englishnewseasy.com
The Truth Behind the 10,000-Step Myth
La vérité derrière le mythe des 10 000 pas
Watch on YouTube 📺
The Truth Behind the 10,000-Step Myth
La vérité derrière le mythe des 10 000 pas
Selon une étude récente, le nombre optimal de pas quotidiens pour rester en bonne santé ne serait pas de 10 000, mais plutôt de 7 000. L'objectif bien connu des 10 000 pas ne repose sur aucune base scientifique : il s'agissait en réalité d'un slogan marketing japonais lancé en 1964. Les bienfaits pour la santé atteignant leur maximum autour de 7 000 pas, les experts recommandent d'associer cette marche quotidienne à deux séances de renforcement musculaire par semaine.
For years, we have been told to walk 10,000 steps every day for good health.
Pendant des années, on nous a répété de faire 10 000 pas par jour pour être en bonne santé.For years pendant des années / have been told on a dit / good health bonne santé
But a major review of 57 studies involving over 160,000 adults shows that
Cependant, l'analyse approfondie de 57 études portant sur plus de 160 000 adultes montre quemajor review analyse majeure / involving portant sur / adults adultes
7,000 steps a day is actually where health benefits are maximized.
les bénéfices pour la santé sont en réalité maximisés dès 7 000 pas par jour.actually en réalité / health benefits bienfaits pour la santé / maximized maximisés
In fact, reaching 7,000 daily steps was linked to a 47% lower risk of dying early.
En fait, atteindre 7 000 pas quotidiens est associé à une baisse de 47 % du risque de mortalité prématurée.In fact en fait / lower risk risque plus faible / dying early mortalité prématurée
So where did the famous 10,000-step goal even come from?
Alors, d'où vient véritablement ce fameux objectif des 10 000 pas ?famous célèbre / goal objectif / even come from venir de
It turns out it was never based on real science.
Il s'avère qu'il n'a jamais reposé sur la moindre preuve scientifique.It turns out il s'avère que / never based jamais fondé sur / real science science réelle
A Japanese company created the number in 1964
Ce chiffre a été inventé en 1964 par une entreprise japonaise.Japanese company entreprise japonaise / created a créé / the number le chiffre
as a catchy slogan to sell a pedometer called manpo-kei.
Ce n'était qu'un slogan accrocheur pour vendre un podomètre appelé « manpo-kei ».catchy slogan slogan accrocheur / sell vendre / pedometer podomètre
Researchers found that health gains actually start much earlier,
Les chercheurs ont constaté que les effets bénéfiques se manifestent en réalité bien plus tôt,Researchers chercheurs / health gains gains pour la santé / much beaucoup
jumping when people move from 2,000 to 4,000 steps daily.
augmentant de manière spectaculaire en passant de 2 000 à 4 000 pas par jour.jumping bondissant / move from passer de / daily steps pas quotidiens
Benefits continue to grow up to 7,000 steps, before they start to level off.
Les bienfaits continuent de croître jusqu'à 7 000 pas, avant de commencer à stagner.Benefits bienfaits / continue continuer / level off stagner
Experts also say walking faster gives more health gains in less time.
Les spécialistes ajoutent que marcher plus vite permet d'obtenir plus d'avantages en moins de temps.Experts experts / walking faster marcher plus vite / less time moins de temps
To cover all your bases, researchers suggest aiming for 7,000 daily steps
Pour mettre toutes les chances de son côté, les chercheurs suggèrent de viser 7 000 pas quotidienscover all bases mettre toutes les chances de son côté / suggest suggérer / aiming viser
while adding strength training twice a week.
tout en y associant deux séances de renforcement musculaire par semaine.adding en ajoutant / strength training renforcement musculaire / twice a week deux fois par semaine
Quiz 🧠
Q1. People must walk 10,000 steps every day to get the best health gains.
Voir la réponse
✅ False
Les bienfaits pour la santé atteignent généralement leur maximum autour de 7 000 pas par jour, il n'est donc pas nécessaire d'en faire absolument 10 000.
Health benefits peak around 7,000 steps daily, so walking 10,000 steps is not required.
Q2. What does 'level off' mean in 'the benefits level off'?
Voir la réponse
✅ stop increasing
'Level off' signifie cesser d'augmenter et se stabiliser sur un plateau.
To 'level off' means to flatten out and stop rising after a period of growth.
Q3. In 1964, a Japanese company created the 10,000-step goal. Why did they create it?
Voir la réponse
✅ To sell a product
L'objectif des 10 000 pas était à l'origine un slogan publicitaire créé pour vendre un podomètre.
The 10,000-step goal was originally a catchy slogan to sell a new step counter.
Dialogue 🎧
James: So, can I finally stop stressing about walking 10,000 steps every day?
James: Alors, est-ce que je peux enfin arrêter de stresser avec ces 10 000 pas quotidiens ?
Emma: You really can! A massive review showed that 7,000 steps is the real target.
Emma: Absolument ! Une vaste étude a démontré que le véritable objectif est en fait de 7 000 pas.
James: Thank goodness. My feet were completely killing me by the end of yesterday!
James: Quel soulagement ! Hier soir, j'avais les pieds complètement en compote à force de marcher.
Emma: I hear you. The researchers actually looked at 57 studies with over 160,000 adults.
Emma: Je te comprends. Les chercheurs ont analysé 57 études regroupant plus de 160 000 adultes.
James: Wow, that is a huge study! So what happens when you hit 7,000?
James: Ouah, c'est une étude gigantesque ! Et que se passe-t-il quand on atteint les 7 000 pas ?
Emma: Reaching 7,000 steps was linked to a 47 percent lower risk of dying early.
Emma: Faire 7 000 pas est associé à une baisse de 47 % du risque de décès prématuré.
James: That is almost cut in half! That sounds too good to be true.
James: C'est quasiment réduit de moitié ! C'est presque trop beau pour être vrai.
Emma: Right! And gains start early, jumping when you go from 2,000 to 4,000 steps.
Emma: C'est clair ! Et les bienfaits se font sentir très tôt : le gain est spectaculaire quand on passe de 2 000 à 4 000 pas.
James: Wait a second. Where did the famous 10,000 goal even come from then?
James: Attends un peu. Mais d'où vient ce fameux mythe des 10 000 pas alors ?
Emma: It was never based on real science at all. A Japanese company made it up.
Emma: Il n'y a jamais eu aucune base scientifique. C'est une entreprise japonaise qui a tout inventé.
James: No way! You mean we all fell for a silly advertisement?
James: C'est pas vrai ! Tu veux dire qu'on s'est tous fait avoir par une simple pub ?
Emma: Pretty much! In 1964, they used a catchy slogan to sell a pedometer called manpo-kei.
Emma: C'est exactement ça ! En 1964, ils ont utilisé un slogan accrocheur pour vendre un podomètre appelé manpo-kei.
James: That is wild! Do health benefits just level off after 7,000 steps?
James: C'est incroyable ! Et les bénéfices pour la santé plafonnent vraiment après 7 000 pas ?
Emma: Yes, they start to plateau. But walking faster gives you more benefits in less time.
Emma: Oui, ils atteignent un plateau. Mais marcher à un rythme plus soutenu permet d'en tirer encore plus de profit en moins de temps.
James: That works for me! So I just walk faster to save some time?
James: Ça m'arrange bien ! Il me suffit donc d'accélérer le pas pour gagner du temps ?
Emma: Exactly. To cover all your bases, experts also suggest strength training twice a week.
Emma: Exactement. Et pour que ce soit parfait, les spécialistes conseillent aussi du renforcement musculaire deux fois par semaine.
James: That feels so much more doable. I am definitely starting today!
James: Ça me paraît tellement plus réalisable. Je m'y mets dès aujourd'hui !