englishnewseasy.com
Australia Guarantees $31.30 Minimum Wage for Delivery Workers
Austrália garante salário mínimo de $ 31,30 para entregadores
Watch on YouTube 📺
Australia Guarantees $31.30 Minimum Wage for Delivery Workers
Austrália garante salário mínimo de $ 31,30 para entregadores
O governo australiano aprovou uma nova medida que garante aos entregadores um salário mínimo de $ 31,30 por hora a partir de 17 de agosto. A decisão resulta de anos de negociações entre sindicatos e grandes plataformas de entrega, como o UberEats, para criar uma rede de proteção social na categoria. Agora, os entregadores passarão a ser remunerados inclusive pelo tempo de espera nos restaurantes e contarão com seguro contra acidentes de trabalho, o que deve abrir um importante precedente global para as condições de trabalho na gig economy.
Australia has approved a new decision to protect gig delivery drivers.
A Austrália aprovou uma nova medida para proteger os entregadores de aplicativo.approved aprovou / gig delivery drivers entregadores de aplicativo
Starting August 17th, food delivery drivers will earn at least $31.30 an hour.
A partir de 17 de agosto, os entregadores de comida passarão a ganhar pelo menos $ 31,30 por hora.earn at least ganhar pelo menos / an hour por hora
The exact hourly rate ranges up to $32, depending on the type of vehicle.
O valor exato por hora varia e pode chegar a até $ 32, dependendo do tipo de veículo.exact hourly rate valor exato por hora / ranges up to varia até / depending on dependendo de
This rate ensures drivers get paid even while waiting for restaurant food.
Essa tarifa garante que os entregadores sejam pagos até mesmo enquanto aguardam a comida nos restaurantes.ensures garante / get paid ser pago / waiting for aguardando
The new rule was officially approved by Australia's Fair Work Commission.
A nova regra foi oficialmente aprovada pela Fair Work Commission da Austrália.officially approved aprovada oficialmente / Fair Work Commission Comissão de Trabalho Justo
The Transport Workers' Union applied for the changes
O Sindicato dos Trabalhadores do Transporte solicitou as alterações,applied for solicitou / changes alterações
alongside companies like UberEats and DoorDash.
em parceria com empresas como UberEats e DoorDash.alongside em parceria com / companies empresas
They negotiated for years to build an industry-wide safety net.
Elas negociaram durante anos para construir uma rede de proteção para toda a categoria.negotiated negociaram / industry-wide safety net rede de proteção para toda a categoria
Delivery platforms must now pay for personal accident insurance for workers.
Agora, as plataformas de entrega devem arcar com um seguro contra acidentes pessoais para os trabalhadores.Delivery platforms plataformas de entrega / personal accident insurance seguro contra acidentes pessoais
This insurance covers drivers if they suffer an injury on the job.
Esse seguro cobre os entregadores caso sofram alguma lesão durante o trabalho.covers cobre / suffer an injury sofrer uma lesão / on the job no trabalho
At the same time, drivers will keep the flexible hours they enjoy.
Ao mesmo tempo, os entregadores manterão a flexibilidade de horários de que tanto gostam.At the same time ao mesmo tempo / keep flexible hours manter horários flexíveis
But drivers remain responsible for their own vehicle insurance.
No entanto, os entregadores continuam responsáveis pelo seguro do próprio veículo.remain responsible for continuam responsáveis por / vehicle insurance seguro do veículo
Australia's workplace relations minister called the order a major milestone.
O ministro das Relações de Trabalho da Austrália classificou a determinação como um marco histórico.workplace relations minister ministro das Relações de Trabalho / major milestone marco histórico
Union leaders also called the new standards world-leading.
Líderes sindicais também consideraram os novos padrões como uma referência mundial.Union leaders líderes sindicais / world-leading referência mundial
Experts think this decision could set a precedent for other nations.
Especialistas acreditam que essa decisão pode abrir um precedente para outros países.set a precedent abrir um precedente / for other nations para outros países
Finally, pay rates will rise by another 50 cents on January 1st, 2027.
Por fim, o valor por hora subirá mais 50 centavos em 1º de janeiro de 2027.pay rates valores pagos / rise by subir
Quiz 🧠
Q1. With an hourly wage, delivery drivers can earn money even while waiting for food.
Ver resposta
✅ True
O pagamento por hora remunera todo o tempo trabalhado, incluindo o período de espera nos restaurantes.
An hourly wage pays workers for all their working time, including waiting at restaurants.
Q2. What does 'flexible' mean in 'flexible work hours'?
Ver resposta
✅ easy to change
'Flexible' significa que algo pode ser facilmente alterado de acordo com as necessidades.
Flexible means something can easily change to fit different needs.
Q3. Why do delivery companies provide accident insurance for their drivers?
Ver resposta
✅ To protect hurt workers
O seguro contra acidentes ajuda a cobrir as despesas caso o entregador se machuque durante o trabalho.
Accident insurance helps pay costs if a driver gets injured on the job.
Dialogue 🎧
Alex: Olivia, I just read something amazing about Australia. Food delivery drivers are getting over thirty dollars an hour!
Alex: Olivia, acabei de ler uma notícia incrível sobre a Austrália. Os entregadores de comida vão ganhar mais de trinta dólares por hora!
Olivia: Right, it is thirty-one thirty minimum, actually. That starts on August 17th.
Olivia: Pois é, na verdade o valor mínimo é de trinta e um dólares e trinta centavos. Isso começa a valer em 17 de agosto.
Alex: Thirty-one dollars just to bring me a midnight snack? That sounds fantastic!
Alex: Trinta e um dólares só para entregar um lanche no meio da noite? Parece fantástico!
Olivia: It really is. Plus, that rate ensures drivers get paid even while waiting for food.
Olivia: E é mesmo. Além disso, essa tarifa garante que eles sejam pagos até enquanto esperam o pedido ficar pronto.
Alex: No way! So no more sitting at restaurants unpaid?
Alex: Não brinca! Então nada mais de esperar no restaurante sem receber nada?
Olivia: Exactly. Australia's Fair Work Commission officially approved the new decision.
Olivia: Exatamente. A Fair Work Commission da Austrália aprovou oficialmente a medida.
Alex: How did this happen? Delivery companies usually fight these wage rules.
Alex: Como isso aconteceu? Geralmente as empresas de entrega lutam contra regras salariais assim.
Olivia: Surprisingly, companies like UberEats and DoorDash helped create it.
Olivia: Surpreendentemente, empresas como UberEats e DoorDash ajudaram a criar essa proposta.
Alex: Wait, the tech platforms actually agreed to this?
Alex: Espera aí, as plataformas de tecnologia realmente concordaram com isso?
Olivia: Yes, they worked alongside the Transport Workers' Union for years. They built an industry-wide safety net.
Olivia: Sim, elas negociaram junto com o Sindicato dos Trabalhadores do Transporte durante anos. Criaram uma rede de proteção para todo o setor.
Alex: That gives me hope. So what happens if a driver gets injured on the job?
Alex: Isso dá esperança! E o que acontece se um entregador se machucar no trabalho?
Olivia: Delivery platforms must now pay for personal accident insurance for workers.
Olivia: As plataformas agora têm que pagar um seguro contra acidentes pessoais para os trabalhadores.
Alex: That is huge for safety! Does it cover their cars and scooters too?
Alex: Isso é excelente para a segurança! Mas cobre os carros e as scooters deles também?
Olivia: No, drivers remain responsible for their own vehicle insurance.
Olivia: Não, os entregadores continuam sendo responsáveis pelo seguro do próprio veículo.
Alex: Fair enough. But do they have to give up their flexible hours now?
Alex: Faz sentido. Mas eles vão ter que abrir mão dos horários flexíveis agora?
Olivia: Not at all. Drivers get to keep the flexible hours they enjoy.
Olivia: De jeito nenhum. Eles continuam com a flexibilidade de horários que tanto gostam.
Alex: That feels like a total win. Does the pay rate stay the same forever?
Alex: Isso é uma vitória completa. E o valor por hora vai continuar o mesmo para sempre?
Olivia: It actually ranges up to thirty-two dollars depending on the vehicle.
Olivia: Na verdade, pode chegar a até trinta e dois dólares, dependendo do veículo.
Alex: Wait, and doesn't it go up again in a couple years?
Alex: Espera, e não vai subir de novo daqui a alguns anos?
Olivia: Yes! Pay rates will rise by another 50 cents on January 1st, 2027.
Olivia: Vai sim! A tarifa vai aumentar mais 50 centavos em 1º de janeiro de 2027.
Alex: Australia is really setting a world-leading standard for gig work.
Alex: A Austrália está realmente estabelecendo um padrão mundial para o trabalho por aplicativo.
Olivia: I know! Experts think this decision could set a precedent for other nations.
Olivia: Com certeza! Especialistas acham que essa decisão pode abrir um precedente para outros países.