englishnewseasy.com
Australia Guarantees $31.30 Minimum Wage for Delivery Workers
Australia garantiza un salario mínimo de 31,30 $ para repartidores
Watch on YouTube 📺
Australia Guarantees $31.30 Minimum Wage for Delivery Workers
Australia garantiza un salario mínimo de 31,30 $ para repartidores
El Gobierno de Australia ha aprobado una nueva norma que garantiza a los repartidores de comida un salario mínimo de 31,30 dólares por hora a partir del 17 de agosto. Esta medida es el resultado de años de negociación entre los sindicatos y las principales plataformas de reparto, como UberEats. A partir de ahora, los repartidores cobrarán incluso durante el tiempo de espera en los restaurantes y contarán con un seguro de accidentes laborales, lo que sienta un precedente clave para el sector a nivel mundial.
Australia has approved a new decision to protect gig delivery drivers.
Australia ha aprobado una nueva medida para proteger a los repartidores de plataformas.approved aprobó / gig delivery drivers repartidores de plataformas
Starting August 17th, food delivery drivers will earn at least $31.30 an hour.
A partir del 17 de agosto, los repartidores de comida ganarán al menos 31,30 dólares por hora.earn at least ganar al menos / an hour por hora
The exact hourly rate ranges up to $32, depending on the type of vehicle.
La tarifa horaria exacta varía hasta un máximo de 32 dólares, según el tipo de vehículo.exact hourly rate tarifa horaria exacta / ranges up to alcanza hasta / depending on según
This rate ensures drivers get paid even while waiting for restaurant food.
Esta tarifa garantiza que los repartidores cobren incluso mientras esperan la comida en el restaurante.ensures garantiza / get paid cobrar / waiting for mientras esperan
The new rule was officially approved by Australia's Fair Work Commission.
La nueva norma fue aprobada oficialmente por la Comisión de Trabajo Justo de Australia.officially approved aprobado oficialmente / Fair Work Commission Comisión de Trabajo Justo
The Transport Workers' Union applied for the changes
El Sindicato de Trabajadores del Transporte solicitó los cambios,applied for solicitó / changes cambios
alongside companies like UberEats and DoorDash.
junto a empresas como UberEats y DoorDash.alongside junto a / companies empresas
They negotiated for years to build an industry-wide safety net.
Estuvieron negociando durante años para crear una red de seguridad para todo el sector.negotiated negociaron / industry-wide safety net red de seguridad para todo el sector
Delivery platforms must now pay for personal accident insurance for workers.
Ahora las plataformas de reparto deben pagar un seguro de accidentes personales para los trabajadores.Delivery platforms plataformas de reparto / personal accident insurance seguro de accidentes personales
This insurance covers drivers if they suffer an injury on the job.
Este seguro cubre a los repartidores si sufren alguna lesión mientras trabajan.covers cubre / suffer an injury sufrir una lesión / on the job mientras trabajan
At the same time, drivers will keep the flexible hours they enjoy.
Al mismo tiempo, los repartidores mantendrán los horarios flexibles que disfrutan.At the same time al mismo tiempo / keep flexible hours mantener un horario flexible
But drivers remain responsible for their own vehicle insurance.
Sin embargo, los repartidores siguen siendo responsables del seguro de su propio vehículo.remain responsible for seguir siendo responsable de / vehicle insurance seguro del vehículo
Australia's workplace relations minister called the order a major milestone.
El ministro de Relaciones Laborales de Australia calificó esta orden como un hito histórico.workplace relations minister ministro de relaciones laborales / major milestone hito histórico
Union leaders also called the new standards world-leading.
Los líderes sindicales también calificaron los nuevos estándares como pioneros en el mundo.Union leaders líderes sindicales / world-leading referente mundial
Experts think this decision could set a precedent for other nations.
Los expertos creen que esta decisión podría sentar un precedente para otros países.set a precedent sentar un precedente / for other nations para otros países
Finally, pay rates will rise by another 50 cents on January 1st, 2027.
Por último, las tarifas salariales aumentarán otros 50 centavos el 1 de enero de 2027.pay rates tarifas salariales / rise by aumentar en
Quiz 🧠
Q1. With an hourly wage, delivery drivers can earn money even while waiting for food.
Ver respuesta
✅ True
El salario por hora remunera a los trabajadores por todo el tiempo trabajado, incluido el tiempo de espera en los restaurantes.
An hourly wage pays workers for all their working time, including waiting at restaurants.
Q2. What does 'flexible' mean in 'flexible work hours'?
Ver respuesta
✅ easy to change
'Flexible' significa que se puede cambiar o adaptar fácilmente según las distintas necesidades.
Flexible means something can easily change to fit different needs.
Q3. Why do delivery companies provide accident insurance for their drivers?
Ver respuesta
✅ To protect hurt workers
El seguro de accidentes ayuda a cubrir los gastos si un repartidor se lesiona mientras trabaja.
Accident insurance helps pay costs if a driver gets injured on the job.
Dialogue 🎧
Alex: Olivia, I just read something amazing about Australia. Food delivery drivers are getting over thirty dollars an hour!
Alex: Olivia, acabo de leer algo increíble sobre Australia. ¡Los repartidores de comida van a ganar más de treinta dólares por hora!
Olivia: Right, it is thirty-one thirty minimum, actually. That starts on August 17th.
Olivia: Así es, de hecho el mínimo es de 31,30 dólares. Empieza a aplicarse el 17 de agosto.
Alex: Thirty-one dollars just to bring me a midnight snack? That sounds fantastic!
Alex: ¡¿Treinta y un dólares solo por traerme un tentempié a medianoche?! ¡Suena fantástico!
Olivia: It really is. Plus, that rate ensures drivers get paid even while waiting for food.
Olivia: Y tanto. Además, esa tarifa garantiza que les paguen incluso mientras esperan la comida.
Alex: No way! So no more sitting at restaurants unpaid?
Alex: ¡No me digas! ¿O sea que ya no se quedarán esperando en los restaurantes sin cobrar?
Olivia: Exactly. Australia's Fair Work Commission officially approved the new decision.
Olivia: Exacto. La Comisión de Trabajo Justo de Australia aprobó oficialmente la medida.
Alex: How did this happen? Delivery companies usually fight these wage rules.
Alex: ¿Cómo ocurrió esto? Las empresas de reparto suelen oponerse a estas normas salariales.
Olivia: Surprisingly, companies like UberEats and DoorDash helped create it.
Olivia: Sorprendentemente, empresas como UberEats y DoorDash ayudaron a hacerla realidad.
Alex: Wait, the tech platforms actually agreed to this?
Alex: Espera, ¿de verdad las plataformas tecnológicas estuvieron de acuerdo?
Olivia: Yes, they worked alongside the Transport Workers' Union for years. They built an industry-wide safety net.
Olivia: Sí, estuvieron trabajando junto al Sindicato de Trabajadores del Transporte durante años para crear una red de seguridad en todo el sector.
Alex: That gives me hope. So what happens if a driver gets injured on the job?
Alex: Eso da esperanzas. ¿Y qué pasa si un repartidor se lesiona mientras trabaja?
Olivia: Delivery platforms must now pay for personal accident insurance for workers.
Olivia: Ahora las plataformas deben pagarles un seguro de accidentes personales.
Alex: That is huge for safety! Does it cover their cars and scooters too?
Alex: ¡Eso es un gran avance para su seguridad! ¿Cubre también sus coches y motos?
Olivia: No, drivers remain responsible for their own vehicle insurance.
Olivia: No, cada repartidor sigue haciéndose cargo del seguro de su propio vehículo.
Alex: Fair enough. But do they have to give up their flexible hours now?
Alex: Comprensible. ¿Pero tienen que renunciar ahora a la flexibilidad de sus horarios?
Olivia: Not at all. Drivers get to keep the flexible hours they enjoy.
Olivia: Para nada. Pueden seguir manteniendo la flexibilidad horaria de la que disfrutan.
Alex: That feels like a total win. Does the pay rate stay the same forever?
Alex: Eso es una gran victoria. ¿Y la tarifa salarial se mantendrá así para siempre?
Olivia: It actually ranges up to thirty-two dollars depending on the vehicle.
Olivia: En realidad llega hasta los treinta y dos dólares según el vehículo.
Alex: Wait, and doesn't it go up again in a couple years?
Alex: Espera, ¿y no vuelve a subir en un par de años?
Olivia: Yes! Pay rates will rise by another 50 cents on January 1st, 2027.
Olivia: ¡Sí! Las tarifas salariales subirán otros 50 centavos el 1 de enero de 2027.
Alex: Australia is really setting a world-leading standard for gig work.
Alex: Australia verdaderamente está fijando un estándar mundial para el trabajo en plataformas.
Olivia: I know! Experts think this decision could set a precedent for other nations.
Olivia: ¡Lo sé! Los expertos creen que esta decisión podría sentar un precedente para otras naciones.