englishnewseasy.com
Foreign Population In Korea Tops 4 Percent
Доля иностранцев в Южной Корее превысила 4%
Watch on YouTube 📺
Foreign Population In Korea Tops 4 Percent
Доля иностранцев в Южной Корее превысила 4%
Число проживающих в Южной Корее иностранцев достигло 2,11 млн человек, впервые превысив 4% от общей численности населения страны. Хотя число граждан Кореи сократилось более чем на 50 тысяч, значительный прирост иностранцев предотвратил общее сокращение населения. Поскольку Южная Корея вступила в стадию суперистареющего общества с долей пожилых людей старше 65 лет более 20%, иностранные работники становятся жизненно важной силой для восполнения нехватки кадров и поддержки ключевых отраслей.
For the first time, foreign residents make up over 4% of Korea's total population.
Впервые доля иностранных граждан превысила 4% от общей численности населения Южной Кореи.foreign residents иностранные граждане, резиденты-иностранцы / make up составлять / total population общая численность населения
Official census data shows there are now
Согласно официальным статистическим данным,Official census официальная перепись населения
2.11 million foreign residents in the country.
число проживающих в стране иностранцев достигло 2,11 миллиона человек.foreign residents иностранные резиденты
This growth kept Korea's total population from shrinking,
Этот прирост помог предотвратить сокращение общей численности населения страны,growth рост, прирост / kept from shrinking предотвратил сокращение
because the number of Korean nationals fell by 54,000.
поскольку число граждан Южной Кореи сократилось на 54 тысячи человек.Korean nationals граждане Республики Корея / fell сократилось
Foreign workers are becoming essential as Korea faces a serious labor shortage.
На фоне острой нехватки рабочей силы иностранные специалисты и рабочие становятся жизненно необходимы.becoming essential становится жизненно важным / labor shortage нехватка рабочей силы, дефицит кадров
The official census confirms that 20.7% of the population is now 65 or older.
Официальная перепись подтверждает, что 20,7% населения составляют люди в возрасте 65 лет и старше.official census официальная перепись населения / 65 or older в возрасте 65 лет и старше
This officially makes Korea a super-aged society.
Это официально делает Южную Корею суперистареющим обществом.makes Korea делает Корею / super-aged society суперистареющее общество
While the Korean working-age population fell by 393,000,
В то время как трудоспособное население Кореи сократилось на 393 тысячи человек,working-age population трудоспособное население / fell сократилось
89.3% of foreign residents are in their working years.
89,3% иностранных резидентов находятся в трудоспособном возрасте.foreign residents иностранные резиденты / working years трудоспособный возраст
Looking at nationalities, ethnic Koreans with Chinese citizenship make up 25.3%.
По национальному составу 25,3% составляют этнические корейцы с китайским гражданством.Looking at nationalities по национальности / make up составлять
Vietnamese residents follow at 15.1%,
Следом идут граждане Вьетнама с долей 15,1%,Vietnamese residents граждане Вьетнама / follow следовать за
while ethnic Chinese make up 10.5% and Thai nationals 7.5%.
в то время как этнические китайцы составляют 10,5%, а граждане Таиланда — 7,5%.ethnic Chinese этнические китайцы / nationals граждане
Many of these workers arrive as international students or seasonal laborers.
Многие из этих людей приезжают в страну как иностранные студенты или сезонные рабочие.international students иностранные студенты / seasonal laborers сезонные рабочие
This incoming labor force is now vital to keep Korea's key industries running.
Приток этой рабочей силы жизненно важен для поддержания работы ключевых отраслей Южной Кореи.incoming labor force приток рабочей силы / vital жизненно важный / key industries ключевые отрасли
Quiz 🧠
Q1. When a country's population gets older, it often needs foreign workers to fill jobs.
Показать ответ
✅ True
В стареющем обществе сокращается число трудоспособных людей, поэтому возникает необходимость в привлечении иностранных работников.
Older societies have fewer working-age people, so they rely on foreign labor to keep businesses running.
Q2. What does 'shortage' mean in 'a labor shortage'?
Показать ответ
✅ not enough
Слово 'shortage' означает нехватку или недостаток чего-либо необходимого.
A shortage means there is not enough of something that is needed.
Q3. Why does South Korea need more foreign workers today?
Показать ответ
✅ Local workers are declining
Это связано с тем, что из-за старения населения в Корее продолжает сокращаться численность трудоспособных местных жителей.
Korea's population is aging fast, leaving fewer working-age locals to fill important jobs.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see the new population numbers from Korea?
Liam: Ты видел новые демографические данные по Южной Корее?
Charlotte: Yes! Foreign residents now make up over four percent of the total population.
Charlotte: Да! Доля иностранных резидентов теперь превышает четыре процента от всего населения.
Liam: That might not sound huge, but it is a major milestone!
Liam: Цифра может показаться не такой уж большой, но это важный исторический рубеж!
Charlotte: It really is. The official census shows there are now 2.11 million foreign residents.
Charlotte: И правда. По данным официальной переписи, в стране сейчас проживает 2,11 миллиона иностранцев.
Liam: So did the total population jump up too?
Liam: Значит, общая численность населения тоже резко выросла?
Charlotte: Not by much! Overall, the population only grew by 12,000.
Charlotte: Не особо! В целом население увеличилось всего на 12 тысяч человек.
Liam: Wait, only 12,000? How does that work?
Liam: Постой, всего на 12 тысяч? Как такое возможно?
Charlotte: Well, the number of Korean nationals actually fell by 54,000. Foreign growth saved the total from shrinking!
Charlotte: Дело в том, что число граждан Кореи на самом деле сократилось на 54 тысячи. И только прирост иностранцев спас общую численность от падения!
Liam: That is wild! Is the local population just getting older?
Liam: Ничего себе! То есть местное население просто стремительно стареет?
Charlotte: Exactly. The census confirmed that 20.7 percent of people are 65 or older.
Charlotte: Именно. Перепись подтвердила, что 20,7 процента жителей — это люди в возрасте 65 лет и старше.
Liam: That officially makes Korea a super-aged society!
Liam: Это официально переводит Корею в категорию суперистареющего общества!
Charlotte: Right, and the Korean working-age population fell by 393,000.
Charlotte: Верно, к тому же корейское трудоспособное население сократилось на 393 тысячи человек.
Liam: Oof, that creates a serious labor shortage in key industries.
Liam: Ого, это же создает серьезный дефицит кадров в ключевых отраслях.
Charlotte: It really does. But 89.3 percent of the foreign residents are in their working years.
Charlotte: Так и есть. Зато 89,3 процента иностранных резидентов находятся в самом трудоспособном возрасте.
Liam: Wow, almost nine out of ten! So they are filling that huge gap?
Liam: Ого, почти девять из десяти! Получается, они как раз и закрывают этот огромный пробел?
Charlotte: Exactly. Many arrive as international students or seasonal laborers. Ethnic Koreans with Chinese citizenship make up 25.3 percent.
Charlotte: Именно. Многие приезжают как студенты или сезонные рабочие. При этом 25,3 процента составляют этнические корейцы с китайским гражданством.
Liam: That makes so much sense. It sounds like foreign workers are becoming truly vital there.
Liam: Теперь всё сходится. Похоже, иностранные работники становятся там по-настоящему незаменимыми.
Charlotte: Definitely! It shows how much the country relies on new global neighbors now.
Charlotte: Безусловно! Это наглядно показывает, насколько страна сейчас зависит от новых жителей со всего мира.