englishnewseasy.com
Australia Guarantees $31.30 Minimum Wage for Delivery Workers
Австралия гарантирует курьерам минимум $31,30 в час
Watch on YouTube 📺
Australia Guarantees $31.30 Minimum Wage for Delivery Workers
Австралия гарантирует курьерам минимум $31,30 в час
Власти Австралии утвердили решение, гарантирующее курьерам служб доставки минимальную оплату труда в размере 31,30 доллара в час с 17 августа. Это нововведение стало результатом многолетних переговоров профсоюзов и ведущих платформ доставки, таких как UberEats. Теперь курьеры будут получать оплату даже за время ожидания заказа в ресторане, а также получат страховку от несчастных случаев на производстве, что станет важным прецедентом для условий труда курьеров во всем мире.
Australia has approved a new decision to protect gig delivery drivers.
Австралия утвердила новое решение для защиты прав курьеров.approved утвердил / gig delivery drivers курьеры служб доставки
Starting August 17th, food delivery drivers will earn at least $31.30 an hour.
С 17 августа курьеры по доставке еды будут зарабатывать не менее 31,30 доллара в час.earn at least зарабатывать как минимум / an hour в час
The exact hourly rate ranges up to $32, depending on the type of vehicle.
Точная почасовая ставка может достигать 32 долларов в зависимости от вида транспорта.exact hourly rate точная почасовая ставка / ranges up to доходит до / depending on в зависимости от
This rate ensures drivers get paid even while waiting for restaurant food.
Благодаря этой ставке курьерам оплачивается даже время ожидания заказа в ресторане.ensures гарантирует / get paid получать оплату / waiting for ожидание
The new rule was officially approved by Australia's Fair Work Commission.
Новое правило было официально одобрено Комиссией по справедливому труду Австралии.officially approved официально одобрено / Fair Work Commission Комиссия по справедливому труду
The Transport Workers' Union applied for the changes
Профсоюз работников транспорта подал заявку на внесение изменений,applied for подал заявку на / changes изменения
alongside companies like UberEats and DoorDash.
и к этой инициативе присоединились такие компании, как UberEats и DoorDash.alongside вместе с / companies компании
They negotiated for years to build an industry-wide safety net.
Они вели переговоры на протяжении нескольких лет, чтобы создать систему социальной защиты для всей отрасли.negotiated вели переговоры / industry-wide safety net система социальной защиты для всей отрасли
Delivery platforms must now pay for personal accident insurance for workers.
Теперь платформы доставки обязаны оплачивать страховку от несчастных случаев для работников.Delivery platforms платформы доставки / personal accident insurance индивидуальное страхование от несчастных случаев
This insurance covers drivers if they suffer an injury on the job.
Эта страховка покрывает расходы, если курьер получит травму во время работы.covers покрывает / suffer an injury получить травму / on the job на работе
At the same time, drivers will keep the flexible hours they enjoy.
При этом курьеры сохранят привычный для них гибкий график.At the same time в то же время / keep flexible hours сохранять гибкий график
But drivers remain responsible for their own vehicle insurance.
Однако страхование транспортных средств по-прежнему остается обязанностью самих водителей.remain responsible for оставаться ответственным за / vehicle insurance страхование транспортного средства
Australia's workplace relations minister called the order a major milestone.
Министр производственных отношений Австралии назвал это решение важнейшим историческим рубежом.workplace relations minister министр производственных отношений / major milestone важнейший рубеж
Union leaders also called the new standards world-leading.
Лидеры профсоюзов также назвали новые стандарты передовыми на мировом уровне.Union leaders лидеры профсоюзов / world-leading передовой в мире
Experts think this decision could set a precedent for other nations.
Эксперты считают, что это решение может послужить примером для других стран.set a precedent создать прецедент / for other nations для других стран
Finally, pay rates will rise by another 50 cents on January 1st, 2027.
Наконец, с 1 января 2027 года почасовая ставка вырастет еще на 50 центов.pay rates ставки оплаты / rise by вырасти на
Quiz 🧠
Q1. With an hourly wage, delivery drivers can earn money even while waiting for food.
Показать ответ
✅ True
Почасовая оплата покрывает всё рабочее время, включая ожидание заказа в ресторане.
An hourly wage pays workers for all their working time, including waiting at restaurants.
Q2. What does 'flexible' mean in 'flexible work hours'?
Показать ответ
✅ easy to change
'Flexible' означает, что что-то можно легко изменить в соответствии с потребностями.
Flexible means something can easily change to fit different needs.
Q3. Why do delivery companies provide accident insurance for their drivers?
Показать ответ
✅ To protect hurt workers
Страхование от несчастных случаев помогает покрыть расходы, если курьер получает травму во время работы.
Accident insurance helps pay costs if a driver gets injured on the job.
Dialogue 🎧
Alex: Olivia, I just read something amazing about Australia. Food delivery drivers are getting over thirty dollars an hour!
Alex: Оливия, я только что прочитал потрясающую новость об Австралии. Курьеры по доставке еды будут получать больше тридцати долларов в час!
Olivia: Right, it is thirty-one thirty minimum, actually. That starts on August 17th.
Olivia: Да, точнее минимум 31,30 доллара. Новые правила вступают в силу с 17 августа.
Alex: Thirty-one dollars just to bring me a midnight snack? That sounds fantastic!
Alex: Тридцать один доллар только за то, чтобы привезти мне полуночный перекус? Звучит просто фантастически!
Olivia: It really is. Plus, that rate ensures drivers get paid even while waiting for food.
Olivia: Действительно. К тому же эта ставка гарантирует оплату даже за время ожидания заказа.
Alex: No way! So no more sitting at restaurants unpaid?
Alex: Не может быть! То есть больше не придется сидеть в ресторанах бесплатно?
Olivia: Exactly. Australia's Fair Work Commission officially approved the new decision.
Olivia: Именно так. Австралийская Комиссия по справедливому труду официально утвердила это решение.
Alex: How did this happen? Delivery companies usually fight these wage rules.
Alex: Как такое удалось? Обычно службы доставки сопротивляются подобным правилам об оплате труда.
Olivia: Surprisingly, companies like UberEats and DoorDash helped create it.
Olivia: Как ни странно, такие компании, как UberEats и DoorDash, сами участвовали в разработке этих норм.
Alex: Wait, the tech platforms actually agreed to this?
Alex: Погоди, технологические платформы реально с этим согласились?
Olivia: Yes, they worked alongside the Transport Workers' Union for years. They built an industry-wide safety net.
Olivia: Да, они годами вели переговоры с Профсоюзом работников транспорта. Они вместе создали систему защиты для всей отрасли.
Alex: That gives me hope. So what happens if a driver gets injured on the job?
Alex: Это внушает надежду. А что произойдет, если курьер получит травму на работе?
Olivia: Delivery platforms must now pay for personal accident insurance for workers.
Olivia: Теперь платформы доставки обязаны оплачивать индивидуальную страховку от несчастных случаев для работников.
Alex: That is huge for safety! Does it cover their cars and scooters too?
Alex: Это огромный шаг в плане безопасности! А повреждения автомобилей и скутеров тоже покрываются?
Olivia: No, drivers remain responsible for their own vehicle insurance.
Olivia: Нет, страхование транспортных средств по-прежнему оплачивают сами водители.
Alex: Fair enough. But do they have to give up their flexible hours now?
Alex: Справедливо. Но придется ли им теперь отказаться от гибкого графика?
Olivia: Not at all. Drivers get to keep the flexible hours they enjoy.
Olivia: Вовсе нет. Курьеры смогут сохранить удобный для них свободный график.
Alex: That feels like a total win. Does the pay rate stay the same forever?
Alex: Сплошные плюсы! А эта ставка останется такой навсегда?
Olivia: It actually ranges up to thirty-two dollars depending on the vehicle.
Olivia: На самом деле она доходит до 32 долларов в зависимости от транспортного средства.
Alex: Wait, and doesn't it go up again in a couple years?
Alex: Постой, а разве через пару лет она не вырастет снова?
Olivia: Yes! Pay rates will rise by another 50 cents on January 1st, 2027.
Olivia: Верно! 1 января 2027 года ставки повысятся еще на 50 центов.
Alex: Australia is really setting a world-leading standard for gig work.
Alex: Австралия действительно задает высочайшие мировые стандарты для работы в сфере гиг-экономики.
Olivia: I know! Experts think this decision could set a precedent for other nations.
Olivia: Вот именно! Эксперты считают, что это решение может стать прецедентом для других стран.