englishnewseasy.com
Foreign Population In Korea Tops 4 Percent
La población extranjera en Corea supera el 4 por ciento
Watch on YouTube 📺
Foreign Population In Korea Tops 4 Percent
La población extranjera en Corea supera el 4 por ciento
Con 2,11 millones de residentes extranjeros, el número de personas de fuera de Corea ha superado por primera vez el 4% de la población total. Aunque la población con nacionalidad coreana disminuyó en más de 54.000 personas, el notable crecimiento de la población extranjera evitó que la población total se contrajera. Especialmente ahora que Corea entra en una sociedad superenvejecida, donde más del 20% de la población tiene 65 años o más, el papel de los trabajadores extranjeros se está volviendo fundamental para suplir la escasez de mano de obra y mantener en marcha las industrias clave.
For the first time, foreign residents make up over 4% of Korea's total population.
Por primera vez, los residentes extranjeros superan el 4% de la poblacion total.foreign residents extranjeros residentes / make up representar / total population poblacion total
Official census data shows there are now
Segun los datos del censo oficial,Official census censo oficial
2.11 million foreign residents in the country.
hay 2,11 millones de residentes extranjeros en el pais.foreign residents residentes extranjeros
This growth kept Korea's total population from shrinking,
Este crecimiento evito que la poblacion total disminuyera,growth crecimiento / kept from shrinking evito que disminuyera
because the number of Korean nationals fell by 54,000.
ya que el numero de ciudadanos coreanos cayo en 54,000.Korean nationals ciudadanos coreanos / fell cayo
Foreign workers are becoming essential as Korea faces a serious labor shortage.
Los trabajadores extranjeros se estan volviendo indispensables ante la grave escasez de mano de obra.becoming essential volviendose indispensables / labor shortage escasez de mano de obra
The official census confirms that 20.7% of the population is now 65 or older.
El censo oficial confirma que el 20.7% de la poblacion tiene ahora 65 anos o mas.official census censo oficial / 65 or older 65 anos o mas
This officially makes Korea a super-aged society.
Esto convierte oficialmente a Corea en una sociedad superenvejecida.makes Korea convierte a Corea / super-aged society sociedad superenvejecida
While the Korean working-age population fell by 393,000,
Mientras que la poblacion en edad de trabajar de Corea cayo en 393,000,working-age population poblacion en edad de trabajar / fell cayo
89.3% of foreign residents are in their working years.
el 89.3% de los residentes extranjeros se encuentra en edad laboral.foreign residents residentes extranjeros / working years edad laboral
Looking at nationalities, ethnic Koreans with Chinese citizenship make up 25.3%.
Al observar las nacionalidades, los coreanos etnicos con nacionalidad china representan el 25.3%.Looking at nationalities al observar las nacionalidades / make up representan
Vietnamese residents follow at 15.1%,
Los residentes vietnamitas siguen con un 15.1%,Vietnamese residents residentes vietnamitas / follow siguen
while ethnic Chinese make up 10.5% and Thai nationals 7.5%.
mientras que los de origen chino representan el 10.5% y los de nacionalidad tailandesa el 7.5%.ethnic Chinese de origen chino / nationals nacionales
Many of these workers arrive as international students or seasonal laborers.
Muchos de estos trabajadores llegan como estudiantes internacionales o trabajadores estacionales.international students estudiantes internacionales / seasonal laborers trabajadores estacionales
This incoming labor force is now vital to keep Korea's key industries running.
Esta fuerza laboral entrante es ahora vital para mantener en marcha las industrias clave de Corea.incoming labor force fuerza laboral entrante / vital vital / key industries industrias clave
Quiz 🧠
Q1. When a country's population gets older, it often needs foreign workers to fill jobs.
Ver respuesta
✅ True
En una sociedad que envejece, la cantidad de personas en edad de trabajar disminuye, por lo que se necesita el apoyo de trabajadores extranjeros.
Older societies have fewer working-age people, so they rely on foreign labor to keep businesses running.
Q2. What does 'shortage' mean in 'a labor shortage'?
Ver respuesta
✅ not enough
'Shortage' significa que no hay suficiente de algo que se necesita o que hay escasez.
A shortage means there is not enough of something that is needed.
Q3. Why does South Korea need more foreign workers today?
Ver respuesta
✅ Local workers are declining
Se debe a que, a causa del envejecimiento poblacional en Corea, el número de residentes locales en edad de trabajar continúa disminuyendo.
Korea's population is aging fast, leaving fewer working-age locals to fill important jobs.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see the new population numbers from Korea?
Liam: ¿Has visto las nuevas cifras de población de Corea?
Charlotte: Yes! Foreign residents now make up over four percent of the total population.
Charlotte: ¡Sí! Los residentes extranjeros ya representan más del cuatro por ciento de la población total.
Liam: That might not sound huge, but it is a major milestone!
Liam: Puede que no suene a mucho, ¡pero es un hito muy importante!
Charlotte: It really is. The official census shows there are now 2.11 million foreign residents.
Charlotte: De verdad que sí. El censo oficial muestra que ya hay 2,11 millones de residentes extranjeros.
Liam: So did the total population jump up too?
Liam: Entonces, ¿la población total también dio un gran salto?
Charlotte: Not by much! Overall, the population only grew by 12,000.
Charlotte: ¡No por mucho! En general, la población solo creció en 12.000 personas.
Liam: Wait, only 12,000? How does that work?
Liam: Espera, ¿solo 12.000? ¿Cómo funciona eso?
Charlotte: Well, the number of Korean nationals actually fell by 54,000. Foreign growth saved the total from shrinking!
Charlotte: Bueno, el número de ciudadanos coreanos en realidad disminuyó en 54.000. ¡El crecimiento de la población extranjera evitó que el total se redujera!
Liam: That is wild! Is the local population just getting older?
Liam: ¡Qué locura! ¿La población local simplemente está envejeciendo?
Charlotte: Exactly. The census confirmed that 20.7 percent of people are 65 or older.
Charlotte: Exacto. El censo confirmó que el 20,7 por ciento de las personas tiene 65 años o más.
Liam: That officially makes Korea a super-aged society!
Liam: ¡Eso convierte oficialmente a Corea en una sociedad superenvejecida!
Charlotte: Right, and the Korean working-age population fell by 393,000.
Charlotte: Cierto, y la población coreana en edad de trabajar disminuyó en 393.000 personas.
Liam: Oof, that creates a serious labor shortage in key industries.
Liam: Uf, eso genera una escasez de mano de obra grave en las industrias clave.
Charlotte: It really does. But 89.3 percent of the foreign residents are in their working years.
Charlotte: Realmente sí. Pero el 89,3 por ciento de los residentes extranjeros se encuentra en edad laboral.
Liam: Wow, almost nine out of ten! So they are filling that huge gap?
Liam: Vaya, ¡casi nueve de cada diez! Entonces, ¿están cubriendo ese enorme vacío?
Charlotte: Exactly. Many arrive as international students or seasonal laborers. Ethnic Koreans with Chinese citizenship make up 25.3 percent.
Charlotte: Exactamente. Muchos llegan como estudiantes internacionales o trabajadores estacionales. Los coreanos étnicos con ciudadanía china representan el 25,3 por ciento.
Liam: That makes so much sense. It sounds like foreign workers are becoming truly vital there.
Liam: Tiene todo el sentido. Parece que los trabajadores extranjeros se están volviendo verdaderamente vitales allí.
Charlotte: Definitely! It shows how much the country relies on new global neighbors now.
Charlotte: ¡Definitivamente! Demuestra cuánto depende el país ahora de sus nuevos vecinos globales.