englishnewseasy.com
Nepal Demands Climate Compensation, Not Aid
Nepal Tuntut Kompensasi Iklim, Bukan Bantuan
Watch on YouTube 📺
Nepal Demands Climate Compensation, Not Aid
Nepal Tuntut Kompensasi Iklim, Bukan Bantuan
Pemerintah Nepal secara resmi menuntut kompensasi kerusakan iklim dari negara-negara penghasil emisi karbon terbesar seperti Amerika Serikat, Tiongkok, dan India menyusul bencana banjir bandang dahsyat baru-baru ini. Banjir yang dipicu oleh mencairnya gletser ini menelan ribuan korban jiwa dan menimbulkan kerugian harta benda hingga mencakup lebih dari 10% total perekonomian Nepal. Nepal menegaskan bahwa negara yang hampir tidak menghasilkan emisi gas rumah kaca tidak seharusnya menanggung akibat kerusakan tersebut, namun mendapatkan kompensasi nyata bukanlah hal yang mudah karena terbatasnya dana PBB.
Nepal is demanding climate compensation, not aid, from top polluters.
Nepal menuntut kompensasi iklim, bukan bantuan, dari negara-negara penghasil polusi terbesar.demanding menuntut / climate compensation kompensasi iklim / top polluters negara penghasil polusi terbesar
The government sent formal requests to China, the United States, and India.
Pemerintah Nepal telah mengirimkan permohonan resmi ke Tiongkok, Amerika Serikat, dan India.formal requests permohonan resmi
This move follows a massive disaster on the Bhote Koshi River on August 26.
Langkah ini diambil menyusul bencana dahsyat di Sungai Bhote Koshi pada tanggal 26 Agustus.move follows langkah yang diambil setelah / massive disaster bencana dahsyat
The flood killed nearly 1,000 people and left around 4,500 missing.
Banjir tersebut menewaskan hampir 1.000 orang dan menyebabkan sekitar 4.500 orang hilang.killed nearly menewaskan hampir / left around missing menyebabkan sekitar ... hilang
It also caused over 5 billion euros in damage,
Kerugian yang ditimbulkan juga mencapai lebih dari 5 miliar euro,caused over menyebabkan lebih dari / in damage nilai kerugian
which is more than a tenth of Nepal's total economy.
yang setara dengan lebih dari sepersepuluh total perekonomian Nepal.more than a tenth lebih dari sepersepuluh / total economy total perekonomian
Nepal's foreign minister says the nation creates almost no emissions,
Menteri luar negeri Nepal menyatakan bahwa negaranya hampir tidak menghasilkan emisi,foreign minister menteri luar negeri / creates almost no emissions hampir tidak menghasilkan emisi
but it is paying the price for a crisis it did not cause.
tetapi mereka harus menanggung akibat dari krisis yang tidak mereka timbulkan.paying the price menanggung akibatnya / did not cause tidak menimbulkan
Scientists say melting glaciers and rock collapse triggered the disaster.
Para ilmuwan menjelaskan bahwa mencairnya gletser dan runtuhnya bebatuan menjadi pemicu bencana tersebut.melting glaciers gletser yang mencair / rock collapse runtuhnya bebatuan / triggered the disaster memicu bencana
Because of this, Nepal argues that big emitters must pay for the damage.
Oleh karena itu, Nepal menegaskan bahwa negara-negara penghasil emisi besarlah yang harus mengganti kerugian tersebut.argues that menegaskan bahwa / big emitters negara penghasil emisi besar / pay for the damage mengganti kerugian
Kathmandu also asked the UN's Loss and Damage Fund for urgent support.
Nepal juga meminta dukungan darurat kepada Dana Kerugian dan Kerusakan (Loss and Damage Fund) PBB.Loss and Damage Fund Dana Kerugian dan Kerusakan / urgent support dukungan darurat
But getting that money will be difficult.
Namun, mendapatkan dana tersebut diperkirakan tidak akan mudah.getting that money mendapatkan dana tersebut
The UN fund has raised only 822 million dollars,
Dana yang berhasil dihimpun oleh PBB baru mencapai 822 juta dolar AS,fund has raised dana yang berhasil dihimpun
while developing nations need at least 100 billion dollars each year.
padahal negara-negara berkembang membutuhkan setidaknya 100 miliar dolar AS setiap tahunnya.developing nations negara-negara berkembang / at least setidaknya / each year setiap tahun
The melting ice also threatens water for two billion people across Asia.
Mencairnya es ini juga mengancam pasokan air bagi dua miliar orang di seluruh Asia.melting ice es yang mencair / threatens mengancam / across Asia di seluruh Asia
Nepal's request will face its first major test at the COP31 summit in Turkey.
Tuntutan Nepal ini akan menghadapi ujian besar pertamanya pada KTT COP31 di Turki.face its first major test menghadapi ujian besar pertamanya / summit KTT
Quiz 🧠
Q1. Can countries with very low pollution still suffer major damage from global climate change?
Lihat jawaban
✅ Yes
Perubahan iklim berdampak pada seluruh bumi. Negara-negara dengan emisi karbon rendah pun dapat mengalami kerusakan parah, seperti mencairnya gletser dan banjir besar.
Global warming affects the whole planet. Even nations that create little pollution can suffer from melting glaciers and severe floods.
Q2. What does 'compensation' mean in 'climate compensation for disaster damage'?
Lihat jawaban
✅ Payment for harm
Kompensasi (compensation) berarti uang atau imbalan yang dibayarkan untuk mengganti kerugian, kerusakan, atau penderitaan.
Compensation is money paid to someone to make up for loss, damage, or suffering.
Q3. Why does Nepal ask major polluting nations to pay for its flood damage?
Lihat jawaban
✅ They caused the warming
Hal ini karena negara-negara penghasil emisi karbon tinggi telah memanaskan bumi dan mencairkan gletser, yang memicu banjir mematikan di negara-negara pegunungan seperti Nepal.
Major polluters produce emissions that melt glaciers, which triggers deadly floods in mountain nations like Nepal.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see the news about Nepal?
Liam: Kamu sudah lihat berita tentang Nepal?
Liam: They are demanding money from big polluters, but not as aid.
Liam: Mereka menuntut uang dari negara-negara penghasil polusi terbesar, tapi bukan sebagai bantuan.
Olivia: Yeah, they want compensation. It is a completely different word with huge legal meaning.
Olivia: Ya, mereka menuntut kompensasi. Itu istilah yang sama sekali berbeda dengan makna hukum yang sangat besar.
Liam: It is because of that horrific flood on the Bhote Koshi River in August, right?
Liam: Itu gara-gara banjir dahsyat di Sungai Bhote Koshi pada bulan Agustus lalu, kan?
Olivia: Exactly. A melting glacier and rock collapse caused it.
Olivia: Tepat sekali. Mencairnya gletser dan runtuhan batu yang menyebabkannya.
Olivia: Nearly one thousand people died, and forty-five hundred are missing.
Olivia: Hampir seribu orang tewas, dan empat ribu lima ratus orang hilang.
Liam: That is terrifying. And the damage was over five billion euros?
Liam: Mengerikan sekali. Dan kerusakannya mencapai lebih dari lima miliar euro?
Olivia: Yes, more than a tenth of Nepal's entire economy wiped out in days.
Olivia: Benar, lebih dari sepersepuluh dari seluruh perekonomian Nepal lenyap hanya dalam hitungan hari.
Liam: Man. And Nepal produces almost no emissions themselves!
Liam: Astaga. Padahal Nepal sendiri hampir tidak menghasilkan emisi sama sekali!
Olivia: Exactly.
Olivia: Tepat.
Olivia: Their foreign minister said they are paying for a crisis they did not cause.
Olivia: Menteri luar negeri mereka bilang bahwa mereka menanggung akibat dari krisis yang tidak mereka timbulkan.
Liam: So they sent formal requests to China, the US, and India?
Liam: Jadi mereka mengirimkan permohonan resmi ke Tiongkok, AS, dan India?
Olivia: Right, the biggest emitters. They also asked the UN Loss and Damage Fund.
Olivia: Benar, negara-negara penghasil emisi terbesar. Mereka juga meminta bantuan ke Dana Kerugian dan Kerusakan PBB.
Liam: Will that UN fund actually help them?
Liam: Apakah dana PBB itu benar-benar akan membantu mereka?
Olivia: It only has eight hundred twenty-two million dollars.
Olivia: Dana yang terkumpul baru delapan ratus dua puluh dua juta dolar.
Olivia: But developing nations need a hundred billion every year.
Olivia: Padahal negara-negara berkembang butuh seratus miliar dolar setiap tahunnya.
Liam: Less than one percent? That is heartbreaking.
Liam: Kurang dari satu persen? Menyedihkan sekali.
Olivia: It gets bigger. Melting glaciers threaten water for two billion people across Asia.
Olivia: Masalahnya lebih besar lagi. Mencairnya gletser mengancam pasokan air bagi dua miliar orang di seluruh Asia.
Liam: Two billion? This really is about survival.
Liam: Dua miliar orang? Ini benar-benar masalah kelangsungan hidup.
Olivia: It is.
Olivia: Tentu saja.
Olivia: Their demand faces its first real test at the COP31 summit in Turkey.
Olivia: Tuntutan mereka akan menghadapi ujian nyata pertamanya di KTT COP31 di Turki.