englishnewseasy.com
Foreign Population In Korea Tops 4 Percent
تجاوز نسبة المقيمين الأجانب في كوريا 4 بالمئة
Watch on YouTube 📺
Foreign Population In Korea Tops 4 Percent
تجاوز نسبة المقيمين الأجانب في كوريا 4 بالمئة
بلغ عدد المقيمين الأجانب في كوريا 2.11 مليون نسمة، متجاوزاً بذلك 4% من إجمالي السكان لأول مرة. ورغم تراجع عدد المواطنين الكوريين بأكثر من 54 ألف شخص، إلا أن النمو الكبير في أعداد الأجانب حال دون انكماش إجمالي عدد السكان. ومع دخول كوريا رسمياً مرحلة المجتمع فائقة الشيخوخة حيث يتجاوز نسبة من هم في سن 65 عاماً فما فوق 20%، أصبحت دور العمالة الأجنبية بالغة الأهمية لسد نقص العمالة والحفاظ على دوران عجلة الصناعات الرئيسية.
For the first time, foreign residents make up over 4% of Korea's total population.
تجاوز المقيمون الأجانب نسبة 4 بالمئة من إجمالي السكان لأول مرة.foreign residents المقيمون الأجانب / make up يشكلون / total population إجمالي السكان
Official census data shows there are now
وتظهر بيانات التعداد الرسمية أنOfficial census التعداد الرسمي
2.11 million foreign residents in the country.
هناك الآن 2.11 مليون مقيم أجنبي في البلاد.foreign residents المقيمون الأجانب
This growth kept Korea's total population from shrinking,
لقد حال هذا النمو دون انكماش إجمالي عدد السكان في كوريا،growth النمو / kept from shrinking حال دون الانكماش
because the number of Korean nationals fell by 54,000.
لأن عدد المواطنين الكوريين انخفض بمقدار 54 ألفاً.Korean nationals المواطنون الكوريون / fell انخفضوا
Foreign workers are becoming essential as Korea faces a serious labor shortage.
تكتسب العمالة الأجنبية أهمية بالغة في ظل مواجهة كوريا لنقص حاد في الأيدي العاملة.becoming essential أصبحت ضرورية / labor shortage نقص العمالة
The official census confirms that 20.7% of the population is now 65 or older.
يؤكد التعداد الرسمي أن 20.7 بالمئة من السكان هم في سن 65 عاماً أو أكثر.official census التعداد الرسمي / 65 or older 65 عاماً أو أكثر
This officially makes Korea a super-aged society.
وهذا يجعل كوريا رسمياً مجتمعاً فائق الشيخوخة.makes Korea تجعل كوريا / super-aged society مجتمع فائق الشيخوخة
While the Korean working-age population fell by 393,000,
وفي الوقت الذي انخفض فيه عدد السكان في سن العمل بكوريا بمقدار 393 ألفاً،working-age population السكان في سن العمل / fell انخفض
89.3% of foreign residents are in their working years.
فإن 89.3 بالمئة من المقيمين الأجانب هم في سن العمل.foreign residents المقيمون الأجانب / working years سنوات العمل
Looking at nationalities, ethnic Koreans with Chinese citizenship make up 25.3%.
وبالنظر إلى الجنسيات، يشكل الكوريون العرقيون الحاملون للجنسية الصينية 25.3 بالمئة.Looking at nationalities بالنظر إلى الجنسيات / make up يشكلون
Vietnamese residents follow at 15.1%,
ويلي المقيمون الفيتناميون بنسبة 15.1 بالمئة،Vietnamese residents المقيمون الفيتناميون / follow يتبعون
while ethnic Chinese make up 10.5% and Thai nationals 7.5%.
بينما يشكل ذوو الأصول الصينية 10.5 بالمئة وحملة الجنسية التאילندية (التايلاندية) 7.5 بالمئة.ethnic Chinese ذوو الأصول الصينية / nationals مواطنون
Many of these workers arrive as international students or seasonal laborers.
يصل العديد من هؤلاء العمال كطلاب دوليين أو عمال موسمين.international students طلاب دوليون / seasonal laborers عمال موسمون
This incoming labor force is now vital to keep Korea's key industries running.
تعتبر هذه القوة العاملة الوافدة الآن حيوية لاستمرار عمل الصناعات الرئيسية في كوريا.incoming labor force القوة العاملة الوافدة / vital حيوية / key industries الصناعات الرئيسية
Quiz 🧠
Q1. When a country's population gets older, it often needs foreign workers to fill jobs.
عرض الإجابة
✅ True
في المجتمعات التي تعاني من شيخوخة السكان، يقل عدد الأفراد في سن العمل، مما يستدعي الاستعانة بالعمالة الأجنبية.
Older societies have fewer working-age people, so they rely on foreign labor to keep businesses running.
Q2. What does 'shortage' mean in 'a labor shortage'?
عرض الإجابة
✅ not enough
تعني كلمة 'shortage' نقص شيء مطلوب أو عدم توفره بالقدر الكافي.
A shortage means there is not enough of something that is needed.
Q3. Why does South Korea need more foreign workers today?
عرض الإجابة
✅ Local workers are declining
يرجع ذلك إلى شيخوخة السكان في كوريا، مما يؤدي إلى تناقص مستمر في عدد المواطنين في سن العمل.
Korea's population is aging fast, leaving fewer working-age locals to fill important jobs.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see the new population numbers from Korea?
Liam: هل اطلعت على أرقام السكان الجديدة في كوريا؟
Charlotte: Yes! Foreign residents now make up over four percent of the total population.
Charlotte: نعم! يشكل المقيمون الأجانب الآن أكثر من أربعة بالمئة من إجمالي السكان.
Liam: That might not sound huge, but it is a major milestone!
Liam: قد لا يبدو ذلك رقماً ضخماً، ولكنه إنجاز تاريخي هام!
Charlotte: It really is. The official census shows there are now 2.11 million foreign residents.
Charlotte: حقا إنه كذلك. يظهر التعداد الرسمي وجود 2.11 مليون مقيم أجنبي الآن.
Liam: So did the total population jump up too?
Liam: إذن هل قفز إجمالي عدد السكان أيضاً؟
Charlotte: Not by much! Overall, the population only grew by 12,000.
Charlotte: ليس كثيراً! بشكل عام، لم ينمُ عدد السكان سوى بمقدار 12 ألف نسمة.
Liam: Wait, only 12,000? How does that work?
Liam: انتظاراً، 12 ألفاً فقط؟ كيف حدث ذلك؟
Charlotte: Well, the number of Korean nationals actually fell by 54,000. Foreign growth saved the total from shrinking!
Charlotte: حسنًا، انخفض عدد المواطنين الكوريين فعلياً بمقدار 54 ألفاً. لقد أنقذ نمو الأجانب الإجمالي من الانكماش!
Liam: That is wild! Is the local population just getting older?
Liam: هذا أمر مذهل! هل يقتصر الأمر على تقدم السكان المحليين في السن؟
Charlotte: Exactly. The census confirmed that 20.7 percent of people are 65 or older.
Charlotte: بالضبط. فقد أكد التعداد أن 20.7 بالمئة من السكان يبلغون من العمر 65 عاماً فأكثر.
Liam: That officially makes Korea a super-aged society!
Liam: هذا يجعل كوريا رسمياً مجتمعاً فائق الشيخوخة!
Charlotte: Right, and the Korean working-age population fell by 393,000.
Charlotte: صحيح، وانخفض عدد السكان في سن العمل في كوريا بمقدار 393 ألفاً.
Liam: Oof, that creates a serious labor shortage in key industries.
Liam: يا للآسف، يخلّف ذلك نقصاً حاداً في العمالة ضمن الصناعات الرئيسية.
Charlotte: It really does. But 89.3 percent of the foreign residents are in their working years.
Charlotte: بالتأكيد. ولكن 89.3 بالمئة من المقيمين الأجانب هم في سن العمل.
Liam: Wow, almost nine out of ten! So they are filling that huge gap?
Liam: واو، تقريباً تسعة من كل عشرة! إذن فهم يملؤون تلك الفجوة الكبيرة؟
Charlotte: Exactly. Many arrive as international students or seasonal laborers. Ethnic Koreans with Chinese citizenship make up 25.3 percent.
Charlotte: بالضبط. يصل الكثير منهم كطلاب دوليين أو عمال موسمين. ويشكل الكوريون العرقيون الحاملون للجنسية الصينية 25.3 بالمئة.
Liam: That makes so much sense. It sounds like foreign workers are becoming truly vital there.
Liam: هذا منطقي للغاية. يبدو أن العمال الأجانب أصبحوا حيويين حقاً هناك.
Charlotte: Definitely! It shows how much the country relies on new global neighbors now.
Charlotte: حتماً! إنه يوضح مدى اعتماد البلاد على الجيران العالميين الجدد الآن.