More than half of Americans say they feel isolated today.
Hoje em dia, mais da metade dos americanos afirma se sentir isolada.More than half mais da metade / feel isolated sentir-se isolado(a)
In 2023, only about 4 percent of adults went to a weekend party.
Em 2023, apenas cerca de 4% dos adultos foram a uma festa no fim de semana.only about apenas cerca de / weekend party festa de fim de semana
Party historian Imogen Willetts says this quiet lifestyle is unusual.
A historiadora de festas Imogen Willetts afirma que esse estilo de vida tão tranquilo é incomum.quiet lifestyle estilo de vida tranquilo / unusual incomum, atípico
She is the author of the book Up All Night.
Ela é a autora do livro 'Up All Night'.author of autor(a) de
She explains that for most of history, partying was part of daily life.
Ela explica que, durante a maior parte da história, festejar era uma parte natural do dia a dia.for most of history durante a maior parte da história / part of daily life parte da vida cotidiana
Centuries ago, religious events included loud music, drinking, and dancing.
Séculos atrás, até eventos religiosos incluíam música animada, bebida e dança.religious events eventos religiosos / loud music música alta / drinking and dancing bebida e dança
In fact, English churches added wooden seats to stop rowdy dancers.
Na verdade, as igrejas inglesas chegaram a instalar bancos de madeira para conter os dançarinos mais exaltados.wooden seats bancos de madeira / stop rowdy dancers conter dançarinos desordeiros
Later, in seventeenth-century Japan, modern nightlife began in Tokyo.
Mais tarde, no Japão do século XVII, a vida noturna moderna teve início em Tóquio.seventeenth-century século dezessete / modern nightlife vida noturna moderna
Throughout the centuries, nightlife has sparked fresh culture and new music.
Ao longo dos séculos, a vida noturna sempre impulsionou uma nova cultura e novas músicas.Throughout the centuries ao longo dos séculos / sparked fresh culture despertou uma nova cultura
In 1912, sociologist Émile Durkheim named this collective effervescence.
Em 1912, o sociólogo Émile Durkheim deu a isso o nome de 'efervescência coletiva'.sociologist sociólogo / named this chamou isso de / collective effervescence efervescência coletiva
It is that sudden rush of euphoria people share on a packed dance floor.
É aquela súbita onda de euforia que as pessoas compartilham juntas em uma pista de dança lotada.sudden rush of euphoria súbita onda de euforia / packed dance floor pista de dança lotada
Willetts warns that skipping parties leaves people feeling deeply lonely.
Willetts alerta que deixar de ir a festas faz com que as pessoas sintam uma solidão profunda.warns that alerta que / skipping parties deixar de ir a festas / deeply lonely profundamente solitário(a)
Parties give everyday people a safe space to experiment and connect.
As festas proporcionam às pessoas comuns um espaço seguro para experimentar novidades e se conectar.everyday people pessoas comuns / safe space espaço seguro / experiment and connect experimentar e se conectar
And that is why she believes we should all be partying much more often.
É exatamente por isso que ela defende que todos nós deveríamos festejar com muito mais frequência.that is why é por isso que / partying much more often festejar com muito mais frequência
Quiz 🧠
Q1. Regularly spending time at social gatherings helps people feel less lonely.
Ver resposta
✅ True
Encontrar outras pessoas e compartilhar momentos divertidos fortalece laços sociais e diminui a solidão.
Meeting other people and sharing fun experiences builds social bonds and lowers loneliness.
Q2. What does 'isolated' mean in 'feeling isolated from others'?
Ver resposta
✅ alone and separated
'Isolated' significa estar isolado ou sentir-se desconectado das outras pessoas.
'Isolated' means being kept apart or feeling cut off from other people.
Q3. Why can attending social parties be good for lonely adults?
Ver resposta
✅ To connect with others
As festas oferecem um ambiente animado para conhecer pessoas, conversar e fazer novos amigos.
Parties give people a lively space to meet, talk, and make new friends.
Dialogue 🎧
James: Did you see that only four percent of adults went to a party on weekends last year?
James: Você viu que apenas quatro por cento dos adultos foram a uma festa no fim de semana no ano passado?
Sophia: Yeah, and more than half of Americans say they feel isolated right now.
Sophia: Sim, e mais da metade dos americanos diz que se sente isolada hoje em dia.
Sophia: It's crazy.
Sophia: Isso é uma loucura.
James: Oof, that is sad. But honestly, I love sitting on my couch.
James: Nossa, que triste. Mas, sendo sincero, eu adoro ficar relaxando no meu sofá.
Sophia: A party historian named Imogen Willetts says this quiet lifestyle is totally abnormal for humans.
Sophia: Uma historiadora de festas chamada Imogen Willetts diz que esse estilo de vida tão tranquilo é totalmente anormal para os seres humanos.
James: Wait, abnormal? Are you telling me our ancestors were out clubbing?
James: Espere aí, anormal? Você está me dizendo que os nossos antepassados saíam para a balada?
Sophia: Kind of!
Sophia: Mais ou menos isso!
Sophia: Her book Up All Night shows partying was part of daily life for centuries.
Sophia: O livro dela, 'Up All Night', mostra que festejar foi parte do cotidiano durante séculos.
James: Even before clubs existed?
James: Mesmo antes de existirem as baladas?
Sophia: Yes. Early religious events had loud music, drinking, and lots of wild dancing.
Sophia: Sim! Os primeiros eventos religiosos tinham música alta, bebida e danças superanimadas.
James: Church was rowdy? You have to be joking.
James: A igreja era agitada desse jeito? Você só pode estar brincando.
Sophia: Not at all. English churches actually added wooden seats to stop rowdy dancers.
Sophia: De jeito nenhum. As igrejas inglesas até colocaram bancos de madeira para conter os dançarinos mais desordeiros.
James: Wooden pews were just crowd control? That is amazing.
James: Os bancos de igreja eram só para controlar a multidão? Que incrível.
Sophia: Later, in seventeenth-century Japan, modern nightlife truly took off in Tokyo.
Sophia: Mais tarde, no Japão do século XVII, a vida noturna moderna realmente decolou em Tóquio.
James: So humans have always needed late nights together.
James: Então os seres humanos sempre precisaram passar noites juntos se divertindo.
Sophia: Right! In 1912, sociologist Émile Durkheim called it collective effervescence.
Sophia: Exato! Em 1912, o sociólogo Émile Durkheim chamou isso de efervescência coletiva.
James: Effervescence? Like fizz in soda?
James: Efervescência? Tipo o gás do refrigerante?
Sophia: Exactly! It means that rush of euphoria people share on a packed dance floor.
Sophia: Isso mesmo! Refere-se àquela explosão de euforia que as pessoas compartilham em uma pista de dança lotada.
James: Oh, that feeling is unmatched. You feel part of something bigger.
James: Nossa, essa sensação não tem igual. Você se sente parte de algo maior.
Sophia: Willetts says parties give people a safe space to connect and experiment.
Sophia: Willetts diz que as festas oferecem às pessoas um espaço seguro para se conectar e experimentar novidades.
Sophia: Skipping them makes us lonely.
Sophia: Deixar de ir a elas nos deixa solitários.
James: That settles it. We are going to a party this weekend.
James: Decidido, então. Nós vamos a uma festa neste fim de semana.