englishnewseasy.com
Typhoon Noul Brings Chaos to Southern China
Tufão Noul atinge sul da China e causa caos
Watch on YouTube 📺
Typhoon Noul Brings Chaos to Southern China
Tufão Noul atinge sul da China e causa caos
O tufão Noul, a tempestade mais forte a atingir a China este ano, tocou o solo na província de Guangdong, forçando a evacuação de mais de 715.000 residentes. Cientistas explicam que a queima de combustíveis fósseis aquece a atmosfera, fazendo com que o ar retenha mais umidade, o que resulta em chuvas torrenciais. Com a previsão de mais chuvas para o norte da China, teme-se que o aumento das temperaturas eleve ainda mais o risco de inundações em toda a Ásia.
Typhoon Noul made landfall in Guangdong province on Sunday morning.
O tufão Noul tocou o solo na província de Guangdong na manhã de domingo.made landfall tocou o solo / Guangdong province província de Guangdong
It was the strongest storm to hit China so far this year.
Foi a tempestade mais forte a atingir a China este ano.strongest storm a tempestade mais forte / hit China atingiu a China / so far this year até agora este ano
This massive storm forced more than 715,000 people to flee their homes.
Esta tempestade massiva forçou mais de 715.000 pessoas a evacuarem suas casas.massive storm tempestade massiva / forced forçou / flee their homes evacuarem suas casas
It also cancelled about 350 flights in nearby Hong Kong.
Cerca de 350 voos também foram cancelados na vizinha Hong Kong.cancelled flights voos cancelados / nearby Hong Kong a vizinha Hong Kong
This extreme weather is part of a dangerous pattern across Asia.
Este clima extremo faz parte de um padrão perigoso em toda a Ásia.extreme weather clima extremo / dangerous pattern padrão perigoso / across Asia em toda a Ásia
Scientists explain that burning fossil fuels makes our atmosphere warmer.
Cientistas explicam que a queima de combustíveis fósseis torna nossa atmosfera mais quente.burning fossil fuels queima de combustíveis fósseis / atmosphere warmer atmosfera mais quente
Because warm air holds more moisture, the rain falls much harder.
Como o ar quente retém mais umidade, a chuva cai com muito mais força.holds more moisture retém mais umidade / falls much harder cai muito mais forte
In Guangdong, the storm uprooted trees and stopped all train services.
Em Guangdong, a tempestade arrancou árvores e interrompeu todos os serviços de trem.uprooted trees arrancou árvores / stopped train services interrompeu serviços de trem
At least nine people were injured in Hong Kong during the storm.
Pelo menos nove pessoas ficaram feridas em Hong Kong durante a tempestade.At least nine pelo menos nove / were injured ficaram feridas
So, what does the future look like for the region?
Então, como será o futuro da região?future look like como será o futuro / for the region da região
Forecasters warn that northern China will receive 20% to 50% more rain.
Meteorologistas alertam que o norte da China receberá de 20% a 50% mais chuva.Forecasters warn meteorologistas alertam / northern China norte da China / more rain mais chuva
On top of that, United Nations scientists predict that
Além disso, cientistas das Nações Unidas preveem o seguinte:On top of that além disso / United Nations scientists cientistas das Nações Unidas / predict preveem
rising temperatures will increase flood threats in Asian monsoon regions.
O aumento das temperaturas elevará as ameaças de inundação nas regiões de monções asiáticas.rising temperatures aumento das temperaturas / increase flood threats aumentar ameaças de inundação / monsoon regions regiões de monções
They also warn that warmer weather will melt Himalayan glaciers.
Eles também alertam que o clima mais quente derreterá as geleiras do Himalaia.warmer weather clima mais quente / melt Himalayan glaciers derreter geleiras do Himalaia
Quiz 🧠
Q1. Does warmer air hold more water than cold air?
Ver resposta
✅ Yes
O ar quente consegue reter mais umidade, o que provoca chuvas mais intensas durante tempestades.
Warm air can hold more moisture, which leads to heavier rainfall during storms.
Q2. What does 'flee' mean in 'flee their homes'?
Ver resposta
✅ run away from
'Flee' significa sair rapidamente ou fugir de um lugar perigoso.
To flee means to quickly leave or run away from a dangerous place.
Q3. Why do airports cancel flights during a powerful storm?
Ver resposta
✅ To keep passengers safe
Ventos fortes e chuvas intensas tornam os voos perigosos, por isso as viagens são canceladas para garantir a segurança dos passageiros.
Strong winds and heavy rain make flying dangerous, so flights are cancelled for safety.
Dialogue 🎧
Alex: Did you read about Typhoon Noul? The news reports look so dramatic and scary.
Alex: Você ouviu as notícias sobre o tufão Noul? Vi na TV e parecia realmente assustador.
Emma: I did. It made landfall in Guangdong province on Sunday morning with heavy rain.
Emma: Pois é. Disseram que tocou o solo em Guangdong na manhã de domingo com chuvas pesadíssimas.
Alex: That is in southern China, right? Do we know how strong it was?
Alex: Fica no sul da China, né? Qual foi a força do impacto?
Emma: It was the strongest storm to hit China so far this year.
Emma: Dizem que foi o tufão mais forte a atingir a China em todo este ano.
Alex: Oh wow, that is terrifying. Were people able to evacuate in time?
Alex: Meu Deus, que terrível. Será que todos conseguiram evacuar a tempo?
Emma: Yes, but this massive storm forced more than 715,000 people to flee.
Emma: Sim, mas a tempestade foi tão grande que mais de 715 mil pessoas tiveram que abandonar suas casas.
Alex: Over seven hundred thousand? That is an incredibly massive evacuation for one province.
Alex: Mais de 700 mil pessoas? É um número absurdo de evacuados para uma única região.
Emma: It is. The storm also uprooted trees and stopped all train services there.
Emma: Com certeza. Árvores foram arrancadas pela raiz e todos os trens pararam de circular.
Alex: That sounds like complete chaos. Did it affect nearby areas like Hong Kong?
Alex: Deve ter sido um caos total. E as regiões próximas, como Hong Kong, ficaram bem?
Emma: It did. The airport authority there had to cancel about 350 flights.
Emma: Foram bem afetadas também. Cerca de 350 voos foram cancelados no aeroporto de Hong Kong.
Alex: What a total nightmare for travellers! Did anyone get hurt in the city?
Alex: Isso deve ter sido um pesadelo para os viajantes. Teve algum ferido?
Emma: Thankfully no deaths were reported, but at least nine people were injured.
Emma: Felizmente não houve mortes, mas pelo menos nove pessoas se feriram por lá.
Alex: This extreme weather across Asia is honestly getting very hard to ignore.
Alex: Esse clima extremo que estamos vendo na Ásia ultimamente é algo impossível de ignorar.
Emma: Absolutely. Scientists explain that burning fossil fuels makes our atmosphere much warmer.
Emma: Exatamente. Os cientistas dizem que é culpa do aquecimento da atmosfera causado pela queima de combustíveis fósseis.
Alex: Right, and because warm air holds more moisture, the rain falls much harder.
Alex: Faz sentido. Se o ar fica mais quente, ele segura mais umidade, e aí a chuva cai com muito mais violência.
Emma: Exactly. It is creating a highly dangerous pattern of floods across the region.
Emma: Isso mesmo. Por isso está se criando esse padrão perigoso de inundações em toda a região.
Alex: It feels like the weather is just breaking records every single year now.
Alex: Parece que todo ano o clima quebra um novo recorde negativo.
Emma: It is. Forecasters warn that northern China will receive 20% to 50% more rain.
Emma: É verdade. E as previsões indicam que o norte da China terá de 20% a 50% mais chuva daqui para frente.
Alex: That is a crazy amount of extra water! What about other areas?
Alex: Tanta chuva assim a mais? E como ficam as outras áreas?
Emma: UN scientists predict rising temperatures will increase flood threats in Asian monsoon regions.
Emma: A ONU prevê que o risco de enchentes nas zonas de monções da Ásia só vai aumentar com o calor.
Alex: Monsoon regions are already so vulnerable. Is there any more bad news?
Alex: As regiões de monções já sofrem tanto, é preocupante. Tem mais alguma má notícia?
Emma: Unfortunately, yes. Warmer weather will also melt those critical Himalayan glaciers.
Emma: Infelizmente sim. Se a temperatura continuar subindo, até as geleiras do Himalaia correm o risco de derreter.