englishnewseasy.com
Australia Guarantees $31.30 Minimum Wage for Delivery Workers
Australia Jamin Upah Minimum $31 per Jam untuk Kurir
Watch on YouTube 📺
Australia Guarantees $31.30 Minimum Wage for Delivery Workers
Australia Jamin Upah Minimum $31 per Jam untuk Kurir
Pemerintah Australia telah menyetujui aturan baru yang menjamin upah minimum $31,30 per jam bagi pengemudi kurir mulai 17 Agustus mendatang. Keputusan ini merupakan jaring pengaman yang dihasilkan dari negosiasi bertahun-tahun antara serikat buruh dan platform pengiriman utama seperti UberEats. Ke depannya, para pengemudi akan tetap dibayar saat menunggu pesanan makanan dan mendapatkan perlindungan asuransi kecelakaan kerja, yang diperkirakan akan menjadi preseden penting bagi kondisi kerja kurir di seluruh dunia.
Australia has approved a new decision to protect gig delivery drivers.
Australia telah menyetujui keputusan baru untuk melindungi pengemudi kurir.approved menyetujui / gig delivery drivers pengemudi kurir
Starting August 17th, food delivery drivers will earn at least $31.30 an hour.
Mulai 17 Agustus, pengemudi pengantar makanan akan menerima setidaknya $31,30 per jam.earn at least menghasilkan setidaknya / an hour per jam
The exact hourly rate ranges up to $32, depending on the type of vehicle.
Tarif per jam yang pasti bervariasi hingga $32, tergantung pada jenis kendaraan.exact hourly rate tarif per jam pasti / ranges up to mencapai hingga / depending on tergantung pada
This rate ensures drivers get paid even while waiting for restaurant food.
Tarif ini menjamin pengemudi tetap dibayar bahkan saat menunggu makanan di restoran.ensures menjamin / get paid dibayar / waiting for menunggu saat
The new rule was officially approved by Australia's Fair Work Commission.
Aturan baru ini telah disetujui secara resmi oleh Komisi Kerja Adil Australia.officially approved disetujui secara resmi / Fair Work Commission Komisi Kerja Adil
The Transport Workers' Union applied for the changes
Serikat Pekerja Transportasi mengajukan permohonan perubahan ini,applied for mengajukan permohonan / changes perubahan
alongside companies like UberEats and DoorDash.
bersama perusahaan-perusahaan seperti UberEats dan DoorDash.alongside bersama / companies perusahaan
They negotiated for years to build an industry-wide safety net.
Mereka bernegosiasi selama bertahun-tahun untuk membangun jaring pengaman bagi seluruh industri.negotiated bernegosiasi / industry-wide safety net jaring pengaman seluruh industri
Delivery platforms must now pay for personal accident insurance for workers.
Platform pengiriman kini harus membayar asuransi kecelakaan diri bagi para pekerja.Delivery platforms platform pengiriman / personal accident insurance asuransi kecelakaan diri
This insurance covers drivers if they suffer an injury on the job.
Asuransi ini menanggung pengemudi jika mereka mengalami cedera saat bekerja.covers menanggung / suffer an injury mengalami cedera / on the job saat bekerja
At the same time, drivers will keep the flexible hours they enjoy.
Pada saat yang sama, pengemudi tetap mempertahankan jam kerja fleksibel yang mereka sukai.At the same time pada saat yang sama / keep flexible hours mempertahankan jam kerja fleksibel
But drivers remain responsible for their own vehicle insurance.
Namun, pengemudi tetap bertanggung jawab atas asuransi kendaraan mereka sendiri.remain responsible for tetap bertanggung jawab atas / vehicle insurance asuransi kendaraan
Australia's workplace relations minister called the order a major milestone.
Menteri hubungan tempat kerja Australia menyebut keputusan ini sebagai pencapaian penting.workplace relations minister menteri hubungan tempat kerja / major milestone pencapaian penting
Union leaders also called the new standards world-leading.
Pemimpin serikat buruh juga menyebut standar baru ini sebagai yang terdepan di dunia.Union leaders pemimpin serikat buruh / world-leading terdepan di dunia
Experts think this decision could set a precedent for other nations.
Para ahli menilai keputusan ini dapat menjadi preseden bagi negara-negara lain.set a precedent menciptakan preseden / for other nations bagi negara-negara lain
Finally, pay rates will rise by another 50 cents on January 1st, 2027.
Terakhir, tarif upah akan naik lagi sebesar 50 sen pada 1 Januari 2027.pay rates tarif upah / rise by naik sebesar
Quiz 🧠
Q1. With an hourly wage, delivery drivers can earn money even while waiting for food.
Lihat jawaban
✅ True
Sistem upah per jam membayar seluruh waktu kerja, termasuk waktu menunggu makanan di restoran.
An hourly wage pays workers for all their working time, including waiting at restaurants.
Q2. What does 'flexible' mean in 'flexible work hours'?
Lihat jawaban
✅ easy to change
'Flexible' berarti sesuatu dapat dengan mudah diubah sesuai berbagai kebutuhan.
Flexible means something can easily change to fit different needs.
Q3. Why do delivery companies provide accident insurance for their drivers?
Lihat jawaban
✅ To protect hurt workers
Asuransi kecelakaan membantu menanggung biaya jika pengemudi terluka saat bekerja.
Accident insurance helps pay costs if a driver gets injured on the job.
Dialogue 🎧
Alex: Olivia, I just read something amazing about Australia. Food delivery drivers are getting over thirty dollars an hour!
Alex: Olivia, aku baru saja membaca kabar luar biasa tentang Australia. Pengemudi pengantar makanan di sana dapat lebih dari tiga puluh dolar per jam!
Olivia: Right, it is thirty-one thirty minimum, actually. That starts on August 17th.
Olivia: Benar, sebenarnya minimum tiga puluh satu koma tiga puluh dolar. Itu mulai berlaku tanggal 17 Agustus.
Alex: Thirty-one dollars just to bring me a midnight snack? That sounds fantastic!
Alex: Tiga puluh satu dolar cuma untuk mengantarkan camilan malam? Kedengarannya hebat sekali!
Olivia: It really is. Plus, that rate ensures drivers get paid even while waiting for food.
Olivia: Memang luar biasa. Ditambah lagi, tarif itu menjamin pengemudi tetap dibayar bahkan saat menunggu makanan.
Alex: No way! So no more sitting at restaurants unpaid?
Alex: Masa sih! Jadi tidak ada lagi cerita duduk menunggu di restoran tanpa dibayar?
Olivia: Exactly. Australia's Fair Work Commission officially approved the new decision.
Olivia: Tepat sekali. Komisi Kerja Adil Australia telah resmi menyetujui keputusan baru ini.
Alex: How did this happen? Delivery companies usually fight these wage rules.
Alex: Bagaimana itu bisa terjadi? Perusahaan pengiriman biasanya menolak aturan upah seperti ini.
Olivia: Surprisingly, companies like UberEats and DoorDash helped create it.
Olivia: Secara mengejutkan, perusahaan seperti UberEats dan DoorDash justru ikut membantu merumuskannya.
Alex: Wait, the tech platforms actually agreed to this?
Alex: Tunggu, platform teknologi itu benar-benar menyetujuinya?
Olivia: Yes, they worked alongside the Transport Workers' Union for years. They built an industry-wide safety net.
Olivia: Ya, mereka bekerja sama dengan Serikat Pekerja Transportasi selama bertahun-tahun. Mereka membangun jaring pengaman untuk seluruh industri.
Alex: That gives me hope. So what happens if a driver gets injured on the job?
Alex: Itu memberi harapan. Lalu bagaimana jika ada pengemudi yang cedera saat bekerja?
Olivia: Delivery platforms must now pay for personal accident insurance for workers.
Olivia: Platform pengiriman sekarang wajib membayar asuransi kecelakaan diri untuk para pekerja.
Alex: That is huge for safety! Does it cover their cars and scooters too?
Alex: Itu langkah besar demi keselamatan! Apakah itu juga menanggung mobil dan skuter mereka?
Olivia: No, drivers remain responsible for their own vehicle insurance.
Olivia: Tidak, pengemudi tetap bertanggung jawab atas asuransi kendaraan mereka sendiri.
Alex: Fair enough. But do they have to give up their flexible hours now?
Alex: Cukup adil. Tapi apakah sekarang mereka harus mengorbankan jam kerja fleksibel mereka?
Olivia: Not at all. Drivers get to keep the flexible hours they enjoy.
Olivia: Sama sekali tidak. Pengemudi tetap bisa menikmati jam kerja fleksibel seperti biasa.
Alex: That feels like a total win. Does the pay rate stay the same forever?
Alex: Ini benar-benar keuntungan besar. Apakah tarif upahnya akan tetap sama selamanya?
Olivia: It actually ranges up to thirty-two dollars depending on the vehicle.
Olivia: Sebenarnya bisa mencapai hingga tiga puluh dua dolar tergantung jenis kendaraannya.
Alex: Wait, and doesn't it go up again in a couple years?
Alex: Tunggu, bukankah upahnya bakal naik lagi dalam beberapa tahun?
Olivia: Yes! Pay rates will rise by another 50 cents on January 1st, 2027.
Olivia: Ya! Tarif upah akan naik lagi sebesar 50 sen pada 1 Januari 2027.
Alex: Australia is really setting a world-leading standard for gig work.
Alex: Australia benar-benar menetapkan standar tingkat dunia untuk pekerjaan gig.
Olivia: I know! Experts think this decision could set a precedent for other nations.
Olivia: Iya, kan! Para ahli menganggap keputusan ini bisa menjadi preseden bagi negara-negara lain.