englishnewseasy.com
Typhoon Noul Brings Chaos to Southern China
Тайфун «Ноул» обрушился на юг Китая: хаос и разрушения
Watch on YouTube 📺
Typhoon Noul Brings Chaos to Southern China
Тайфун «Ноул» обрушился на юг Китая: хаос и разрушения
В провинции Гуандун обрушился тайфун «Ноул», ставший мощнейшим в Китае с начала года; более 715 тысяч жителей были вынуждены эвакуироваться. Ученые объясняют, что сжигание ископаемого топлива нагревает атмосферу, а теплый воздух удерживает больше влаги, вызывая рекордные ливни. Синоптики предупреждают об увеличении осадков на севере Китая, а дальнейший рост температур повышает угрозу наводнений по всей Азии.
Typhoon Noul made landfall in Guangdong province on Sunday morning.
В воскресенье утром тайфун «Ноул» обрушился на провинцию Гуандун.made landfall обрушился на сушу / Guangdong province провинция Гуандун
It was the strongest storm to hit China so far this year.
Это был самый мощный шторм, ударивший по Китаю с начала этого года.strongest storm самый мощный шторм / hit China обрушился на Китай / so far this year с начала года
This massive storm forced more than 715,000 people to flee their homes.
Из-за этого разрушительного шторма более 715 000 человек были вынуждены покинуть свои дома.massive storm мощный шторм / forced вынудил / flee their homes покинуть свои дома
It also cancelled about 350 flights in nearby Hong Kong.
В соседнем Гонконге также было отменено около 350 авиарейсов.cancelled flights отмененные рейсы / nearby Hong Kong соседний Гонконг
This extreme weather is part of a dangerous pattern across Asia.
Подобные погодные аномалии — часть опасной тенденции, охватившей всю Азию.extreme weather экстремальная погода / dangerous pattern опасная закономерность / across Asia по всей Азии
Scientists explain that burning fossil fuels makes our atmosphere warmer.
Ученые объясняют, что сжигание ископаемого топлива приводит к нагреванию атмосферы.burning fossil fuels сжигание ископаемого топлива / atmosphere warmer потепление атмосферы
Because warm air holds more moisture, the rain falls much harder.
Теплый воздух удерживает больше влаги, поэтому дожди становятся намного сильнее.holds more moisture удерживает больше влаги / falls much harder дождь идет намного сильнее
In Guangdong, the storm uprooted trees and stopped all train services.
В Гуандуне шторм вырывал с корнем деревья и полностью остановил движение поездов.uprooted trees вырванные с корнем деревья / stopped train services остановка движения поездов
At least nine people were injured in Hong Kong during the storm.
Во время разгула стихии в Гонконге пострадали по меньшей мере девять человек.At least nine как минимум девять / were injured получили травмы
So, what does the future look like for the region?
Каким же видится будущее этого региона?future look like каким видится будущее / for the region для региона
Forecasters warn that northern China will receive 20% to 50% more rain.
Синоптики предупреждают, что на севере Китая выпадет на 20–50% больше осадков.Forecasters warn синоптики предупреждают / northern China северный Китай / more rain больше осадков
On top of that, United Nations scientists predict that
Кроме того, ученые ООН прогнозируют следующее:On top of that кроме того / United Nations scientists ученые ООН / predict прогнозируют
rising temperatures will increase flood threats in Asian monsoon regions.
рост температур усилит угрозу наводнений в муссонных регионах Азии.rising temperatures рост температуры / increase flood threats повышение риска наводнений / monsoon regions муссонные регионы
They also warn that warmer weather will melt Himalayan glaciers.
Они также предупреждают, что потепление климата приведет к таянию гималайских ледников.warmer weather потепление / melt Himalayan glaciers таяние гималайских ледников
Quiz 🧠
Q1. Does warmer air hold more water than cold air?
Показать ответ
✅ Yes
Тёплый воздух может удерживать больше влаги, поэтому во время штормов идут более сильные дожди.
Warm air can hold more moisture, which leads to heavier rainfall during storms.
Q2. What does 'flee' mean in 'flee their homes'?
Показать ответ
✅ run away from
'flee' означает быстро покинуть опасное место или спастись бегством.
To flee means to quickly leave or run away from a dangerous place.
Q3. Why do airports cancel flights during a powerful storm?
Показать ответ
✅ To keep passengers safe
Сильный ветер и проливной дождь делают полёты опасными, поэтому в целях безопасности пассажиров рейсы отменяют.
Strong winds and heavy rain make flying dangerous, so flights are cancelled for safety.
Dialogue 🎧
Alex: Did you read about Typhoon Noul? The news reports look so dramatic and scary.
Alex: Слышал про тайфун «Ноул»? В новостях кадры просто жуткие.
Emma: I did. It made landfall in Guangdong province on Sunday morning with heavy rain.
Emma: Да, видела. В воскресенье утром он обрушился на провинцию Гуандун, принеся проливные дожди.
Alex: That is in southern China, right? Do we know how strong it was?
Alex: Это ведь на юге Китая, да? Известно, насколько он был сильным?
Emma: It was the strongest storm to hit China so far this year.
Emma: Это был самый мощный шторм в Китае с начала этого года.
Alex: Oh wow, that is terrifying. Were people able to evacuate in time?
Alex: Ого, какой кошмар! Люди успели вовремя эвакуироваться?
Emma: Yes, but this massive storm forced more than 715,000 people to flee.
Emma: Да, но из-за масштаба стихии свои дома пришлось покинуть более чем 715 тысячам человек.
Alex: Over seven hundred thousand? That is an incredibly massive evacuation for one province.
Alex: Более семисот тысяч? Для одной провинции это колоссальные масштабы эвакуации.
Emma: It is. The storm also uprooted trees and stopped all train services there.
Emma: Действительно. К тому же шторм вырывал деревья с корнем и полностью остановил движение поездов.
Alex: That sounds like complete chaos. Did it affect nearby areas like Hong Kong?
Alex: Настоящий хаос. А соседние районы, вроде Гонконга, не пострадали?
Emma: It did. The airport authority there had to cancel about 350 flights.
Emma: Еще как. Там в аэропорту пришлось отменить около 350 рейсов.
Alex: What a total nightmare for travellers! Did anyone get hurt in the city?
Alex: Для пассажиров это сущий кошмар! В городе никто не пострадал?
Emma: Thankfully no deaths were reported, but at least nine people were injured.
Emma: К счастью, обошлось без погибших, но как минимум девять человек получили травмы.
Alex: This extreme weather across Asia is honestly getting very hard to ignore.
Alex: Да уж, такую экстремальную погоду по всей Азии уже сложно игнорировать.
Emma: Absolutely. Scientists explain that burning fossil fuels makes our atmosphere much warmer.
Emma: Абсолютно согласна. Ученые говорят, что сжигание ископаемого топлива сильно нагревает атмосферу.
Alex: Right, and because warm air holds more moisture, the rain falls much harder.
Alex: Верно, а теплый воздух удерживает больше влаги, из-за чего дожди становятся в разы сильнее.
Emma: Exactly. It is creating a highly dangerous pattern of floods across the region.
Emma: Вот именно. В итоге по всему региону формируется опасная тенденция к частым наводнениям.
Alex: It feels like the weather is just breaking records every single year now.
Alex: Такое чувство, будто погода сейчас бьет рекорды буквально каждый год.
Emma: It is. Forecasters warn that northern China will receive 20% to 50% more rain.
Emma: Так и есть. Синоптики предупреждают, что на севере Китая осадков выпадет на 20–50% больше нормы.
Alex: That is a crazy amount of extra water! What about other areas?
Alex: Огромное количество лишней воды! А что в других районах?
Emma: UN scientists predict rising temperatures will increase flood threats in Asian monsoon regions.
Emma: Ученые ООН прогнозируют, что потепление увеличит риск наводнений в муссонных регионах Азии.
Alex: Monsoon regions are already so vulnerable. Is there any more bad news?
Alex: Муссонные регионы и так очень уязвимы. Есть еще какие-нибудь плохие новости?
Emma: Unfortunately, yes. Warmer weather will also melt those critical Himalayan glaciers.
Emma: К сожалению, да. Потепление климата приведет и к таянию важнейших гималайских ледников.