englishnewseasy.com
Typhoon Noul Brings Chaos to Southern China
El tifón Noul azota el sur de China
Watch on YouTube 📺
Typhoon Noul Brings Chaos to Southern China
El tifón Noul azota el sur de China
El tifón Noul, la tormenta más potente que ha golpeado a China en lo que va del año, tocó tierra en la provincia de Guangdong, provocando la evacuación de más de 710.000 residentes. Los científicos explican que el uso de combustibles fósiles ha calentado la atmósfera, permitiendo que el aire retenga más humedad y generando lluvias más intensas. Con el pronóstico de precipitaciones aún mayores para el norte de China, existe una gran preocupación de que el aumento de las temperaturas eleve el riesgo de inundaciones en toda la región monzónica de Asia.
Typhoon Noul made landfall in Guangdong province on Sunday morning.
El tifón Noul tocó tierra en la provincia de Guangdong el domingo por la mañana.made landfall tocó tierra / Guangdong province provincia de Guangdong
It was the strongest storm to hit China so far this year.
Fue la tormenta más fuerte en azotar China en lo que va del año.strongest storm tormenta más fuerte / hit China azotar China / so far this year en lo que va del año
This massive storm forced more than 715,000 people to flee their homes.
Esta enorme tormenta obligó a más de 715.000 personas a huir de sus hogares.massive storm tormenta enorme / forced obligó / flee their homes huir de sus hogares
It also cancelled about 350 flights in nearby Hong Kong.
También se cancelaron unos 350 vuelos en la cercana Hong Kong.cancelled flights vuelos cancelados / nearby Hong Kong la cercana Hong Kong
This extreme weather is part of a dangerous pattern across Asia.
Este clima extremo es parte de un patrón peligroso en toda Asia.extreme weather clima extremo / dangerous pattern patrón peligroso / across Asia en toda Asia
Scientists explain that burning fossil fuels makes our atmosphere warmer.
Los científicos explican que la quema de combustibles fósiles calienta nuestra atmósfera.burning fossil fuels quema de combustibles fósiles / atmosphere warmer atmósfera más cálida
Because warm air holds more moisture, the rain falls much harder.
Como el aire caliente retiene más humedad, la lluvia cae con mucha más fuerza.holds more moisture retiene más humedad / falls much harder cae con mucha más fuerza
In Guangdong, the storm uprooted trees and stopped all train services.
En Guangdong, la tormenta arrancó árboles y detuvo todos los servicios de tren.uprooted trees árboles arrancados / stopped train services servicios de tren detenidos
At least nine people were injured in Hong Kong during the storm.
Al menos nueve personas resultaron heridas en Hong Kong durante la tormenta.At least nine al menos nueve / were injured resultaron heridas
So, what does the future look like for the region?
Entonces, ¿cómo se presenta el futuro para la región?future look like aspecto del futuro / for the region para la región
Forecasters warn that northern China will receive 20% to 50% more rain.
Los meteorólogos advierten que el norte de China recibirá entre un 20% y un 50% más de lluvia.Forecasters warn meteorólogos advierten / northern China norte de China / more rain más lluvia
On top of that, United Nations scientists predict that
Además, científicos de las Naciones Unidas predicen lo siguiente:On top of that además / United Nations scientists científicos de las Naciones Unidas / predict predicen
rising temperatures will increase flood threats in Asian monsoon regions.
Que el aumento de las temperaturas incrementará la amenaza de inundaciones en las regiones monzónicas de Asia.rising temperatures aumento de las temperaturas / increase flood threats aumentar amenazas de inundación / monsoon regions regiones monzónicas
They also warn that warmer weather will melt Himalayan glaciers.
También advierten que el clima más cálido derretirá los glaciares del Himalaya.warmer weather clima más cálido / melt Himalayan glaciers derretir glaciares del Himalaya
Quiz 🧠
Q1. Does warmer air hold more water than cold air?
Ver respuesta
✅ Yes
El aire cálido puede retener más humedad, lo que provoca lluvias más intensas durante las tormentas.
Warm air can hold more moisture, which leads to heavier rainfall during storms.
Q2. What does 'flee' mean in 'flee their homes'?
Ver respuesta
✅ run away from
'flee' significa salir rápidamente o huir de un lugar peligroso.
To flee means to quickly leave or run away from a dangerous place.
Q3. Why do airports cancel flights during a powerful storm?
Ver respuesta
✅ To keep passengers safe
Los fuertes vientos y las lluvias torrenciales hacen que volar sea peligroso, por lo que los vuelos se cancelan por la seguridad de los pasajeros.
Strong winds and heavy rain make flying dangerous, so flights are cancelled for safety.
Dialogue 🎧
Alex: Did you read about Typhoon Noul? The news reports look so dramatic and scary.
Alex: ¿Te enteraste de lo del tifón Noul? Vi las noticias y se ve realmente aterrador.
Emma: I did. It made landfall in Guangdong province on Sunday morning with heavy rain.
Emma: Sí, es increíble. Dicen que tocó tierra en Guangdong el domingo por la mañana con lluvias torrenciales.
Alex: That is in southern China, right? Do we know how strong it was?
Alex: Eso es en el sur de China, ¿verdad? ¿Qué tan fuerte fue?
Emma: It was the strongest storm to hit China so far this year.
Emma: Al parecer, fue el tifón más potente que ha golpeado a China en lo que va del año.
Alex: Oh wow, that is terrifying. Were people able to evacuate in time?
Alex: Dios mío, qué horror. ¿Habrán podido evacuar todos a tiempo?
Emma: Yes, but this massive storm forced more than 715,000 people to flee.
Emma: Sí, pero como la tormenta fue tan grande, más de 715.000 personas tuvieron que abandonar sus casas.
Alex: Over seven hundred thousand? That is an incredibly massive evacuation for one province.
Alex: ¿Más de 700.000? Es una locura que tanta gente de una sola provincia haya tenido que evacuar.
Emma: It is. The storm also uprooted trees and stopped all train services there.
Emma: Así es. Dicen que arrancó árboles de raíz y que todos los trenes dejaron de funcionar.
Alex: That sounds like complete chaos. Did it affect nearby areas like Hong Kong?
Alex: Debe haber sido un caos total. ¿Y las zonas cercanas como Hong Kong están bien?
Emma: It did. The airport authority there had to cancel about 350 flights.
Emma: También les afectó bastante. En el aeropuerto de Hong Kong se cancelaron unos 350 vuelos.
Alex: What a total nightmare for travellers! Did anyone get hurt in the city?
Alex: Para los viajeros debe haber sido una auténtica pesadilla. ¿Hubo heridos?
Emma: Thankfully no deaths were reported, but at least nine people were injured.
Emma: Afortunadamente no hubo muertos, pero al menos nueve personas resultaron heridas.
Alex: This extreme weather across Asia is honestly getting very hard to ignore.
Alex: Estos climas extremos que se están viendo por toda Asia son algo que ya no se puede ignorar.
Emma: Absolutely. Scientists explain that burning fossil fuels makes our atmosphere much warmer.
Emma: Tienes razón. Según los científicos, es porque la quema de combustibles fósiles está calentando mucho la atmósfera.
Alex: Right, and because warm air holds more moisture, the rain falls much harder.
Alex: Claro. Al calentarse el aire, retiene más humedad y por eso las lluvias son mucho más violentas.
Emma: Exactly. It is creating a highly dangerous pattern of floods across the region.
Emma: Exacto. Por eso se están creando patrones de inundaciones tan peligrosos en toda la región.
Alex: It feels like the weather is just breaking records every single year now.
Alex: De verdad parece que cada año el clima rompe un nuevo récord.
Emma: It is. Forecasters warn that northern China will receive 20% to 50% more rain.
Emma: Sí, y según los pronósticos, el norte de China recibirá entre un 20% y un 50% más de lluvia de ahora en adelante.
Alex: That is a crazy amount of extra water! What about other areas?
Alex: ¿Tanta lluvia adicional? ¿Y qué pasa con las otras regiones?
Emma: UN scientists predict rising temperatures will increase flood threats in Asian monsoon regions.
Emma: Los científicos de la ONU prevén que, al subir las temperaturas, el riesgo de inundaciones en las zonas monzónicas de Asia será aún mayor.
Alex: Monsoon regions are already so vulnerable. Is there any more bad news?
Alex: Esas zonas ya sufren mucho, qué preocupante. ¿Hay alguna otra mala noticia?
Emma: Unfortunately, yes. Warmer weather will also melt those critical Himalayan glaciers.
Emma: Lamentablemente sí. Si las temperaturas siguen subiendo, dicen que incluso los glaciares del Himalaya podrían derretirse por completo.