englishnewseasy.com
Foreign Population In Korea Tops 4 Percent
La population étrangère dépasse les 4 % en Corée
Watch on YouTube 📺
Foreign Population In Korea Tops 4 Percent
La population étrangère dépasse les 4 % en Corée
Avec 2,11 millions de résidents étrangers, la Corée du Sud voit sa population étrangère dépasser pour la première fois le seuil des 4 %. Alors que le nombre de citoyens coréens a diminué de plus de 50 000 personnes, la forte hausse du nombre d'étrangers a permis d'éviter un déclin démographique global. Dans un contexte où le pays devient une société super-âgée avec plus de 20 % de personnes de 65 ans et plus, le rôle des travailleurs étrangers s'avère désormais capital pour pallier le manque de main-d'œuvre et soutenir les industries clés.
For the first time, foreign residents make up over 4% of Korea's total population.
Pour la première fois, les résidents étrangers représentent plus de 4 % de la population totale.foreign residents résidents étrangers / make up représenter, constituer / total population population totale
Official census data shows there are now
Selon les statistiques officielles,Official census recensement officiel
2.11 million foreign residents in the country.
le pays compte désormais 2,11 millions de résidents étrangers.foreign residents résidents étrangers
This growth kept Korea's total population from shrinking,
Cette hausse a permis d'éviter une diminution de la population globale,growth croissance, hausse / kept from shrinking a empêché de diminuer
because the number of Korean nationals fell by 54,000.
car le nombre de ressortissants coréens a reculé de 54 000 personnes.Korean nationals ressortissants coréens / fell a baissé, a diminué
Foreign workers are becoming essential as Korea faces a serious labor shortage.
Face à une grave pénurie de main-d'œuvre, les travailleurs étrangers deviennent indispensables.becoming essential devenant indispensable / labor shortage pénurie de main-d'œuvre
The official census confirms that 20.7% of the population is now 65 or older.
Le recensement officiel confirme que les 65 ans et plus représentent 20,7 % de la population.official census recensement officiel / 65 or older 65 ans ou plus
This officially makes Korea a super-aged society.
La Corée entre ainsi officiellement dans la catégorie des sociétés super-âgées.makes Korea fait de la Corée / super-aged society société super-âgée
While the Korean working-age population fell by 393,000,
Tandis que la population en âge de travailler a reculé de 393 000 personnes,working-age population population en âge de travailler / fell a diminué
89.3% of foreign residents are in their working years.
89,3 % des résidents étrangers sont en âge d'exercer une activité professionnelle.foreign residents résidents étrangers / working years années actives, en âge de travailler
Looking at nationalities, ethnic Koreans with Chinese citizenship make up 25.3%.
Par nationalité, les ressortissants chinois d'origine coréenne sont les plus nombreux avec 25,3 %.Looking at nationalities par nationalité / make up représenter, constituer
Vietnamese residents follow at 15.1%,
Les résidents vietnamiens suivent avec 15,1 %,Vietnamese residents résidents vietnamiens / follow suivre
while ethnic Chinese make up 10.5% and Thai nationals 7.5%.
devant les citoyens chinois avec 10,5 % et les ressortissants thaïlandais avec 7,5 %.ethnic Chinese d'origine chinoise / nationals ressortissants
Many of these workers arrive as international students or seasonal laborers.
Nombre d'entre eux arrivent sous le statut d'étudiants internationaux ou de travailleurs saisonniers.international students étudiants internationaux / seasonal laborers travailleurs saisonniers
This incoming labor force is now vital to keep Korea's key industries running.
Cet apport de main-d'œuvre est désormais crucial pour faire tourner les industries clés du pays.incoming labor force apport de main-d'œuvre / vital essentiel, vital / key industries industries clés
Quiz 🧠
Q1. When a country's population gets older, it often needs foreign workers to fill jobs.
Voir la réponse
✅ True
Dans une société vieillissante, la population active diminue, ce qui nécessite de faire appel à des travailleurs étrangers.
Older societies have fewer working-age people, so they rely on foreign labor to keep businesses running.
Q2. What does 'shortage' mean in 'a labor shortage'?
Voir la réponse
✅ not enough
Le terme 'shortage' signifie qu'une chose nécessaire manque ou n'est pas présente en quantité suffisante.
A shortage means there is not enough of something that is needed.
Q3. Why does South Korea need more foreign workers today?
Voir la réponse
✅ Local workers are declining
En raison du vieillissement démographique de la Corée, le nombre d'actifs locaux continue de diminuer.
Korea's population is aging fast, leaving fewer working-age locals to fill important jobs.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see the new population numbers from Korea?
Liam: Tu as vu les nouveaux chiffres démographiques de la Corée ?
Charlotte: Yes! Foreign residents now make up over four percent of the total population.
Charlotte: Oui ! Les résidents étrangers représentent désormais plus de 4 % de la population totale.
Liam: That might not sound huge, but it is a major milestone!
Liam: Cela peut sembler modeste, mais c'est un tournant historique !
Charlotte: It really is. The official census shows there are now 2.11 million foreign residents.
Charlotte: Absolument. Selon le recensement officiel, le pays compte aujourd'hui 2,11 millions de résidents étrangers.
Liam: So did the total population jump up too?
Liam: La population globale a donc fortement augmenté elle aussi ?
Charlotte: Not by much! Overall, the population only grew by 12,000.
Charlotte: Pas vraiment ! Dans l'ensemble, la population n'a progressé que de 12 000 personnes.
Liam: Wait, only 12,000? How does that work?
Liam: Attends, 12 000 seulement ? Comment est-ce possible ?
Charlotte: Well, the number of Korean nationals actually fell by 54,000. Foreign growth saved the total from shrinking!
Charlotte: En réalité, le nombre de citoyens coréens a diminué de 54 000. C'est l'arrivée d'étrangers qui a évité une baisse du total !
Liam: That is wild! Is the local population just getting older?
Liam: C'est impressionnant ! La population locale vieillit donc tout simplement ?
Charlotte: Exactly. The census confirmed that 20.7 percent of people are 65 or older.
Charlotte: Exactement. L'enquête confirme que 20,7 % de la population a 65 ans ou plus.
Liam: That officially makes Korea a super-aged society!
Liam: Ce qui place officiellement la Corée parmi les sociétés super-âgées !
Charlotte: Right, and the Korean working-age population fell by 393,000.
Charlotte: Tout à fait, et la population en âge de travailler a diminué de 393 000 personnes chez les Coréens.
Liam: Oof, that creates a serious labor shortage in key industries.
Liam: Aïe, cela doit entraîner une grave pénurie de main-d'œuvre dans les secteurs clés.
Charlotte: It really does. But 89.3 percent of the foreign residents are in their working years.
Charlotte: C'est certain. Mais 89,3 % des résidents étrangers sont en âge de travailler.
Liam: Wow, almost nine out of ten! So they are filling that huge gap?
Liam: Ouah, près de neuf sur dix ! Ils viennent donc combler ce vide immense ?
Charlotte: Exactly. Many arrive as international students or seasonal laborers. Ethnic Koreans with Chinese citizenship make up 25.3 percent.
Charlotte: Exactement. Beaucoup arrivent en tant qu'étudiants internationaux ou travailleurs saisonniers. Les Chinois d'origine coréenne représentent à eux seuls 25,3 %.
Liam: That makes so much sense. It sounds like foreign workers are becoming truly vital there.
Liam: Tout s'explique. On comprend que les travailleurs étrangers deviennent vraiment indispensables là-bas.
Charlotte: Definitely! It shows how much the country relies on new global neighbors now.
Charlotte: Tout à fait ! Cela montre à quel point le pays s'appuie désormais sur ces nouveaux arrivants venus du monde entier.